| เราต้องรดน้ำดอกไม้ |
Ми м-р-с-о--алит--ц-ећ-.
М_ м______ з_____ ц_____
М- м-р-с-о з-л-т- ц-е-е-
------------------------
Ми морасмо залити цвеће.
0
M--mor-smo --lit- -v-će.
M_ m______ z_____ c_____
M- m-r-s-o z-l-t- c-e-́-.
-------------------------
Mi morasmo zaliti cveće.
|
เราต้องรดน้ำดอกไม้
Ми морасмо залити цвеће.
Mi morasmo zaliti cveće.
|
| เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ |
М--мо--с----ос-р--и-- --ан.
М_ м______ п_________ с____
М- м-р-с-о п-с-р-м-т- с-а-.
---------------------------
Ми морасмо поспремити стан.
0
Mi----a-mo ----r-mi-i---an.
M_ m______ p_________ s____
M- m-r-s-o p-s-r-m-t- s-a-.
---------------------------
Mi morasmo pospremiti stan.
|
เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์
Ми морасмо поспремити стан.
Mi morasmo pospremiti stan.
|
| เราต้องล้างจาน |
М--м---смо----ат--пос-ђе.
М_ м______ о_____ п______
М- м-р-с-о о-р-т- п-с-ђ-.
-------------------------
Ми морасмо опрати посуђе.
0
M--m-ras-o---r--- --suđ-.
M_ m______ o_____ p______
M- m-r-s-o o-r-t- p-s-đ-.
-------------------------
Mi morasmo oprati posuđe.
|
เราต้องล้างจาน
Ми морасмо опрати посуђе.
Mi morasmo oprati posuđe.
|
| พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? |
Мора--е -и ---пл--и-и--а-у-?
М______ л_ в_ п______ р_____
М-р-с-е л- в- п-а-и-и р-ч-н-
----------------------------
Морасте ли ви платити рачун?
0
Mor-s----i vi---a-iti-r--un?
M______ l_ v_ p______ r_____
M-r-s-e l- v- p-a-i-i r-č-n-
----------------------------
Moraste li vi platiti račun?
|
พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า?
Морасте ли ви платити рачун?
Moraste li vi platiti račun?
|
| พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? |
М-р-сте ли -- пл-т--------?
М______ л_ в_ п______ у____
М-р-с-е л- в- п-а-и-и у-а-?
---------------------------
Морасте ли ви платити улаз?
0
Mor-ste--i--i p-a-it- --az?
M______ l_ v_ p______ u____
M-r-s-e l- v- p-a-i-i u-a-?
---------------------------
Moraste li vi platiti ulaz?
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า?
Морасте ли ви платити улаз?
Moraste li vi platiti ulaz?
|
| พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? |
М-р---е -и -- плат-ти--а-н-?
М______ л_ в_ п______ к_____
М-р-с-е л- в- п-а-и-и к-з-у-
----------------------------
Морасте ли ви платити казну?
0
Mo-as-e li v- ----i-i--azn-?
M______ l_ v_ p______ k_____
M-r-s-e l- v- p-a-i-i k-z-u-
----------------------------
Moraste li vi platiti kaznu?
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า?
Морасте ли ви платити казну?
Moraste li vi platiti kaznu?
|
| ใครต้องลาจากกัน? |
К--с- мо-аше-о-ро--ити?
К_ с_ м_____ о_________
К- с- м-р-ш- о-р-с-и-и-
-----------------------
Ко се мораше опростити?
0
K--se-mor--- --rostiti?
K_ s_ m_____ o_________
K- s- m-r-š- o-r-s-i-i-
-----------------------
Ko se moraše oprostiti?
|
ใครต้องลาจากกัน?
Ко се мораше опростити?
Ko se moraše oprostiti?
|
| ใครต้องกลับบ้านก่อน? |
Ко-м--а-- ићи ра-иј--к-ћ-?
К_ м_____ и__ р_____ к____
К- м-р-ш- и-и р-н-ј- к-ћ-?
--------------------------
Ко мораше ићи раније кући?
0
Ko--o--š- i--i -a-i---k--́i?
K_ m_____ i__ r_____ k____
K- m-r-š- i-́- r-n-j- k-c-i-
----------------------------
Ko moraše ići ranije kući?
|
ใครต้องกลับบ้านก่อน?
Ко мораше ићи раније кући?
Ko moraše ići ranije kući?
|
| ใครต้องนั่งรถไฟ? |
Ко-м--аше узе-- -о-?
К_ м_____ у____ в___
К- м-р-ш- у-е-и в-з-
--------------------
Ко мораше узети воз?
0
Ko--o-aše--ze-- v--?
K_ m_____ u____ v___
K- m-r-š- u-e-i v-z-
--------------------
Ko moraše uzeti voz?
|
ใครต้องนั่งรถไฟ?
Ко мораше узети воз?
Ko moraše uzeti voz?
|
| เราไม่อยากอยู่นาน |
Ми -- --ед-смо ост-т- дуг-.
М_ н_ х_______ о_____ д____
М- н- х-е-о-м- о-т-т- д-г-.
---------------------------
Ми не хтедосмо остати дуго.
0
M- -e-h-edosm- -st-ti-d-go.
M_ n_ h_______ o_____ d____
M- n- h-e-o-m- o-t-t- d-g-.
---------------------------
Mi ne htedosmo ostati dugo.
|
เราไม่อยากอยู่นาน
Ми не хтедосмо остати дуго.
Mi ne htedosmo ostati dugo.
|
| เราไม่อยากดื่มอะไร |
М--н- -т-д--мо-ни-т----ти.
М_ н_ х_______ н____ п____
М- н- х-е-о-м- н-ш-а п-т-.
--------------------------
Ми не хтедосмо ништа пити.
0
M- n--h--d--m- -išta -i-i.
M_ n_ h_______ n____ p____
M- n- h-e-o-m- n-š-a p-t-.
--------------------------
Mi ne htedosmo ništa piti.
|
เราไม่อยากดื่มอะไร
Ми не хтедосмо ништа пити.
Mi ne htedosmo ništa piti.
|
| เราไม่อยากรบกวน |
М- н--хт-д--мо-сме--т-.
М_ н_ х_______ с_______
М- н- х-е-о-м- с-е-а-и-
-----------------------
Ми не хтедосмо сметати.
0
M- -e--t--o-mo-------i.
M_ n_ h_______ s_______
M- n- h-e-o-m- s-e-a-i-
-----------------------
Mi ne htedosmo smetati.
|
เราไม่อยากรบกวน
Ми не хтедосмо сметати.
Mi ne htedosmo smetati.
|
| ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ |
Ј- х--дох-у-р-во--е-е--н--а--.
Ј_ х_____ у_____ т____________
Ј- х-е-о- у-р-в- т-л-ф-н-р-т-.
------------------------------
Ја хтедох управо телефонирати.
0
J- h--do----r-vo t----onira-i.
J_ h_____ u_____ t____________
J- h-e-o- u-r-v- t-l-f-n-r-t-.
------------------------------
Ja htedoh upravo telefonirati.
|
ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์
Ја хтедох управо телефонирати.
Ja htedoh upravo telefonirati.
|
| ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ |
Ја-хт--о--у-раво--озва-и--а-с-.
Ј_ х_____ у_____ п______ т_____
Ј- х-е-о- у-р-в- п-з-а-и т-к-и-
-------------------------------
Ја хтедох управо позвати такси.
0
J- --e--h--p-----p--v-ti -aks-.
J_ h_____ u_____ p______ t_____
J- h-e-o- u-r-v- p-z-a-i t-k-i-
-------------------------------
Ja htedoh upravo pozvati taksi.
|
ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่
Ја хтедох управо позвати такси.
Ja htedoh upravo pozvati taksi.
|
| ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน |
Ја -тед-х--а--е и-----ћ-.
Ј_ х_____ н____ и__ к____
Ј- х-е-о- н-и-е и-и к-ћ-.
-------------------------
Ја хтедох наиме ићи кући.
0
J--h---o- -a--e ic-i k-c--.
J_ h_____ n____ i__ k____
J- h-e-o- n-i-e i-́- k-c-i-
---------------------------
Ja htedoh naime ići kući.
|
ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน
Ја хтедох наиме ићи кући.
Ja htedoh naime ići kući.
|
| ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ |
Ја--о---л-х- -и-х-е---поз-ат--с---у ----.
Ј_ п________ т_ х____ п______ с____ ж____
Ј- п-м-с-и-, т- х-е-е п-з-а-и с-о-у ж-н-.
-----------------------------------------
Ја помислих, ти хтеде позвати своју жену.
0
Ja-----sl----ti-h-e-e ----a-- s--j-----u.
J_ p________ t_ h____ p______ s____ ž____
J- p-m-s-i-, t- h-e-e p-z-a-i s-o-u ž-n-.
-----------------------------------------
Ja pomislih, ti htede pozvati svoju ženu.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ
Ја помислих, ти хтеде позвати своју жену.
Ja pomislih, ti htede pozvati svoju ženu.
|
| ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล |
Ја-по--с-и-, ----т-де--о--ати --ф---ације.
Ј_ п________ т_ х____ п______ и___________
Ј- п-м-с-и-, т- х-е-е п-з-а-и и-ф-р-а-и-е-
------------------------------------------
Ја помислих, ти хтеде позвати информације.
0
Ja -o--sl-h, t- hte-e-----ati-inf-rmac--e.
J_ p________ t_ h____ p______ i___________
J- p-m-s-i-, t- h-e-e p-z-a-i i-f-r-a-i-e-
------------------------------------------
Ja pomislih, ti htede pozvati informacije.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล
Ја помислих, ти хтеде позвати информације.
Ja pomislih, ti htede pozvati informacije.
|
| ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า |
Ј---о-ис-их--ти-хте------у------ицу.
Ј_ п________ т_ х____ н_______ п____
Ј- п-м-с-и-, т- х-е-е н-р-ч-т- п-ц-.
------------------------------------
Ја помислих, ти хтеде наручити пицу.
0
J- ---is---,--- -t-d- ----č-ti ----.
J_ p________ t_ h____ n_______ p____
J- p-m-s-i-, t- h-e-e n-r-č-t- p-c-.
------------------------------------
Ja pomislih, ti htede naručiti picu.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า
Ја помислих, ти хтеде наручити пицу.
Ja pomislih, ti htede naručiti picu.
|