Littafin jumla

ha Around the house   »   da I huset

17 [goma sha bakwai]

Around the house

Around the house

17 [sytten]

I huset

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Danish Wasa Kara
Ga gidanmu. Det er-v-res---s. Det er vores hus. D-t e- v-r-s h-s- ----------------- Det er vores hus. 0
A sama akwai rufin. Ov---å--r -----. Ovenpå er taget. O-e-p- e- t-g-t- ---------------- Ovenpå er taget. 0
A ƙasa akwai ginshiƙi. N---rs- -r--æ---re-. Nederst er kælderen. N-d-r-t e- k-l-e-e-. -------------------- Nederst er kælderen. 0
Akwai lambu a bayan gidan. Ba-----e- -------en h--e. Bag huset er der en have. B-g h-s-t e- d-r e- h-v-. ------------------------- Bag huset er der en have. 0
Babu hanya a gaban gidan. Fo-an hus----- der ik-- n-ge- g-d-. Foran huset er der ikke nogen gade. F-r-n h-s-t e- d-r i-k- n-g-n g-d-. ----------------------------------- Foran huset er der ikke nogen gade. 0
Akwai itatuwa kusa da gidan. Ve- s-d----f hu-e--er d-r t--er. Ved siden af huset er der træer. V-d s-d-n a- h-s-t e- d-r t-æ-r- -------------------------------- Ved siden af huset er der træer. 0
Anan gidana. Her e--m-n le-li----. Her er min lejlighed. H-r e- m-n l-j-i-h-d- --------------------- Her er min lejlighed. 0
Ga kicin da bandaki. H---e- køk-en-t--- b----ær-l---. Her er køkkenet og badeværelset. H-r e- k-k-e-e- o- b-d-v-r-l-e-. -------------------------------- Her er køkkenet og badeværelset. 0
Akwai falo da ɗakin kwana. D----r s-ue---g--o--væ---s--. Der er stuen og soveværelset. D-r e- s-u-n o- s-v-v-r-l-e-. ----------------------------- Der er stuen og soveværelset. 0
An rufe kofar gida. D-r-n -- --kk--. Døren er lukket. D-r-n e- l-k-e-. ---------------- Døren er lukket. 0
Amma tagogin a buɗe suke. M-- vind-e-ne----å--e. Men vinduerne er åbne. M-n v-n-u-r-e e- å-n-. ---------------------- Men vinduerne er åbne. 0
Yana zafi a yau. Det--r-v--mt --da-. Det er varmt i dag. D-t e- v-r-t i d-g- ------------------- Det er varmt i dag. 0
Muka shiga falo. Vi gå---n--i -tu--. Vi går ind i stuen. V- g-r i-d i s-u-n- ------------------- Vi går ind i stuen. 0
Akwai kujera da kujera. Der ----n ---- -g-e--læ--s-ol. Der er en sofa og en lænestol. D-r e- e- s-f- o- e- l-n-s-o-. ------------------------------ Der er en sofa og en lænestol. 0
Ka zauna! S-d ne-! Sid ned! S-d n-d- -------- Sid ned! 0
A nan ne kwamfutara take. D-- ---r-----co-pu--r. Der står min computer. D-r s-å- m-n c-m-u-e-. ---------------------- Der står min computer. 0
Anan sitiriyo na yake. D-- s-å- mi- -ter-------. Der står mit stereoanlæg. D-r s-å- m-t s-e-e-a-l-g- ------------------------- Der står mit stereoanlæg. 0
TV sabuwa ce. F--r--ynet -r--e-- -yt. Fjernsynet er helt nyt. F-e-n-y-e- e- h-l- n-t- ----------------------- Fjernsynet er helt nyt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -