| ต้อง |
לה-ו- -וכרח - ----ת-חיי-
_____ מ____ / ל____ ח____
-ה-ו- מ-כ-ח / ל-י-ת ח-י-
--------------------------
להיות מוכרח / להיות חייב
0
l---o--muk-rax-lihio----yav
l_____ m_____________ x____
l-h-o- m-k-r-x-l-h-o- x-y-v
---------------------------
lihiot mukhrax/lihiot xayav
|
ต้อง
להיות מוכרח / להיות חייב
lihiot mukhrax/lihiot xayav
|
| ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย |
-----וכ-ח / ה לשל-ח-א- --כ-ב-
___ מ____ / ה ל____ א_ ה______
-נ- מ-כ-ח / ה ל-ל-ח א- ה-כ-ב-
-------------------------------
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
0
a-- -----ax/m-kh---ah-l--h--a---- ----k----.
a__ m________________ l_______ e_ h_________
a-i m-k-r-x-m-k-r-x-h l-s-l-a- e- h-m-k-t-v-
--------------------------------------------
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
|
ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม |
א-י-חי---/ ---ש-ם --לון-
___ ח___ / ת ל___ ל______
-נ- ח-י- / ת ל-ל- ל-ל-ן-
--------------------------
אני חייב / ת לשלם למלון.
0
ani--ay-v-x----e--l-----em---malo-.
a__ x____________ l_______ l_______
a-i x-y-v-x-y-v-t l-s-a-e- l-m-l-n-
-----------------------------------
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
|
ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม
אני חייב / ת לשלם למלון.
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
|
| คุณต้องตื่นแต่เช้า |
א--/ ה--ו----/ --ל--ם -וק-ם.
__ / ה מ____ / ה ל___ מ______
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-ו- מ-ק-ם-
------------------------------
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
0
atah--t -u-h--x-mu-----a- laq-- m-q---.
a______ m________________ l____ m______
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-q-m m-q-a-.
---------------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
|
คุณต้องตื่นแต่เช้า
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
|
| คุณต้องทำงานหนัก |
-ת-/ - ח--ב /-ת -עב-ד------
__ / ה ח___ / ת ל____ ה_____
-ת / ה ח-י- / ת ל-ב-ד ה-ב-.-
-----------------------------
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
0
a----a- x-y----ay-v-t-la-av-- h-rb-h.
a______ x____________ l______ h______
a-a-/-t x-y-v-x-y-v-t l-'-v-d h-r-e-.
-------------------------------------
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
|
คุณต้องทำงานหนัก
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
|
| คุณต้องตรงเวลา |
א--/ --מ--רח --- -די-ק.
__ / ה מ____ / ה ל______
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-י-ק-
-------------------------
את / ה מוכרח / ה לדייק.
0
a-----t-mu--ra-/m-kh-axah---daye-.
a______ m________________ l_______
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-d-y-q-
----------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
|
คุณต้องตรงเวลา
את / ה מוכרח / ה לדייק.
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
|
| เขาต้องเติมน้ำมัน |
----מוכרח-לתדלק.
___ מ____ ל______
-ו- מ-כ-ח ל-ד-ק-
------------------
הוא מוכרח לתדלק.
0
hu muk--a---et--leq.
h_ m______ l________
h- m-k-r-x l-t-d-e-.
--------------------
hu mukhrax letadleq.
|
เขาต้องเติมน้ำมัน
הוא מוכרח לתדלק.
hu mukhrax letadleq.
|
| เขาต้องซ่อมรถ |
-וא-חייב----- -- ---וני-.
___ ח___ ל___ א_ ה________
-ו- ח-י- ל-ק- א- ה-כ-נ-ת-
---------------------------
הוא חייב לתקן את המכונית.
0
hwi-x--a- let---n--t h--e-ho-it.
h__ x____ l______ e_ h__________
h-i x-y-v l-t-q-n e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
|
เขาต้องซ่อมรถ
הוא חייב לתקן את המכונית.
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
|
| เขาต้องล้างรถ |
הו-------לרח-ץ -----כו--ת.
___ ח___ ל____ א_ ה________
-ו- ח-י- ל-ח-ץ א- ה-כ-נ-ת-
----------------------------
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
0
hwi x-ya- l--------------kh--i-.
h__ x____ l______ e_ h__________
h-i x-y-v l-r-o-s e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
|
เขาต้องล้างรถ
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
|
| เธอต้องซื้อของ |
-----י-ב- ל--ו--ק--ו--
___ ח____ ל____ ק______
-י- ח-י-ת ל-ש-ת ק-י-ת-
------------------------
היא חייבת לעשות קניות.
0
h- xa--v-- --'as-ot -n--t.
h_ x______ l_______ q_____
h- x-y-v-t l-'-s-o- q-i-t-
--------------------------
hi xayevet la'assot qniot.
|
เธอต้องซื้อของ
היא חייבת לעשות קניות.
hi xayevet la'assot qniot.
|
| เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ |
ה-- חי--- ל--ו- את--ד-ר--
___ ח____ ל____ א_ ה______
-י- ח-י-ת ל-ק-ת א- ה-י-ה-
---------------------------
היא חייבת לנקות את הדירה.
0
h--x--e-e- --n-q-t-et h-dir--.
h_ x______ l______ e_ h_______
h- x-y-v-t l-n-q-t e- h-d-r-h-
------------------------------
hi xayevet lenaqot et hadirah.
|
เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์
היא חייבת לנקות את הדירה.
hi xayevet lenaqot et hadirah.
|
| เธอต้องซักเสื้อผ้า |
-יא-חייבת-לע--ת כב-סה.
___ ח____ ל____ כ______
-י- ח-י-ת ל-ש-ת כ-י-ה-
------------------------
היא חייבת לעשות כביסה.
0
h-----e--t l-'--so-----sah.
h_ x______ l_______ k______
h- x-y-v-t l-'-s-o- k-i-a-.
---------------------------
hi xayevet la'assot kvisah.
|
เธอต้องซักเสื้อผ้า
היא חייבת לעשות כביסה.
hi xayevet la'assot kvisah.
|
| สักพักเราต้องไปโรงเรียน |
אנח-ו-חי--י----כ- --ית-הס-ר-עוד מ--.
_____ ח_____ ל___ ל___ ה___ ע__ מ____
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-י- ה-פ- ע-ד מ-ט-
--------------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
0
a--x-u -a---i- lal---e- -'---------f---od--e'a-.
a_____ x______ l_______ l_____________ o_ m_____
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-v-y---a-e-e- o- m-'-t-
------------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
|
สักพักเราต้องไปโรงเรียน
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
|
| สักพักเราต้องไปทำงาน |
אנח-----יבי- --כ- --ב-דה --- מ-ט.
_____ ח_____ ל___ ל_____ ע__ מ____
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ב-ד- ע-ד מ-ט-
-----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
0
ana-nu---y-vi- la-e-h-t--a-a-oda--o--m---t.
a_____ x______ l_______ l________ o_ m_____
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-'-v-d-h o- m-'-t-
-------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
|
สักพักเราต้องไปทำงาน
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
|
| สักพักเราต้องไปหาหมอ |
---נ- חי-ב-ם -לכת------ ע----ע-.
_____ ח_____ ל___ ל____ ע__ מ____
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ו-א ע-ד מ-ט-
----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
0
anax-u -a-a----lale---t la-ofe----me'a-.
a_____ x______ l_______ l_____ o_ m_____
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-r-f- o- m-'-t-
----------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
|
สักพักเราต้องไปหาหมอ
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
|
| พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ |
-ת--- ן מ-כר-י- /---ת--ה-תי- -א--וב-ס-
___ / ן מ______ / ח__ ל_____ ל_________
-ת- / ן מ-כ-ח-ם / ח-ת ל-מ-י- ל-ו-ו-ו-.-
----------------------------------------
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
0
at-m---e--m-------m----h-axo- -eh-m-----'o-obus.
a________ m__________________ l_______ l________
a-e-/-t-n m-k-r-x-m-m-k-r-x-t l-h-m-i- l-o-o-u-.
------------------------------------------------
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
|
พวกเธอ ต้องรอรถเมล์
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
|
| พวกเธอ ต้องรอรถไฟ |
--- / ---י---ם-/-ות--ה--ין----ב--
___ / ן ח_____ / ו_ ל_____ ל______
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-כ-ת-
-----------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
0
ate-----n ----v-m--ay---t-leha--in -a-ak-vet.
a________ x______________ l_______ l_________
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-r-k-v-t-
---------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
|
พวกเธอ ต้องรอรถไฟ
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
|
| พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ |
א---- ----י-י- /-------ת---למ-ני--
___ / ן ח_____ / ו_ ל_____ ל_______
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-ו-י-.-
------------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
0
at----t-n-xay-----xa-av-t---h-m----l----i-.
a________ x______________ l_______ l_______
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-m-n-t-
-------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.
|
พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.
|