Littafin jumla

ha Past tense of modal verbs 2   »   ca Passat dels verbs modals 2

88 [tamanin da takwas]

Past tense of modal verbs 2

Past tense of modal verbs 2

88 [vuitanta-vuit]

Passat dels verbs modals 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana. El me- fil--n----l-a -ug-r-am- nines. El meu fill no volia jugar amb nines. E- m-u f-l- n- v-l-a j-g-r a-b n-n-s- ------------------------------------- El meu fill no volia jugar amb nines. 0
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa. La ---- f-lla-no--o----j-ga- -----bol. La meva filla no volia jugar a futbol. L- m-v- f-l-a n- v-l-a j-g-r a f-t-o-. -------------------------------------- La meva filla no volia jugar a futbol. 0
Matata ba ta son wasa da ni. L---e-a---na n- v--v-l-- ---a---mb mi -ls-e-c---. La meva dona no va voler jugar amb mi als escacs. L- m-v- d-n- n- v- v-l-r j-g-r a-b m- a-s e-c-c-. ------------------------------------------------- La meva dona no va voler jugar amb mi als escacs. 0
Yara na ba sa son tafiya yawo. El--m--s--ills no -an v---- -er u-------ej--a. Els meus fills no van voler fer una passejada. E-s m-u- f-l-s n- v-n v-l-r f-r u-a p-s-e-a-a- ---------------------------------------------- Els meus fills no van voler fer una passejada. 0
Basu son share dakin. El-s----v-------nd-e--- -’ha---ac--. Ells no volien endreçar l’habitació. E-l- n- v-l-e- e-d-e-a- l-h-b-t-c-ó- ------------------------------------ Ells no volien endreçar l’habitació. 0
Ba su so su kwanta. E-l- no v----- anar-a- ----. Ells no volien anar al llit. E-l- n- v-l-e- a-a- a- l-i-. ---------------------------- Ells no volien anar al llit. 0
Ba a bar shi ya ci ice cream ba. El- -- pod-- me-j-r-gel-t-. Ell no podia menjar gelats. E-l n- p-d-a m-n-a- g-l-t-. --------------------------- Ell no podia menjar gelats. 0
Ba a bar shi ya ci cakulan ba. E-l--- ---ia m--jar-xocol--a. Ell no podia menjar xocolata. E-l n- p-d-a m-n-a- x-c-l-t-. ----------------------------- Ell no podia menjar xocolata. 0
Ba a bar shi ya ci alewa ba. E-- n---od-------ar-c-r--el-. Ell no podia menjar caramels. E-l n- p-d-a m-n-a- c-r-m-l-. ----------------------------- Ell no podia menjar caramels. 0
Zan iya fatan wani abu. Em-----a d-s-tja--a-gu---c---. Em podia desitjar alguna cosa. E- p-d-a d-s-t-a- a-g-n- c-s-. ------------------------------ Em podia desitjar alguna cosa. 0
An yarda in saya wa kaina riga. E--va---pod-- ------r u--v--tit. Em vaig poder comprar un vestit. E- v-i- p-d-r c-m-r-r u- v-s-i-. -------------------------------- Em vaig poder comprar un vestit. 0
An ba ni izinin daukar praline. V-i-----er ------- u- -om-- d- p--l--é. Vaig poder prendre un bombó de praliné. V-i- p-d-r p-e-d-e u- b-m-ó d- p-a-i-é- --------------------------------------- Vaig poder prendre un bombó de praliné. 0
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin? Q-- ---ie--fu--r --l--vió? Que podies fumar a l’avió? Q-e p-d-e- f-m-r a l-a-i-? -------------------------- Que podies fumar a l’avió? 0
An ba ku izinin shan giya a asibiti? Q-e-po-ie- b--r---e---sa-a -’---p--a-? Que podies beure cervesa a l’hospital? Q-e p-d-e- b-u-e c-r-e-a a l-h-s-i-a-? -------------------------------------- Que podies beure cervesa a l’hospital? 0
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal? Qu--po--es port-- ---gos-a-----te-? Que podies portar el gos a l’hotel? Q-e p-d-e- p-r-a- e- g-s a l-h-t-l- ----------------------------------- Que podies portar el gos a l’hotel? 0
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare. Du--n----s--aca-c-s,-els---ns --d-e---sta--- f-r- -ins--ard. Durant les vacances, els nens podien estar a fora fins tard. D-r-n- l-s v-c-n-e-, e-s n-n- p-d-e- e-t-r a f-r- f-n- t-r-. ------------------------------------------------------------ Durant les vacances, els nens podien estar a fora fins tard. 0
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci. P-d-e- j-g---mo-t -- --m-s ---pa--. Podien jugar molt de temps al pati. P-d-e- j-g-r m-l- d- t-m-s a- p-t-. ----------------------------------- Podien jugar molt de temps al pati. 0
An bar su su yi dare. Podi-- -u------e---spe-t--fi-----r-. Podien quedar-se desperts fins tard. P-d-e- q-e-a---e d-s-e-t- f-n- t-r-. ------------------------------------ Podien quedar-se desperts fins tard. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -