| Jeg vil gerne have en forret. |
Мен--акуска --г---кел-т.
М__ з______ а____ к_____
М-н з-к-с-а а-г-м к-л-т-
------------------------
Мен закуска алгым келет.
0
Men ---u-ka ----m-ke---.
M__ z______ a____ k_____
M-n z-k-s-a a-g-m k-l-t-
------------------------
Men zakuska algım kelet.
|
Jeg vil gerne have en forret.
Мен закуска алгым келет.
Men zakuska algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have en salat. |
М-н----а--ал--- к---т.
М__ с____ а____ к_____
М-н с-л-т а-г-м к-л-т-
----------------------
Мен салат алгым келет.
0
M-- s-lat --gı--kel--.
M__ s____ a____ k_____
M-n s-l-t a-g-m k-l-t-
----------------------
Men salat algım kelet.
|
Jeg vil gerne have en salat.
Мен салат алгым келет.
Men salat algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have en suppe. |
М------п- -лгым---ле-.
М__ ш____ а____ к_____
М-н ш-р-о а-г-м к-л-т-
----------------------
Мен шорпо алгым келет.
0
Men-şo--- algı--kel-t.
M__ ş____ a____ k_____
M-n ş-r-o a-g-m k-l-t-
----------------------
Men şorpo algım kelet.
|
Jeg vil gerne have en suppe.
Мен шорпо алгым келет.
Men şorpo algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have dessert. |
Ме---е--р- ал--м -ел-т.
М__ д_____ а____ к_____
М-н д-с-р- а-г-м к-л-т-
-----------------------
Мен десерт алгым келет.
0
Me--d-s-r- ----m --l--.
M__ d_____ a____ k_____
M-n d-s-r- a-g-m k-l-t-
-----------------------
Men desert algım kelet.
|
Jeg vil gerne have dessert.
Мен десерт алгым келет.
Men desert algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have is med flødeskum. |
Мен кайма- ----н ба------------м ке---.
М__ к_____ м____ б________ а____ к_____
М-н к-й-а- м-н-н б-л-у-д-к а-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен каймак менен балмуздак алгым келет.
0
M-n-----ak---ne- balm-z-ak-------k-l--.
M__ k_____ m____ b________ a____ k_____
M-n k-y-a- m-n-n b-l-u-d-k a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men kaymak menen balmuzdak algım kelet.
|
Jeg vil gerne have is med flødeskum.
Мен каймак менен балмуздак алгым келет.
Men kaymak menen balmuzdak algım kelet.
|
| Jeg vil gerne have frugt eller ost. |
М-- --м-ш-ж--с-р ---ла--.
М__ ж____ ж_ с__ к_______
М-н ж-м-ш ж- с-р к-а-а-м-
-------------------------
Мен жемиш же сыр каалайм.
0
Me- -e-i- j--sı---a--a-m.
M__ j____ j_ s__ k_______
M-n j-m-ş j- s-r k-a-a-m-
-------------------------
Men jemiş je sır kaalaym.
|
Jeg vil gerne have frugt eller ost.
Мен жемиш же сыр каалайм.
Men jemiş je sır kaalaym.
|
| Vi vil gerne spise morgenmad. |
Б----ртең м-н-нки -а-ак-ы ---и-из -ел--.
Б__ э____ м______ т______ ж______ к_____
Б-з э-т-ң м-н-н-и т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
----------------------------------------
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет.
0
B-z-e---ŋ m--e-ki ---ak----egi--z--e-e-.
B__ e____ m______ t______ j______ k_____
B-z e-t-ŋ m-n-n-i t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
----------------------------------------
Biz erteŋ menenki tamaktı jegibiz kelet.
|
Vi vil gerne spise morgenmad.
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет.
Biz erteŋ menenki tamaktı jegibiz kelet.
|
| Vi vil gerne spise frokost. |
Биз т---ү-т-м-к-ы ---и-и- к---т.
Б__ т____ т______ ж______ к_____
Б-з т-ш-ү т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
--------------------------------
Биз түшкү тамакты жегибиз келет.
0
Bi- -ü--ü-t----tı--e-i-iz kel-t.
B__ t____ t______ j______ k_____
B-z t-ş-ü t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
--------------------------------
Biz tüşkü tamaktı jegibiz kelet.
|
Vi vil gerne spise frokost.
Биз түшкү тамакты жегибиз келет.
Biz tüşkü tamaktı jegibiz kelet.
|
| Vi vil gerne spise aftensmad. |
Би- -еч-и-там---ы-ж---б-- -е-е-.
Б__ к____ т______ ж______ к_____
Б-з к-ч-и т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
--------------------------------
Биз кечки тамакты жегибиз келет.
0
B-z k-ç-i -a-a-tı--eg-bi- -elet.
B__ k____ t______ j______ k_____
B-z k-ç-i t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
--------------------------------
Biz keçki tamaktı jegibiz kelet.
|
Vi vil gerne spise aftensmad.
Биз кечки тамакты жегибиз келет.
Biz keçki tamaktı jegibiz kelet.
|
| Hvad vil du / I have til morgenmad? |
Э-тең--ене-ки т---кк- эм---------с-з?
Э____ м______ т______ э___ к_________
Э-т-ң м-н-н-и т-м-к-а э-н- к-а-а-с-з-
-------------------------------------
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз?
0
E-------n-n-i-t-------e-ne-kaa------?
E____ m______ t______ e___ k_________
E-t-ŋ m-n-n-i t-m-k-a e-n- k-a-a-s-z-
-------------------------------------
Erteŋ menenki tamakka emne kaalaysız?
|
Hvad vil du / I have til morgenmad?
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз?
Erteŋ menenki tamakka emne kaalaysız?
|
| Rundstykker med marmelade og honning? |
Ва-е-------а -а- м-н-н-б-лоч--?
В______ ж___ б__ м____ б_______
В-р-н-е ж-н- б-л м-н-н б-л-ч-а-
-------------------------------
Варенье жана бал менен булочка?
0
V---ne-j-n- -al m-ne- -u----a?
V_____ j___ b__ m____ b_______
V-r-n- j-n- b-l m-n-n b-l-ç-a-
------------------------------
Varene jana bal menen buloçka?
|
Rundstykker med marmelade og honning?
Варенье жана бал менен булочка?
Varene jana bal menen buloçka?
|
| Ristet brød med pølse og ost? |
К-----а--ан- с-р-ме--н т--т?
К______ ж___ с__ м____ т____
К-л-а-а ж-н- с-р м-н-н т-с-?
----------------------------
Колбаса жана сыр менен тост?
0
Ko--asa---na-s-r-me--n t-st?
K______ j___ s__ m____ t____
K-l-a-a j-n- s-r m-n-n t-s-?
----------------------------
Kolbasa jana sır menen tost?
|
Ristet brød med pølse og ost?
Колбаса жана сыр менен тост?
Kolbasa jana sır menen tost?
|
| Et kogt æg? |
К----ты- бышы---га- -ум-ртка?
К_______ б_________ ж________
К-й-а-ы- б-ш-р-л-а- ж-м-р-к-?
-----------------------------
Кайнатып бышырылган жумуртка?
0
K----tıp----ı-ılg---j--u----?
K_______ b_________ j________
K-y-a-ı- b-ş-r-l-a- j-m-r-k-?
-----------------------------
Kaynatıp bışırılgan jumurtka?
|
Et kogt æg?
Кайнатып бышырылган жумуртка?
Kaynatıp bışırılgan jumurtka?
|
| Et spejlæg? |
Ку---лга----муртка?
К________ ж________
К-у-у-г-н ж-м-р-к-?
-------------------
Куурулган жумуртка?
0
Kuuru-g-n-ju---t--?
K________ j________
K-u-u-g-n j-m-r-k-?
-------------------
Kuurulgan jumurtka?
|
Et spejlæg?
Куурулган жумуртка?
Kuurulgan jumurtka?
|
| En omelet? |
О--ет?
О_____
О-л-т-
------
Омлет?
0
O-let?
O_____
O-l-t-
------
Omlet?
|
|
| Må jeg bede om en yoghurt mere? |
Да---би- --гу-т,-сура-ыч.
Д___ б__ й______ с_______
Д-г- б-р й-г-р-, с-р-н-ч-
-------------------------
Дагы бир йогурт, сураныч.
0
Da-ı -i- --gu--, -u----ç.
D___ b__ y______ s_______
D-g- b-r y-g-r-, s-r-n-ç-
-------------------------
Dagı bir yogurt, suranıç.
|
Må jeg bede om en yoghurt mere?
Дагы бир йогурт, сураныч.
Dagı bir yogurt, suranıç.
|
| Må jeg bede om salt og peber også? |
Д--ы-туз-ж--а--ур-- -уран-ч.
Д___ т__ ж___ м____ с_______
Д-г- т-з ж-н- м-р-, с-р-н-ч-
----------------------------
Дагы туз жана мурч, сураныч.
0
Da-ı tuz--ana ----,--u----ç.
D___ t__ j___ m____ s_______
D-g- t-z j-n- m-r-, s-r-n-ç-
----------------------------
Dagı tuz jana murç, suranıç.
|
Må jeg bede om salt og peber også?
Дагы туз жана мурч, сураныч.
Dagı tuz jana murç, suranıç.
|
| Må jeg bede om et glas vand mere? |
Д-гы-би- -т-к---------р-ң--ч-.
Д___ б__ с_____ с__ б_________
Д-г- б-р с-а-а- с-у б-р-ң-з-и-
------------------------------
Дагы бир стакан суу бериңизчи.
0
D--ı b---s---an --- -eri-i--i.
D___ b__ s_____ s__ b_________
D-g- b-r s-a-a- s-u b-r-ŋ-z-i-
------------------------------
Dagı bir stakan suu beriŋizçi.
|
Må jeg bede om et glas vand mere?
Дагы бир стакан суу бериңизчи.
Dagı bir stakan suu beriŋizçi.
|