کتاب لغت

fa ‫در هتل – موارد شکایت‬   »   ps په هوټل کې - شکایتونه

‫28 [بیست و هشت]‬

‫در هتل – موارد شکایت‬

‫در هتل – موارد شکایت‬

28 [ اته ویشت ]

28 [ اته ویشت ]

په هوټل کې - شکایتونه

[په هوټل کې - شکایتونه]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پشتو بازی بیشتر
‫دوش کار نمی‌کند (دوش خراب است).‬ شاور کار نکوی. شاور کار نکوی. 1
شا-- -ار نکوی. شاور کار نکوی.
‫آب گرم نمی‌آید.‬ ګرمې اوبه نشته. ګرمې اوبه نشته. 1
ګ--ې ا-به -شت-. ګرمې اوبه نشته.
‫می‌توانید کسی را برای تعمیر آن بفرستید؟‬ تاسو یې مرمت کولی شئ؟ تاسو یې مرمت کولی شئ؟ 1
t-s--yê ---t----y š tāso yê mrmt koly š
‫اتاق تلفن ندارد.‬ په کوټه کې تلیفون نشته. په کوټه کې تلیفون نشته. 1
په-کوټه--ې تل--و---ش-ه. په کوټه کې تلیفون نشته.
‫اتاق تلویزیون ندارد.‬ په کوټه کې تلویزیون نشته. په کوټه کې تلویزیون نشته. 1
په -وټه -- ت-وی-ی-ن-نشته. په کوټه کې تلویزیون نشته.
‫اتاق بدون بالکن است.‬ کوټه بالکوني نه لري. کوټه بالکوني نه لري. 1
ک-ټ- با-ک--- -- ل--. کوټه بالکوني نه لري.
‫اتاق خیلی سروصدا دارد.‬ په کوټه کې ډیر شور دی. په کوټه کې ډیر شور دی. 1
په ک-ټه-کې --ر-شو- -ی. په کوټه کې ډیر شور دی.
‫اتاق خیلی کوچک است.‬ کوټه ډیره کوچنۍ ده. کوټه ډیره کوچنۍ ده. 1
ک--ه--یره --چ---د-. کوټه ډیره کوچنۍ ده.
‫اتاق خیلی تاریک است.‬ کوټه ډیره تیاره ده. کوټه ډیره تیاره ده. 1
کو-- ډیر--تی-ره-د-. کوټه ډیره تیاره ده.
‫شوفاژ کار نمی‌کند (شوفاژخراب است).‬ د هیټر کار نه کوی. د هیټر کار نه کوی. 1
d--y-- kā---a-k-y d ayṯr kār na koy
‫دستگاه تهویه کار نمی‌کند.‬ ایرکاندیشن کار نه کې. ایرکاندیشن کار نه کې. 1
ایرک-ن-ی-ن-ک-- -ه --. ایرکاندیشن کار نه کې.
‫تلویزیون خراب است.‬ تلویزیون مات شوی دی. تلویزیون مات شوی دی. 1
تلو-------ا- --- --. تلویزیون مات شوی دی.
‫من از این خوشم نمی‌آید.‬ دا مې نه دی خوښ. دا مې نه دی خوښ. 1
دا -ې-ن- ------. دا مې نه دی خوښ.
‫این برای من خیلی گران است.‬ دا زما لپاره ډیر ګران دی. دا زما لپاره ډیر ګران دی. 1
د- زم- -پ--- -ی- -ران --. دا زما لپاره ډیر ګران دی.
‫چیز ارزان تری ندارید؟‬ څه ارزان څیزونه لری؟ څه ارزان څیزونه لری؟ 1
t-- ā-z---tsyz-na l-y tsa ārzān tsyzona lry
‫در این نزدیکی خوابگاهی هست؟‬ ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ 1
āy- -lt- -g-------oān--o a-s-l--ta āyā dlta ngdê d dzoānāno aāsṯl šta
‫در این نزدیکی پانسیون هست؟‬ ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ 1
āy--d-t- ngdê-m----t-n-š-a āyā dlta ngdê mylmston šta
‫در این نزدیکی رستوران هست؟‬ ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ 1
ایا دلت----د--رس---ان- ---؟ ایا دلته نږدې رستورانت شته؟

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 پشتو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های مثبت، زبان های منفی ‬

‫بیشتر مردم، یا خوشبین و یا بدبین هستند.‬ ‫این موضوع می تواند در مورد زبان هم مصداق داشته باشد!‬ ‫دانشمندان مکرّر واژگان زبان ها را تجزیه و تحلیل کرده اند.‬ ‫آنها اغلب به نتایج حیرت انگیزی رسیده اند.‬ ‫برای مثال، در زبان انگلیسی، کلمات مثبت و منفی وجود دارد.‬ ‫تقریبا تعداد کلماتی که احساسات منفی را بیان می کنند دو برابر هستند.‬ ‫در جوامع غربی، واژگان گویندگان را تحت تاثیر قرار می دهد.‬ ‫مردم آنجا اغلب شکایت دارند.‬ ‫آنها همچنین نسبت به مسائل دیگر هم انتقاد می کنند.‬ ‫بنابراین، آنها روی هم رفته با لحنی منفی صحبت می کنند.‬ ‫اما کلمات منفی به دلائل دیگر هم جالب هستند.‬ ‫آنها اطلاعات بیشتری از کلمات مثبت در خود دارند.‬ ‫دلیل این امر می تواند در تکامل ما نهفته باشد.‬ ‫تشخیص خطر همیشه برای تمام موجودات زنده مهم بوده است.‬ ‫آنها مجبور به نشان دادن واکنش سریع نسبت به خطرات بودند.‬ ‫علاوه بر این، آنها می خواستند وجود خطر را به دیگران هشدار دهند.‬ ‫لذا توانائی انتقال بسیار سریع اطلاعات برای آنها ضروری بود.‬ ‫حداکثر اطلاعات می بایست با کمترین تعداد کلمات منتقل شوند.‬ ‫به غیر از این، زبان منفی هیچ مزیت واقعی دیگری ندارد.‬ ‫تصوّر این موضوع برای هر کس آسان است.‬ ‫مطمئنا افرادی که فقط منفی صحبت می کنند محبوبیت زیادی ندارند.‬ ‫به علاوه، زبان منفی بر احساسات ما تاثیر می گذارد.‬ ‫از سوی دیگر، زبان مثبت هم، می تواند اثرات مثبت داشته باشد.‬ ‫افرادی که همیشه مثبت هستند در حرفه خود موفقیت بیشتری دارند.‬ ‫بنابراین ما باید با با دقّت بیشتری از زبان خود استفاده کنیم.‬ ‫زیرا ما واژگان مورد استفاده خود را انتخاب می کنیم.‬ ‫و از طریق زبان ما هستی خود را خلق می کنیم.‬ ‫بنابراین: مثبت سخن بگوئید!‬