የሐረጉ መጽሐፍ

ያለፈው አስጨናቂ 4 » অতীত কাল ৪

84 [ሰማንያ አራት]

ያለፈው አስጨናቂ 4

৮৪ [চুরাশি]

84 [curāśi]

অতীত কাল ৪

[atīta kāla 4]

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ቤንጋሊኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
ማንበብ	প-়া প_ প-়- ---- পড়া 0 p-ṛā p___ p-ṛ- ---- paṛā	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ማንበብ পড়া paṛā EN ኦዲዮ to read DE ኦዲዮ lesen ES ኦዲዮ leer FR ኦዲዮ lire IT ኦዲዮ leggere RU ኦዲዮ Читать
እኔ አነበብኩኝ	আ-ি-প------৷ আ_ প__ ৷ আ-ি প-়-ছ- ৷ ------------ আমি পড়েছি ৷ 0 āmi p--ēc-i ā__ p______ ā-i p-ṛ-c-i ----------- āmi paṛēchi	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኔ አነበብኩኝ আমি পড়েছি ৷ āmi paṛēchi EN ኦዲዮ I read. DE ኦዲዮ Ich habe gelesen. ES ኦዲዮ He leído. FR ኦዲዮ J’ai lu. IT ኦዲዮ Ho letto. RU ኦዲዮ Я прочитал /прочитала.
እኔ ሙሉ የፍቅር መፅሐፉን አነበብኩኝ።	আমি প-র-----্-া-ট--পড-েছি ৷ আ_ পু_ উ_____ প__ ৷ আ-ি প-র- উ-ন-য-স-া প-়-ছ- ৷ --------------------------- আমি পুরো উপন্যাসটা পড়েছি ৷ 0 ā-i-pu-- up-n-y----- p-ṛ-chi ā__ p___ u__________ p______ ā-i p-r- u-a-'-ā-a-ā p-ṛ-c-i ---------------------------- āmi purō upan'yāsaṭā paṛēchi	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኔ ሙሉ የፍቅር መፅሐፉን አነበብኩኝ። আমি পুরো উপন্যাসটা পড়েছি ৷ āmi purō upan'yāsaṭā paṛēchi EN ኦዲዮ I read the whole novel. DE ኦዲዮ Ich habe den ganzen Roman gelesen. ES ኦዲዮ He leído toda la novela. FR ኦዲዮ J’ai lu tout le roman. IT ኦዲዮ Ho letto tutto il romanzo. RU ኦዲዮ Я прочитал / прочитала весь роман.
መረዳት	বু--ে-পারা ৷ বু__ পা_ ৷ ব-ঝ-ে প-র- ৷ ------------ বুঝতে পারা ৷ 0 b--hatē p-rā b______ p___ b-j-a-ē p-r- ------------ bujhatē pārā	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መረዳት বুঝতে পারা ৷ bujhatē pārā EN ኦዲዮ to understand DE ኦዲዮ verstehen ES ኦዲዮ entender / comprender FR ኦዲዮ comprendre IT ኦዲዮ capire RU ኦዲዮ Понимать
እኔ ተረዳው/ገብቶኛል።	আ-ি ব--তে--ের-ছ- ৷ আ_ বু__ পে__ ৷ আ-ি ব-ঝ-ে প-র-ছ- ৷ ------------------ আমি বুঝতে পেরেছি ৷ 0 ā-- b--hatē --rē--i ā__ b______ p______ ā-i b-j-a-ē p-r-c-i ------------------- āmi bujhatē pērēchi	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኔ ተረዳው/ገብቶኛል። আমি বুঝতে পেরেছি ৷ āmi bujhatē pērēchi EN ኦዲዮ I understood. DE ኦዲዮ Ich habe verstanden. ES ኦዲዮ (Lo) he entendido. FR ኦዲዮ J’ai compris. IT ኦዲዮ Ho capito. RU ኦዲዮ Я понял / поняла.
ሙሉ ፅሁፉ ገብቶኛል/ ሙሉ ፅሁፉን ተረድቼዋለው።	আ-- পুর----়াট- -ু-তে---রে-- ৷ আ_ পু_ প__ বু__ পে__ ৷ আ-ি প-র- প-়-ট- ব-ঝ-ে প-র-ছ- ৷ ------------------------------ আমি পুরো পড়াটা বুঝতে পেরেছি ৷ 0 āmi ---- pa-āṭā -uj-a---pērē-hi ā__ p___ p_____ b______ p______ ā-i p-r- p-ṛ-ṭ- b-j-a-ē p-r-c-i ------------------------------- āmi purō paṛāṭā bujhatē pērēchi	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሙሉ ፅሁፉ ገብቶኛል/ ሙሉ ፅሁፉን ተረድቼዋለው። আমি পুরো পড়াটা বুঝতে পেরেছি ৷ āmi purō paṛāṭā bujhatē pērēchi EN ኦዲዮ I understood the whole text. DE ኦዲዮ Ich habe den ganzen Text verstanden. ES ኦዲዮ He entendido todo el texto. FR ኦዲዮ J’ai compris tout le texte. IT ኦዲዮ Ho capito tutto il testo. RU ኦዲዮ Я понял / поняла весь текст.
መመለስ/ መልስ መስጠት	উত্-র দে--া উ___ দে__ উ-্-র দ-ও-া ----------- উত্তর দেওয়া 0 utta---dē-ōẏā u_____ d_____ u-t-r- d-'-ẏ- ------------- uttara dē'ōẏā	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መመለስ/ መልስ መስጠት উত্তর দেওয়া uttara dē'ōẏā EN ኦዲዮ to answer DE ኦዲዮ antworten ES ኦዲዮ contestar / responder FR ኦዲዮ répondre IT ኦዲዮ rispondere RU ኦዲዮ Отвечать
እኔ መለስኩኝ።	আম----্-- দিয়ে-িলাম-৷ আ_ উ___ দি____ ৷ আ-ি উ-্-র দ-য়-ছ-ল-ম ৷ --------------------- আমি উত্তর দিয়েছিলাম ৷ 0 ā-i --t-ra--i--chil-ma ā__ u_____ d__________ ā-i u-t-r- d-ẏ-c-i-ā-a ---------------------- āmi uttara diẏēchilāma	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኔ መለስኩኝ። আমি উত্তর দিয়েছিলাম ৷ āmi uttara diẏēchilāma EN ኦዲዮ I answered. DE ኦዲዮ Ich habe geantwortet. ES ኦዲዮ He contestado. FR ኦዲዮ J’ai répondu. IT ኦዲዮ Ho risposto. RU ኦዲዮ Я ответил / ответила.
ሁሉንም ጥያቄዎች መለስኩኝ።	আ-ি স-স-ত-প্র---ের--ত্ত---ি-ে-ি-৷ আ_ স___ প্____ উ___ দি__ ৷ আ-ি স-স-ত প-র-্-ে- উ-্-র দ-য়-ছ- ৷ --------------------------------- আমি সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি ৷ 0 ā-- s-masta -r----r- u-ta-a-di-ēchi ā__ s______ p_______ u_____ d______ ā-i s-m-s-a p-a-n-r- u-t-r- d-ẏ-c-i ----------------------------------- āmi samasta praśnēra uttara diẏēchi	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሁሉንም ጥያቄዎች መለስኩኝ። আমি সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি ৷ āmi samasta praśnēra uttara diẏēchi EN ኦዲዮ I answered all the questions. DE ኦዲዮ Ich habe auf alle Fragen geantwortet. ES ኦዲዮ He contestado a todas las preguntas. FR ኦዲዮ J’ai répondu à toutes les questions. IT ኦዲዮ Ho risposto a tutte le domande. RU ኦዲዮ Я ответил / ответила на все вопросы.
ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው።	আমি স--- জা---–--ম- -ে-া জা-ত---৷ আ_ সে_ জা_ – আ_ সে_ জা___ ৷ আ-ি স-ট- জ-ন- – আ-ি স-ট- জ-ন-া- ৷ --------------------------------- আমি সেটা জানি – আমি সেটা জানতাম ৷ 0 ā-i-sēṭā j-ni – -m- s-ṭ--jānat--a ā__ s___ j___ – ā__ s___ j_______ ā-i s-ṭ- j-n- – ā-i s-ṭ- j-n-t-m- --------------------------------- āmi sēṭā jāni – āmi sēṭā jānatāma	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው። আমি সেটা জানি – আমি সেটা জানতাম ৷ āmi sēṭā jāni – āmi sēṭā jānatāma EN ኦዲዮ I know that – I knew that. DE ኦዲዮ Ich weiß das – ich habe das gewusst. ES ኦዲዮ Lo sé. – Lo supe / sabía. FR ኦዲዮ Je le sais. – Je l’ai su. IT ኦዲዮ Lo so. – Lo sapevo. RU ኦዲዮ Я это знаю – я это знал / знала.
ያንን እፅፈዋለው – እኔ ያንን ፅፌዋለው።	আ-- সেট- লিখ----আ-ি----- --খ-------৷ আ_ সে_ লি_ – আ_ সে_ লি____ ৷ আ-ি স-ট- ল-খ- – আ-ি স-ট- ল-খ-ছ-ল-ম ৷ ------------------------------------ আমি সেটা লিখি – আমি সেটা লিখেছিলাম ৷ 0 ā----ēṭ---i-h----ām--s--ā--ikhēch--ā-a ā__ s___ l____ – ā__ s___ l___________ ā-i s-ṭ- l-k-i – ā-i s-ṭ- l-k-ē-h-l-m- -------------------------------------- āmi sēṭā likhi – āmi sēṭā likhēchilāma	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያንን እፅፈዋለው – እኔ ያንን ፅፌዋለው። আমি সেটা লিখি – আমি সেটা লিখেছিলাম ৷ āmi sēṭā likhi – āmi sēṭā likhēchilāma EN ኦዲዮ I write that – I wrote that. DE ኦዲዮ Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. ES ኦዲዮ Lo escribo. – Lo he escrito. FR ኦዲዮ Je l’écris. – Je l’ai écrit. IT ኦዲዮ Lo scrivo. – L’ho scritto. RU ኦዲዮ Я это пишу – я это написал / написала.
ያንን እሰማለው – እኔ ያንን ሰምቻለው።	আম- -ে-- --নি --আ-ি--েট- শ---ছিলাম-৷ আ_ সে_ শু_ – আ_ সে_ শু____ ৷ আ-ি স-ট- শ-ন- – আ-ি স-ট- শ-ন-ছ-ল-ম ৷ ------------------------------------ আমি সেটা শুনি – আমি সেটা শুনেছিলাম ৷ 0 ā-- --ṭ- ś-n----ā-- -ē-- śu-ē---lāma ā__ s___ ś___ – ā__ s___ ś__________ ā-i s-ṭ- ś-n- – ā-i s-ṭ- ś-n-c-i-ā-a ------------------------------------ āmi sēṭā śuni – āmi sēṭā śunēchilāma	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያንን እሰማለው – እኔ ያንን ሰምቻለው። আমি সেটা শুনি – আমি সেটা শুনেছিলাম ৷ āmi sēṭā śuni – āmi sēṭā śunēchilāma EN ኦዲዮ I hear that – I heard that. DE ኦዲዮ Ich höre das – ich habe das gehört. ES ኦዲዮ Lo oigo. – Lo he oído. FR ኦዲዮ Je l’entends. – Je l’ai entendu. IT ኦዲዮ Lo sento. – L’ho sentito. RU ኦዲዮ Я это слышу – я это услышал / услышала.
ያንን እወስደዋለው –እኔ ያንን ወስጄዋለው።	আ-ি-এ-া -া--–---- এট- পে-েছিল-ম ৷ আ_ এ_ পা_ – আ_ এ_ পে____ ৷ আ-ি এ-া প-ব – আ-ি এ-া প-য়-ছ-ল-ম ৷ --------------------------------- আমি এটা পাব – আমি এটা পেয়েছিলাম ৷ 0 ā-i--ṭ----b--–-----ēṭ----ẏēc-ilāma ā__ ē__ p___ – ā__ ē__ p__________ ā-i ē-ā p-b- – ā-i ē-ā p-ẏ-c-i-ā-a ---------------------------------- āmi ēṭā pāba – āmi ēṭā pēẏēchilāma	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያንን እወስደዋለው –እኔ ያንን ወስጄዋለው። আমি এটা পাব – আমি এটা পেয়েছিলাম ৷ āmi ēṭā pāba – āmi ēṭā pēẏēchilāma EN ኦዲዮ I’ll get it – I got it. DE ኦዲዮ Ich hole das – ich habe das geholt. ES ኦዲዮ Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). FR ኦዲዮ Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. IT ኦዲዮ Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. RU ኦዲዮ Я это принесу – я это принёс / принесла.
ያንን አመጣዋለው – እኔ ያንን አምጥቼዋለው።	আ-ি --- নিয়--আস--–---ি------িয়- --েছ--াম-৷ আ_ ও_ নি_ আ__ – আ_ ও_ নি_ এ____ ৷ আ-ি ও-া ন-য়- আ-ব – আ-ি ও-া ন-য়- এ-ে-ি-া- ৷ ------------------------------------------ আমি ওটা নিয়ে আসব – আমি ওটা নিয়ে এসেছিলাম ৷ 0 ām- ō-ā--i-ē--saba –-āmi ō-ā-ni---ēsē---l-ma ā__ ō__ n___ ā____ – ā__ ō__ n___ ē_________ ā-i ō-ā n-ẏ- ā-a-a – ā-i ō-ā n-ẏ- ē-ē-h-l-m- -------------------------------------------- āmi ōṭā niẏē āsaba – āmi ōṭā niẏē ēsēchilāma	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያንን አመጣዋለው – እኔ ያንን አምጥቼዋለው። আমি ওটা নিয়ে আসব – আমি ওটা নিয়ে এসেছিলাম ৷ āmi ōṭā niẏē āsaba – āmi ōṭā niẏē ēsēchilāma EN ኦዲዮ I’ll bring that – I brought that. DE ኦዲዮ Ich bringe das – ich habe das gebracht. ES ኦዲዮ Lo traigo. – Lo he traído. FR ኦዲዮ Je l’apporte. – Je l’ai apporté. IT ኦዲዮ Lo porto. – L’ho portato. RU ኦዲዮ Я это несу – я это принёс / принесла.
ያንን እገዛዋለው – ያንን እኔ ገዝቼዋለው።	আম---টা --নব –---ি -ট- ----ছ-ল-- ৷ আ_ ও_ কি__ – আ_ ও_ কি____ ৷ আ-ি ও-া ক-ন- – আ-ি ও-া ক-ন-ছ-ল-ম ৷ ---------------------------------- আমি ওটা কিনব – আমি ওটা কিনেছিলাম ৷ 0 ā-- -ṭā--in-ba-– ām- -ṭā ki--ch---ma ā__ ō__ k_____ – ā__ ō__ k__________ ā-i ō-ā k-n-b- – ā-i ō-ā k-n-c-i-ā-a ------------------------------------ āmi ōṭā kinaba – āmi ōṭā kinēchilāma	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያንን እገዛዋለው – ያንን እኔ ገዝቼዋለው። আমি ওটা কিনব – আমি ওটা কিনেছিলাম ৷ āmi ōṭā kinaba – āmi ōṭā kinēchilāma EN ኦዲዮ I’ll buy that – I bought that. DE ኦዲዮ Ich kaufe das – ich habe das gekauft. ES ኦዲዮ Lo compro. – Lo he comprado. FR ኦዲዮ Je l’achète. – Je l’ai acheté. IT ኦዲዮ Lo compro. – L’ho comprato. RU ኦዲዮ Я это покупаю – я это купил / купила.
