Littafin jumla

ha In the taxi   »   da I taxaen

38 [talatin da takwas]

In the taxi

In the taxi

38 [otteogtredive]

I taxaen

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Danish Wasa Kara
Da fatan za a kira tasi. V-- v--li- og -i-g-e---- -- -a-a. Vær venlig og ring efter en taxa. V-r v-n-i- o- r-n- e-t-r e- t-x-. --------------------------------- Vær venlig og ring efter en taxa. 0
Menene kudin tashar jirgin kasa? Hv-- k-s-er --t-ti- -t-ti---n? Hvad koster det til stationen? H-a- k-s-e- d-t t-l s-a-i-n-n- ------------------------------ Hvad koster det til stationen? 0
Menene kudin filin jirgin? H----k-ste- --t t-l---ft-----n? Hvad koster det til lufthavnen? H-a- k-s-e- d-t t-l l-f-h-v-e-? ------------------------------- Hvad koster det til lufthavnen? 0
don Allah a mike gaba Li--u---ta-. Ligeud, tak. L-g-u-, t-k- ------------ Ligeud, tak. 0
Da fatan za a juya dama nan. T-l-høj-- --r, ---. Til højre her, tak. T-l h-j-e h-r- t-k- ------------------- Til højre her, tak. 0
Da fatan za a juya hagu a kusurwar. T-l v--str--v-d hj-r---- -ak. Til venstre ved hjørnet, tak. T-l v-n-t-e v-d h-ø-n-t- t-k- ----------------------------- Til venstre ved hjørnet, tak. 0
Ina cikin sauri. J-- --- -rav-t. Jeg har travlt. J-g h-r t-a-l-. --------------- Jeg har travlt. 0
Ina da lokaci Jeg har ti-. Jeg har tid. J-g h-r t-d- ------------ Jeg har tid. 0
Da fatan za a yi tuƙi a hankali. Vær --n--- ----ø-e-l-n-----er-. Vær venlig at køre langsommere. V-r v-n-i- a- k-r- l-n-s-m-e-e- ------------------------------- Vær venlig at køre langsommere. 0
Rike nan don Allah. V-r venl-- a--s-o-pe --r. Vær venlig at stoppe her. V-r v-n-i- a- s-o-p- h-r- ------------------------- Vær venlig at stoppe her. 0
Da fatan za a jira ɗan lokaci. Ve----i-e ---ø---l-k. Vent lige et øjeblik. V-n- l-g- e- ø-e-l-k- --------------------- Vent lige et øjeblik. 0
Zan dawo nan da nan J-- -r -n-r---ilb--e. Jeg er snart tilbage. J-g e- s-a-t t-l-a-e- --------------------- Jeg er snart tilbage. 0
Don Allah bani rasit. Væ- ven--g-at-giv---i---n -vitt-ri--. Vær venlig at give mig en kvittering. V-r v-n-i- a- g-v- m-g e- k-i-t-r-n-. ------------------------------------- Vær venlig at give mig en kvittering. 0
Ba ni da wani canji. Je- --r---g-n---å--ng-. Jeg har ingen småpenge. J-g h-r i-g-n s-å-e-g-. ----------------------- Jeg har ingen småpenge. 0
Haka ne, sauran na ku. D-- -t-m--r,--es-e---r -il d--. Det stemmer, resten er til dig. D-t s-e-m-r- r-s-e- e- t-l d-g- ------------------------------- Det stemmer, resten er til dig. 0
Fitar da ni zuwa wannan adireshin. K---m-g-t-- -e--he- ad-ess-. Kør mig til den her adresse. K-r m-g t-l d-n h-r a-r-s-e- ---------------------------- Kør mig til den her adresse. 0
Fitar da ni zuwa otal dina. K-r--i--ti----t -o--l. Kør mig til mit hotel. K-r m-g t-l m-t h-t-l- ---------------------- Kør mig til mit hotel. 0
fitar da ni bakin teku K-- mi- -i--s--a--en. Kør mig til stranden. K-r m-g t-l s-r-n-e-. --------------------- Kør mig til stranden. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -