فریز بُک

ur ‫حرف ربط 4‬   »   fa ‫حروف ربط 4‬

‫97 [ستانوے]‬

‫حرف ربط 4‬

‫حرف ربط 4‬

‫97 [نود و هفت]‬

97 [navad-o-haft]

‫حروف ربط 4‬

‫horoof rabt 4‬‬‬

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو فارسی چالو کریں مزید
‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬ ‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬ ‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬ 1
‫-a-i-k-- t---i-ion-r--han b-o-,--o-(m---- kh-a--sh --r--‬‬‬ ‫ba inkeh telvizion roshan bood, oo (mord) khaabesh bord.‬‬‬
‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬ ‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ ‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ 1
‫-- -nk-h d-r----t-b--d- o- -mo-d)----ati ---ja- maa-d.‬-‬ ‫ba inkeh dirvaght bood, oo (mord) modati aanjaa maand.‬‬‬
‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬ ‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬ ‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬ 1
‫----n--h -haraar--aas---m,-oo (--rd) n-----ad-‬-‬ ‫ba inkeh gharaar daashtim, oo (mord) nayaamad.‬‬‬
‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬ ‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬ ‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬ 1
‫te--izi-n ro-h-- -oo-- -a v----d-in--o (-o-------a---- b-r-.-‬‬ ‫telvizion roshan bood. ba vojood in oo (mord) khaabesh bord.‬‬‬
‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬ ‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ ‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ 1
‫-ir---ght -o--. ba--ojoo- -- -o-(mo-d---o-a-- aanj-a---an-.‬-‬ ‫dir vaght bood. ba vojood in oo (mord) modati aanjaa maand.‬‬‬
‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬ ‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬ ‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬ 1
‫-a-ba------h-ra-r m--aa--aat-d--s-t--.-b--v-j-o---- oo -mo------ya-ma--‬‬‬ ‫ma ba ham gharaar molaaghaat daashtim. ba vojood in oo (mord) nayaamad.‬‬‬
‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ ‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ ‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ 1
‫ba--o---- inkeh -ova-hi-naame- - --a--n--g- n---a---- --an---egi-m-----a---‬ ‫ba vojood inkeh govaahi naameh i raanandegi nadaarad, raanandegi mi-konad‬‬‬
‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬ ‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ ‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ 1
‫ba -----d---k-h------ba---l-gh--n--h ast, -- s---- ra-na-de-- -i-konad--‬‬ ‫ba vojood inkeh khiyabaan laghzandeh ast, ba sorat raanandegi mi-konad.‬‬‬
‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ ‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ ‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ 1
‫ba-vojoo- in-eh ma-- --t--------harkh-h m---o--.--‬ ‫ba vojood inkeh mast ast, ba docharkheh mi-rood.‬‬‬
‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ ‫او (مرد] گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬ ‫او (مرد] گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬ 1
‫o- (---d--ge-َvahi-naam---n--aa-ad. ---v-jo-d--n o--(-or-)--aa-a---g------on-d--‬ ‫oo (mord) gehَvahi naameh nadaarad. ba vojood in oo (mord) raanandegi mi-konad‬‬‬
‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬ ‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬ ‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬ 1
‫kh-y-baa- l----andeh---t--b-v-jo-d--n-oo--mo--)--o------r----.‬-‬ ‫khiyabaan laghzandeh ast. bavojood in oo (mord) tond mi-raand.‬‬‬
‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ ‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ ‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ 1
‫o---mo-d) --s---st.--a -o-o-- i--b--d----rkh----i--o-d--‬‬ ‫oo (mord) mast ast. ba vojood in ba docharkheh mi-rood.‬‬‬
‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬ ‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ ‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ 1
‫-a -n-e- o- -zan- --h--l--a-d-h-ast,-k-----e--a- -e---k--a-.‬-‬ ‫ba inkeh oo (zan) tahsil kardeh ast, kaar peydaa nemi-konad.‬‬‬
‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬ ‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ ‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ 1
‫ba i-k-- oo -z--- d-rd-daa--- b--d---o--n--i-ro-d-‬-‬ ‫ba inkeh oo (zan) dard daard, be doktor nemi-rood.‬‬‬
‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬ ‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ ‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ 1
‫ba inkeh------an--po-l-n-daar-d----a-h-- -----o--.‬‬‬ ‫ba inkeh oo (zan) pool nadaarad, maashin mi-khord.‬‬‬
‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬ ‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ ‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ 1
‫oo -zan) --h-il k-rde--as-. -a-v---o- -n--aar-p-y--a -e----o-ad--‬‬ ‫oo (zan) tahsil kardeh ast. ba vojood in kaar peydaa nemi-konad.‬‬‬
‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬ ‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ ‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ 1
‫oo--za-)--a-- d-ard.-b---o--o--in -is--dokt-r-n-m--ro-d-‬-‬ ‫oo (zan) dard daard. ba vojood in pish doktor nemi-rood.‬‬‬
‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬ ‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ ‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ 1
‫-o--z-n--po-l na--ar--. b- voj-od -- --k -h-dro mi---ord.‬‬‬ ‫oo (zan) pool nadaarad. ba vojood in yek khodro mi-khord.‬‬‬

ڈاؤن لوڈ کریں MP3 (.zip فائلیں)

MP3 اردو + فارسی (1-100) MP3 فارسی (1-100)
کوئی ویڈیو نہیں ملا!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -