Ohol se!
గడ--ం గీస--ోం--!
గడ-డ- గ-స-క--డ-!
గ-్-ం గ-స-క-ం-ి-
----------------
గడ్డం గీసుకోండి!
0
Ga-ḍaṁ--īsuk---i!
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
G-ḍ-a- g-s-k-ṇ-i-
-----------------
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
Ohol se!
గడ్డం గీసుకోండి!
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
Umyj se!
స--------యం-ి!
స-న-న- చ-య-డ-!
స-న-న- చ-య-డ-!
--------------
స్నానం చేయండి!
0
Sn--a- c-y-ṇ-i!
Snānaṁ cēyaṇḍi!
S-ā-a- c-y-ṇ-i-
---------------
Snānaṁ cēyaṇḍi!
Umyj se!
స్నానం చేయండి!
Snānaṁ cēyaṇḍi!
Učeš se!
జుట-టు -ు--వుకో--ి!
జ-ట-ట- ద-వ-వ-క--డ-!
జ-ట-ట- ద-వ-వ-క-ం-ి-
-------------------
జుట్టు దువ్వుకోండి!
0
J---u-d-v----ṇ--!
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
J-ṭ-u d-v-u-ō-ḍ-!
-----------------
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
Učeš se!
జుట్టు దువ్వుకోండి!
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
Zavolej! Zavolejte!
ఫ--్ --క--్ చ-య-డ-!
ఫ-న- / క-ల- చ-య-డ-!
ఫ-న- / క-ల- చ-య-డ-!
-------------------
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
0
Phōn/ -ā--cē--ṇḍ-!
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
P-ō-/ k-l c-y-ṇ-i-
------------------
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
Zavolej! Zavolejte!
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
Začni! Začněte!
ఆరంభి-చ------ప్----భ-ంచ--ి!
ఆర-భ--చ-డ- / ప-ర-ర-భ--చ-డ-!
ఆ-ం-ి-చ-డ- / ప-ర-ర-భ-ం-ం-ి-
---------------------------
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
0
Ār------̄c-ṇḍi/ prā-a-b----ca-ḍ-!
Ārambhin-caṇḍi/ prārambhin-caṇḍi!
Ā-a-b-i-̄-a-ḍ-/ p-ā-a-b-i-̄-a-ḍ-!
---------------------------------
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
Začni! Začněte!
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
Přestaň! Přestaňte!
ఆ----!
ఆగ-డ-!
ఆ-ం-ి-
------
ఆగండి!
0
Āga-ḍi!
Āgaṇḍi!
Ā-a-ḍ-!
-------
Āgaṇḍi!
Přestaň! Přestaňte!
ఆగండి!
Āgaṇḍi!
Nech to! Nechte to!
వ-ిల-యం-ి!
వద-ల-య-డ-!
వ-ి-ే-ం-ి-
----------
వదిలేయండి!
0
Vadilēy--ḍi!
Vadilēyaṇḍi!
V-d-l-y-ṇ-i-
------------
Vadilēyaṇḍi!
Nech to! Nechte to!
వదిలేయండి!
Vadilēyaṇḍi!
Řekni to! Řekněte to!
చెప్----!
చ-ప-ప-డ-!
చ-ప-ప-డ-!
---------
చెప్పండి!
0
C-p-a-ḍ-!
Ceppaṇḍi!
C-p-a-ḍ-!
---------
Ceppaṇḍi!
Řekni to! Řekněte to!
చెప్పండి!
Ceppaṇḍi!
Kup to! Kupte to!
కొ-ండ-!
క-న-డ-!
క-న-డ-!
-------
కొనండి!
0
K----ḍi!
Konaṇḍi!
K-n-ṇ-i-
--------
Konaṇḍi!
Kup to! Kupte to!
కొనండి!
Konaṇḍi!
Nebuď nikdy neupřímný / neupřímná!
ఎ---ుడ-------ా-ఉ--వద్ద-!
ఎప-ప-డ- కపట-గ- ఉ-డవద-ద-!
ఎ-్-ు-ూ క-ట-గ- ఉ-డ-ద-ద-!
------------------------
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
0
Ep--ḍ- k-paṭig--u-ḍ-vad-u!
Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu!
E-p-ḍ- k-p-ṭ-g- u-ḍ-v-d-u-
--------------------------
Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu!
Nebuď nikdy neupřímný / neupřímná!
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu!
Nebuď nikdy drzý / drzá!
ఎ--ప----కొ--ె----ి-- /-దా-ిగ----డవ-్ద-!
ఎప-ప-డ- క--ట- వ-డ-గ- / ద-న-గ- ఉ-డవద-ద-!