ያንን እጠብቀዋለው – ያንን ጠብቄዋለው።	আ-ি স-ট- আ-া ক-ি-- -মি সে-া-আশা--র--ি--- ৷ আ_ সে_ আ_ ক_ – আ_ সে_ আ_ ক____ ৷ আ-ি স-ট- আ-া ক-ি – আ-ি স-ট- আ-া ক-ে-ি-া- ৷ ------------------------------------------ আমি সেটা আশা করি – আমি সেটা আশা করেছিলাম ৷ 0 āmi-s-ṭ- --ā-kari ---m- --ṭ- ā-ā-ka---hi-āma ā__ s___ ā__ k___ – ā__ s___ ā__ k__________ ā-i s-ṭ- ā-ā k-r- – ā-i s-ṭ- ā-ā k-r-c-i-ā-a -------------------------------------------- āmi sēṭā āśā kari – āmi sēṭā āśā karēchilāma	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያንን እጠብቀዋለው – ያንን ጠብቄዋለው። আমি সেটা আশা করি – আমি সেটা আশা করেছিলাম ৷ āmi sēṭā āśā kari – āmi sēṭā āśā karēchilāma EN ኦዲዮ I expect that – I expected that. DE ኦዲዮ Ich erwarte das – ich habe das erwartet. ES ኦዲዮ Lo espero. – Lo he esperado. FR ኦዲዮ Je l’attends. – Je l’ai attendu. IT ኦዲዮ Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. RU ኦዲዮ Я это ожидаю – я этого ожидал / ожидала.
ያንን እኔ አስረዳለው – ያንን እኔ አስረድቻለው።	আ-----টা---যা---- -রব – আমি--ে-- -্-া-্যা-ক-ে-ি-া--৷ আ_ সে_ ব্___ ক__ – আ_ সে_ ব্___ ক____ ৷ আ-ি স-ট- ব-য-খ-য- ক-ব – আ-ি স-ট- ব-য-খ-য- ক-ে-ি-া- ৷ ---------------------------------------------------- আমি সেটা ব্যাখ্যা করব – আমি সেটা ব্যাখ্যা করেছিলাম ৷ 0 ā-i --ṭ----āk-y---a--ba-- ā-----ṭā --ā-h-ā--a-ē-h---ma ā__ s___ b______ k_____ – ā__ s___ b______ k__________ ā-i s-ṭ- b-ā-h-ā k-r-b- – ā-i s-ṭ- b-ā-h-ā k-r-c-i-ā-a ------------------------------------------------------ āmi sēṭā byākhyā karaba – āmi sēṭā byākhyā karēchilāma	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያንን እኔ አስረዳለው – ያንን እኔ አስረድቻለው። আমি সেটা ব্যাখ্যা করব – আমি সেটা ব্যাখ্যা করেছিলাম ৷ āmi sēṭā byākhyā karaba – āmi sēṭā byākhyā karēchilāma EN ኦዲዮ I’ll explain that – I explained that. DE ኦዲዮ Ich erkläre das – ich habe das erklärt. ES ኦዲዮ Lo explico. – Lo he explicado. FR ኦዲዮ Je l’explique. – Je l’ai expliqué. IT ኦዲዮ Lo spiego. – L’ho spiegato. RU ኦዲዮ Я это объясняю – я это объяснил / объяснила.
ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው።	আ-ি --ট- জ-ন--– -মি-স-ট--জ-নত---৷ আ_ সে_ জা_ – আ_ সে_ জা___ ৷ আ-ি স-ট- জ-ন- – আ-ি স-ট- জ-ন-া- ৷ --------------------------------- আমি সেটা জানি – আমি সেটা জানতাম ৷ 0 āmi -ē-ā--ā-i---ām- ---ā-j-n--āma ā__ s___ j___ – ā__ s___ j_______ ā-i s-ṭ- j-n- – ā-i s-ṭ- j-n-t-m- --------------------------------- āmi sēṭā jāni – āmi sēṭā jānatāma	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያንን አውቀዋለው – እኔ ያንን አውቄዋለው። আমি সেটা জানি – আমি সেটা জানতাম ৷ āmi sēṭā jāni – āmi sēṭā jānatāma EN ኦዲዮ I know that – I knew that. DE ኦዲዮ Ich kenne das – ich habe das gekannt. ES ኦዲዮ Lo conozco – Lo he conocido. FR ኦዲዮ Je le connais. – Je l’ai connu. IT ኦዲዮ Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. RU ኦዲዮ Я это знаю – я это знал / знала.