کتاب لغت

fa ‫حروف ربط 4‬   »   ps ترکیبونه 4

‫97 [نود و هفت]‬

‫حروف ربط 4‬

‫حروف ربط 4‬

97 [ اوه نوي ]

97 [ اوه نوي ]

ترکیبونه 4

[ترکیبونه 4]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پشتو بازی بیشتر
‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬ هغه ویده شواو تلویزیون روان و. هغه ویده شواو تلویزیون روان و. 1
a-a o-d- šo-o --o--yon ro-n o aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o
‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. 1
a-- -o --a o-t -āt- š- k- ts--am --o--- o aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o
‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬ هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. 1
هغ- ن- -ی ر--ل--ک- څه--- --ږ-د ------پا---ترت-- ک----. هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و.
‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬ تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. 1
تل--ز--- ---- و. بیا ه-،-هغه و--ه---. تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو.
‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. 1
ناو-ت---. --ا ه--ه----اتې---. ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو.
‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬ موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. 1
م---- ----ات ---وب-- ک-- و-.-ب-ا-ه---غ- ---دی--اغ-ی. موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی.
‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. 1
k- ------moṯr-çlol- j-ā- na -rê--āo --ā -- --- moṯ- --oêy ka aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy āo byā am aǧa moṯr çloêy
‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. 1
ک---- ه- -ار-----ه-ټوټ--ده،-هغ--ګړ-دی -و-- --وي. که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي.
‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. 1
که څ--هم -غ- -را--څښ---دی- -غه خپ--مو-رسا-ک- چلو-. که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي.
‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬ هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. 1
a-a-d--o-- ç-o---j--z--- ---y b-ā am--ǧa--o-r -loêy aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy byā am aǧa moṯr çloêy
‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬ سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. 1
s-k y--dy -yā a- --a-do-ra-t-z-- -r--moṯr --o-y sṟk yǩ dy byā am aǧa domra têzêy sra moṯr çloêy
‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. 1
a------ d- b-ā--m---a---l---ṯ- ---k--çl-êy aǧa nša da byā am aǧa ǩpl moṯr sāykl çloêy
‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. 1
a---t-l-m-k-ê b----m --------n---êy m----y aǧa talym kṟê byā am aǧa kār na šêy mondly
‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . 1
aǧa-d-- -r-y-byā am--ǧa --kṯ- ta----d-y aǧa drd lrêy byā am aǧa ḏākṯr ta na dzy
‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. 1
هغه--و-ر-ا-لي -ه-څه-ه- پ-سې-----. هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري.
‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. 1
ه-ې --ه -ړه -ک-ه.-----هم- هغه نش--کولی د-----موم-. هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي.
‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ هغه په ​​درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. هغه په ​​درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. 1
ه-ه-په-​​در--ک- --- -ی--ه-، هغ- ډ---ر -ه ن- ځ-. هغه په ​​درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي.
‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. 1
هغ---ی-ې--ه-ل-ي---- -ر-و-ت----- ی- م--ر-اخل-. هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 پشتو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫آموختن جوانان با سالمندان متفاوت است‬

‫کودکان زبان را نسبتا سریع می آموزند.‬ ‫این کار معمولا برای بزرگسالان بیشتر طول می کشد.‬ ‫اما کودکان بهتر از بزرگسالان نمی آموزند.‬ ‫تنها به طور متفاوت می آموزند.‬ ‫هنگام یادگیری زبان، مغز کارهای بسیار زیادی را انجام می دهد.‬ ‫باید چندین کار را به طور همزمان انجام دهد.‬ ‫هنگامی که یک شخص در حال یادگیری زبان است، تنها فکر کردن در باره آن کافی نیست.‬ ‫او همچنین باید نحوه ادای کلمات جدید را هم بیاموزد.‬ ‫به همین دلیل، اندامهای گویایی باید حرکات جدید را یاد بگیرند.‬ ‫مغز نیز باید واکنش نشان دادن به شرایط جدید را باید بگیرد.‬ ‫این یک چالش برای برقراری ارتباط در یک زبان خارجی است.‬ ‫امّا، بزرگسالان در هر دوره از زندگی خود زبان را به صورت های مختلف می آموزند.‬ ‫در20 یا 30 سالگی، مردم هنوز روال یادگیری قبلی را دارند.‬ ‫از وقت مدرسه و تحصیل چندان نگذشته است.‬ ‫بنابراین، مغز آنها به خوبی آموزش دیده است.‬ ‫در نتیجه می تواند زبانهای خارجی را در سطح بسیار بالا یاد بگیرد.‬ ‫افراد بین سنین 40 و 50 قبلا مطالب زیادی را آموخته اند.‬ ‫مغز از این تجربیات استفاده می کند.‬ ‫می تواند مطالب جدید را با اطلاعات قدیم به خوبی ترکیب کند.‬ ‫در این سن و سال مطالبی را که با آن آشنائی دارد را به خوبی یاد می گیرد.‬ ‫یعنی، برای مثال، زبانهائی که مشابه آن را در گذشته آموخته است.‬ ‫در 60 یا 70 سالگی، مردم معمولا وقت زیادی دارند.‬ ‫آنها اغلب می توانند تمرین کنند.‬ ‫این امر خصوصا در مورد زبان از اهمیت ویژه ای برخوردار است.‬ ‫برای مثال، افراد مسن تر نوشتن به زبان را بخصوص به خوبی یاد می گیرند.‬ ‫هر کس می تواند در هر سنی با موفقیّت یاد بگیرد.‬ ‫مغز هنوز پس از بلوغ هم می تواند سلول های عصبی جدید بسازد.‬ ‫و از این کار استفاده می کند ...‬