Littafin jumla

ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 2   »   bs Prošlost modalnih glagola 2

88 [tamanin da takwas]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

88 [osamdeset i osam]

Prošlost modalnih glagola 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Bosnian Wasa Kara
Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana. Moj-sin--e-h--e---se -gr-t- sa -u--o-. M__ s__ n_ h_____ s_ i_____ s_ l______ M-j s-n n- h-j-d- s- i-r-t- s- l-t-o-. -------------------------------------- Moj sin ne htjede se igrati sa lutkom. 0
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa. M-j----erka-n--htj--e -grat- fu--a-. M___ k_____ n_ h_____ i_____ f______ M-j- k-e-k- n- h-j-d- i-r-t- f-d-a-. ------------------------------------ Moja kćerka ne htjede igrati fudbal. 0
Matata ba ta son wasa da ni. Moj--žen---e -tje-- -gra-i-šah-sa -n-m. M___ ž___ n_ h_____ i_____ š__ s_ m____ M-j- ž-n- n- h-j-d- i-r-t- š-h s- m-o-. --------------------------------------- Moja žena ne htjede igrati šah sa mnom. 0
Yara na ba sa son tafiya yawo. M--a---e-a--e--tjedo-- ić--- --tn-u. M___ d____ n_ h_______ i__ u š______ M-j- d-e-a n- h-j-d-š- i-i u š-t-j-. ------------------------------------ Moja djeca ne htjedoše ići u šetnju. 0
Basu son share dakin. O-- -e--tjed-še -o--remit---obu. O__ n_ h_______ p_________ s____ O-i n- h-j-d-š- p-s-r-m-t- s-b-. -------------------------------- Oni ne htjedoše pospremiti sobu. 0
Ba su so su kwanta. O-i ne h-je-oš--ići ---re---. O__ n_ h_______ i__ u k______ O-i n- h-j-d-š- i-i u k-e-e-. ----------------------------- Oni ne htjedoše ići u krevet. 0
Ba a bar shi ya ci ice cream ba. On ne ----d- -e--- --a--led. O_ n_ s_____ j____ s________ O- n- s-j-d- j-s-i s-a-o-e-. ---------------------------- On ne smjede jesti sladoled. 0
Ba a bar shi ya ci cakulan ba. O- ne -m---e-je-t---o-o-adu. O_ n_ s_____ j____ č________ O- n- s-j-d- j-s-i č-k-l-d-. ---------------------------- On ne smjede jesti čokoladu. 0
Ba a bar shi ya ci alewa ba. O---e -mjed--je-ti--o-bo--. O_ n_ s_____ j____ b_______ O- n- s-j-d- j-s-i b-m-o-e- --------------------------- On ne smjede jesti bombone. 0
Zan iya fatan wani abu. J- -m-edo--n-š----až-lje-i. J_ s______ n____ z_________ J- s-j-d-h n-š-o z-ž-l-e-i- --------------------------- Ja smjedoh nešto zaželjeti. 0
An yarda in saya wa kaina riga. J--s-j---h--upi-i--e-i--aljin-. J_ s______ k_____ s___ h_______ J- s-j-d-h k-p-t- s-b- h-l-i-u- ------------------------------- Ja smjedoh kupiti sebi haljinu. 0
An ba ni izinin daukar praline. J-----e--h --e-i-se-i----n-----l-n-. J_ s______ u____ s___ j____ p_______ J- s-j-d-h u-e-i s-b- j-d-u p-a-i-u- ------------------------------------ Ja smjedoh uzeti sebi jednu pralinu. 0
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin? D---i -- s--e-o puši-i u---i-nu? D_ l_ s_ s_____ p_____ u a______ D- l- s- s-j-l- p-š-t- u a-i-n-? -------------------------------- Da li se smjelo pušiti u avionu? 0
An ba ku izinin shan giya a asibiti? Da-li--e-s---l- piti piv--u-bo-n---? D_ l_ s_ s_____ p___ p___ u b_______ D- l- s- s-j-l- p-t- p-v- u b-l-i-i- ------------------------------------ Da li se smjelo piti pivo u bolnici? 0
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal? D---i-s- -m-elo-p-v--ti-psa-u h-t-l? D_ l_ s_ s_____ p______ p__ u h_____ D- l- s- s-j-l- p-v-s-i p-a u h-t-l- ------------------------------------ Da li se smjelo povesti psa u hotel? 0
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare. Dj-ca su--a v-ij-m---r-z---a --jel--d--- o-tati----i. D____ s_ z_ v______ p_______ s_____ d___ o_____ v____ D-e-a s- z- v-i-e-e p-a-n-k- s-j-l- d-g- o-t-t- v-n-. ----------------------------------------------------- Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani. 0
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci. S-jela -u s---ugo igra---u---o-----. S_____ s_ s_ d___ i_____ u d________ S-j-l- s- s- d-g- i-r-t- u d-o-i-t-. ------------------------------------ Smjela su se dugo igrati u dvorištu. 0
An bar su su yi dare. Sm-ela-s- dug- --t-t- -udna. S_____ s_ d___ o_____ b_____ S-j-l- s- d-g- o-t-t- b-d-a- ---------------------------- Smjela su dugo ostati budna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -