| Imate prosto sobo? |
Сіз--р-- бос---лм- бар---?
С_______ б__ б____ б__ м__
С-з-е-д- б-с б-л-е б-р м-?
--------------------------
Сіздерде бос бөлме бар ма?
0
Si-d-r-e -o--b---e-bar-m-?
S_______ b__ b____ b__ m__
S-z-e-d- b-s b-l-e b-r m-?
--------------------------
Sizderde bos bölme bar ma?
|
Imate prosto sobo?
Сіздерде бос бөлме бар ма?
Sizderde bos bölme bar ma?
|
| Imam rezervirano eno sobo. |
М---б---е-- --оньд-п --й-а-мын.
М__ б______ б_______ қ_________
М-н б-л-е-і б-о-ь-а- қ-й-а-м-н-
-------------------------------
Мен бөлмені броньдап қойғанмын.
0
Me- bö--e-i--r-n--- -o---n-ın.
M__ b______ b______ q_________
M-n b-l-e-i b-o-d-p q-y-a-m-n-
------------------------------
Men bölmeni brondap qoyğanmın.
|
Imam rezervirano eno sobo.
Мен бөлмені броньдап қойғанмын.
Men bölmeni brondap qoyğanmın.
|
| Moj priimek je Müller. |
Ме-і- --г-- М----р.
М____ т____ М______
М-н-ң т-г-м М-л-е-.
-------------------
Менің тегім Мюллер.
0
Me--ñ --g-m-M------.
M____ t____ M_______
M-n-ñ t-g-m M-u-l-r-
--------------------
Meniñ tegim Myuller.
|
Moj priimek je Müller.
Менің тегім Мюллер.
Meniñ tegim Myuller.
|
| Potrebujem enoposteljno sobo. |
Ма--- -ір -ры-д----өлм- ке-ек.
М____ б__ о______ б____ к_____
М-ғ-н б-р о-ы-д-қ б-л-е к-р-к-
------------------------------
Маған бір орындық бөлме керек.
0
M--a--b----r-nd-- böl-e -e-ek.
M____ b__ o______ b____ k_____
M-ğ-n b-r o-ı-d-q b-l-e k-r-k-
------------------------------
Mağan bir orındıq bölme kerek.
|
Potrebujem enoposteljno sobo.
Маған бір орындық бөлме керек.
Mağan bir orındıq bölme kerek.
|
| Potrebujem dvoposteljno sobo. |
М-----е-і о-ы--ық -өл---к---к.
М____ е__ о______ б____ к_____
М-ғ-н е-і о-ы-д-қ б-л-е к-р-к-
------------------------------
Маған екі орындық бөлме керек.
0
M-ğ-- -----r-nd-- bölm- --re-.
M____ e__ o______ b____ k_____
M-ğ-n e-i o-ı-d-q b-l-e k-r-k-
------------------------------
Mağan eki orındıq bölme kerek.
|
Potrebujem dvoposteljno sobo.
Маған екі орындық бөлме керек.
Mağan eki orındıq bölme kerek.
|
| Koliko stane ena nočitev v tej sobi? |
Б-- -өл-е------р-тү-і -------ұ----?
Б__ б_______ б__ т___ қ____ т______
Б-л б-л-е-і- б-р т-н- қ-н-а т-р-д-?
-----------------------------------
Бұл бөлменің бір түні қанша тұрады?
0
B-- bölm--i--bir --n--q-nş--tu-a-ı?
B__ b_______ b__ t___ q____ t______
B-l b-l-e-i- b-r t-n- q-n-a t-r-d-?
-----------------------------------
Bul bölmeniñ bir tüni qanşa turadı?
|
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
Бұл бөлменің бір түні қанша тұрады?
Bul bölmeniñ bir tüni qanşa turadı?
|
| Rad(a) bi sobo s kopalnico. |
Мағ-- -а--асы бар---л-- к-ре--ед-.
М____ в______ б__ б____ к____ е___
М-ғ-н в-н-а-ы б-р б-л-е к-р-к е-і-
----------------------------------
Маған ваннасы бар бөлме керек еді.
0
Ma-an --n-a-ı b-- b-lme-ker---e-i.
M____ v______ b__ b____ k____ e___
M-ğ-n v-n-a-ı b-r b-l-e k-r-k e-i-
----------------------------------
Mağan vannası bar bölme kerek edi.
|
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
Маған ваннасы бар бөлме керек еді.
Mağan vannası bar bölme kerek edi.
|
| Rad(a) bi sobo s prho. |
М-ғ-- -ушы бар бөл-е-к-рек -ді.
М____ д___ б__ б____ к____ е___
М-ғ-н д-ш- б-р б-л-е к-р-к е-і-
-------------------------------
Маған душы бар бөлме керек еді.
0
Mağ-n--wş- ba- --l-- -e--k-edi.
M____ d___ b__ b____ k____ e___
M-ğ-n d-ş- b-r b-l-e k-r-k e-i-
-------------------------------
Mağan dwşı bar bölme kerek edi.
|
Rad(a) bi sobo s prho.
Маған душы бар бөлме керек еді.
Mağan dwşı bar bölme kerek edi.
|
| Ali lahko vidim to sobo? |
Бөлм-н- -ө---м бола м-?
Б______ к_____ б___ м__
Б-л-е-і к-р-е- б-л- м-?
-----------------------
Бөлмені көрсем бола ма?
0
Böl-----kör--m---la-m-?
B______ k_____ b___ m__
B-l-e-i k-r-e- b-l- m-?
-----------------------
Bölmeni körsem bola ma?
|
Ali lahko vidim to sobo?
Бөлмені көрсем бола ма?
Bölmeni körsem bola ma?
|
| Je tu kakšna garaža? |
М-нда--ара----- м-?
М____ г____ б__ м__
М-н-а г-р-ж б-р м-?
-------------------
Мұнда гараж бар ма?
0
M---a gara- b-- ma?
M____ g____ b__ m__
M-n-a g-r-j b-r m-?
-------------------
Munda garaj bar ma?
|
Je tu kakšna garaža?
Мұнда гараж бар ма?
Munda garaj bar ma?
|
| Je tu kakšen sef? |
Мұн-- с-й- -ар-м-?
М____ с___ б__ м__
М-н-а с-й- б-р м-?
------------------
Мұнда сейф бар ма?
0
Mun-a seyf ------?
M____ s___ b__ m__
M-n-a s-y- b-r m-?
------------------
Munda seyf bar ma?
|
Je tu kakšen sef?
Мұнда сейф бар ма?
Munda seyf bar ma?
|
| Je tu kakšen faks? |
М-н-а -акс бар-м-?
М____ ф___ б__ м__
М-н-а ф-к- б-р м-?
------------------
Мұнда факс бар ма?
0
M-n-- f--s --- ma?
M____ f___ b__ m__
M-n-a f-k- b-r m-?
------------------
Munda faks bar ma?
|
Je tu kakšen faks?
Мұнда факс бар ма?
Munda faks bar ma?
|
| Dobro, vzamem to sobo. |
Ж-қ--,-мен --ы б-л---і -ламы-.
Ж_____ м__ о__ б______ а______
Ж-қ-ы- м-н о-ы б-л-е-і а-а-ы-.
------------------------------
Жақсы, мен осы бөлмені аламын.
0
J---ı,---n ----bö-m-ni--la--n.
J_____ m__ o__ b______ a______
J-q-ı- m-n o-ı b-l-e-i a-a-ı-.
------------------------------
Jaqsı, men osı bölmeni alamın.
|
Dobro, vzamem to sobo.
Жақсы, мен осы бөлмені аламын.
Jaqsı, men osı bölmeni alamın.
|
| Tukaj so ključi. |
М-н- ---ті.
М___ к_____
М-н- к-л-і-
-----------
Міне кілті.
0
M--e k---i.
M___ k_____
M-n- k-l-i-
-----------
Mine kilti.
|
Tukaj so ključi.
Міне кілті.
Mine kilti.
|
| Tukaj je moja prtljaga. |
Мы--------ң----ім.
М____ м____ ж_____
М-н-у м-н-ң ж-г-м-
------------------
Мынау менің жүгім.
0
Mı-----eniñ--üg--.
M____ m____ j_____
M-n-w m-n-ñ j-g-m-
------------------
Mınaw meniñ jügim.
|
Tukaj je moja prtljaga.
Мынау менің жүгім.
Mınaw meniñ jügim.
|
| Ob kateri uri je zajtrk? |
Та-ғы а------д-?
Т____ а_ н______
Т-ң-ы а- н-ш-д-?
----------------
Таңғы ас нешеде?
0
Ta-ğ------e---e?
T____ a_ n______
T-ñ-ı a- n-ş-d-?
----------------
Tañğı as neşede?
|
Ob kateri uri je zajtrk?
Таңғы ас нешеде?
Tañğı as neşede?
|
| Ob kateri uri je kosilo? |
Т--к- а---е-е-е?
Т____ а_ н______
Т-с-і а- н-ш-д-?
----------------
Түскі ас нешеде?
0
T-----as neş-d-?
T____ a_ n______
T-s-i a- n-ş-d-?
----------------
Tüski as neşede?
|
Ob kateri uri je kosilo?
Түскі ас нешеде?
Tüski as neşede?
|
| Ob kateri uri je večerja? |
Кеш---ас-н---де?
К____ а_ н______
К-ш-і а- н-ш-д-?
----------------
Кешкі ас нешеде?
0
K--ki--s ne-ede?
K____ a_ n______
K-ş-i a- n-ş-d-?
----------------
Keşki as neşede?
|
Ob kateri uri je večerja?
Кешкі ас нешеде?
Keşki as neşede?
|