ఎ-్-ు-ూ క-ం-ె వ-డ-గ- / ద-న-గ- ఉ-డ-ద-ద-!
---------------------------------------
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
0
E-puḍū koṇṭ- v-ḍ-g-/ dā-igā uṇ---ad--!
Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu!
E-p-ḍ- k-ṇ-e v-ḍ-g-/ d-n-g- u-ḍ-v-d-u-
--------------------------------------
Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu!
Nebuď nikdy drzý / drzá!
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu!
Nebuď nikdy nezdvořilý / nezdvořilá!
ఎ---ుడూ అ--్---గా -ం-వ-్ద-!
ఎప-ప-డ- అమర-య-దగ- ఉ-డవద-ద-!
ఎ-్-ు-ూ అ-ర-య-ద-ా ఉ-డ-ద-ద-!
---------------------------
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
0
E-pu----------a-ā uṇ-av--d-!
Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu!
E-p-ḍ- a-a-y-d-g- u-ḍ-v-d-u-
----------------------------
Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu!
Nebuď nikdy nezdvořilý / nezdvořilá!
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu!
Buď vždy upřímný / upřímná!
ఎ-్---పుడ- న-జ---తీగా-ఉ-----!
ఎల-లప-ప-డ- న-జ-య-త-గ- ఉ-డ-ల-!
ఎ-్-ప-ప-డ- న-జ-య-త-గ- ఉ-డ-ల-!
-----------------------------
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
0
E--a----- -ijā---īgā--ṇḍā--!
Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli!
E-l-p-u-ū n-j-y-t-g- u-ḍ-l-!
----------------------------
Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli!
Buď vždy upřímný / upřímná!
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli!
Buď vždy milý / milá!
ఎల్ల-్---- మంచ--ా-ఉ-----!
ఎల-లప-ప-డ- మ-చ-గ- ఉ-డ-ల-!
ఎ-్-ప-ప-డ- మ-చ-గ- ఉ-డ-ల-!
-------------------------
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
0
E-----uḍ---a-̄ci-ā-u-----!
Ellappuḍū man-cigā uṇḍāli!
E-l-p-u-ū m-n-c-g- u-ḍ-l-!
--------------------------
Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli!
Buď vždy milý / milá!
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli!
Buď vždy zdvořilý / zdvořilá!
ఎల్-ప--ుడూ మ-్--దగ--ఉ--ా--!
ఎల-లప-ప-డ- మర-య-దగ- ఉ-డ-ల-!
ఎ-్-ప-ప-డ- మ-్-ా-గ- ఉ-డ-ల-!
---------------------------
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
0
E-l--------ar--da----ṇ-ā-i!
Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli!
E-l-p-u-ū m-r-ā-a-ā u-ḍ-l-!
---------------------------
Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli!
Buď vždy zdvořilý / zdvořilá!
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli!
Šťastnou cestu!
మ-----ంట-క- క-షే-ంగ----్త-రన- ---స-తు--న-ను!
మ-ర- ఇ-ట-క- క-ష-మ-గ- వస-త-రన- ఆశ-స-త-న-న-న-!
మ-ర- ఇ-ట-క- క-ష-మ-గ- వ-్-ా-న- ఆ-ి-్-ు-్-ా-ు-
--------------------------------------------
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
0
Mīr------k- -ṣēm-ṅgā -astā--n- āś-s--nnā-u!
Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu!
M-r- i-ṭ-k- k-ē-a-g- v-s-ā-a-i ā-i-t-n-ā-u-
-------------------------------------------
Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu!
Šťastnou cestu!
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu!
Dávejte na sebe pozor!
మ- -ర---య- --గ--త--!
మ- ఆర-గ-య- జ-గ-రత-త!
మ- ఆ-ో-్-ం జ-గ-ర-్-!
--------------------
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
0
M------y-- j-gr-tt-!
Mī ārōgyaṁ jāgratta!
M- ā-ō-y-ṁ j-g-a-t-!
--------------------
Mī ārōgyaṁ jāgratta!
Dávejte na sebe pozor!
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
Mī ārōgyaṁ jāgratta!
Navštivte nás zase brzy!
త---ర్-- మళ--ీ -ా--ంటి-----డి!
త--దర-ల- మళ-ళ- మ- ఇ-ట-క- ర-డ-!
త-ం-ర-ల- మ-్-ీ మ- ఇ-ట-క- ర-డ-!
------------------------------
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
0
To--ar----aḷ----ā i-ṭi-- --ṇḍ-!
Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi!
T-n-a-l- m-ḷ-ī m- i-ṭ-k- r-ṇ-i-
-------------------------------
Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi!
Navštivte nás zase brzy!
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi!