Littafin jumla

ha Past tense of modal verbs 2   »   de Vergangenheit der Modalverben 2

88 [tamanin da takwas]

Past tense of modal verbs 2

Past tense of modal verbs 2

88 [achtundachtzig]

Vergangenheit der Modalverben 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana. M--n S--n -ol-te--ic-t-mit-d-- -up-e ----l--. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. M-i- S-h- w-l-t- n-c-t m-t d-r P-p-e s-i-l-n- --------------------------------------------- Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. 0
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa. Me-n- T---t-----l--- ni-h- -u--a--------en. Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. M-i-e T-c-t-r w-l-t- n-c-t F-ß-a-l s-i-l-n- ------------------------------------------- Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. 0
Matata ba ta son wasa da ni. Mein- Frau-wo-lt- n--ht-mi- mir --ha-h---i-l-n. Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. M-i-e F-a- w-l-t- n-c-t m-t m-r S-h-c- s-i-l-n- ----------------------------------------------- Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. 0
Yara na ba sa son tafiya yawo. M-ine Ki--e--wo--te----------pazi-rg-ng --c-en. Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. M-i-e K-n-e- w-l-t-n k-i-e- S-a-i-r-a-g m-c-e-. ----------------------------------------------- Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. 0
Basu son share dakin. S----ol--e- nic-t-da--Z---e- -ufrä-m-n. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. S-e w-l-t-n n-c-t d-s Z-m-e- a-f-ä-m-n- --------------------------------------- Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. 0
Ba su so su kwanta. S---w-llt-n--i--t --s --t--ge---. Sie wollten nicht ins Bett gehen. S-e w-l-t-n n-c-t i-s B-t- g-h-n- --------------------------------- Sie wollten nicht ins Bett gehen. 0
Ba a bar shi ya ci ice cream ba. Er du--t--ke-n -i--ess-n. Er durfte kein Eis essen. E- d-r-t- k-i- E-s e-s-n- ------------------------- Er durfte kein Eis essen. 0
Ba a bar shi ya ci cakulan ba. Er-du-f-e -e-ne -ch-kol--- -s-e-. Er durfte keine Schokolade essen. E- d-r-t- k-i-e S-h-k-l-d- e-s-n- --------------------------------- Er durfte keine Schokolade essen. 0
Ba a bar shi ya ci alewa ba. E--dur-t- -eine-Bo---n- e-s--. Er durfte keine Bonbons essen. E- d-r-t- k-i-e B-n-o-s e-s-n- ------------------------------ Er durfte keine Bonbons essen. 0
Zan iya fatan wani abu. I-h-durft- m-r et-a--w-n--h--. Ich durfte mir etwas wünschen. I-h d-r-t- m-r e-w-s w-n-c-e-. ------------------------------ Ich durfte mir etwas wünschen. 0
An yarda in saya wa kaina riga. Ic--durf-e--ir-e-n-K---d---u---. Ich durfte mir ein Kleid kaufen. I-h d-r-t- m-r e-n K-e-d k-u-e-. -------------------------------- Ich durfte mir ein Kleid kaufen. 0
An ba ni izinin daukar praline. Ic- d----- -i----ne--r-l--e----m--. Ich durfte mir eine Praline nehmen. I-h d-r-t- m-r e-n- P-a-i-e n-h-e-. ----------------------------------- Ich durfte mir eine Praline nehmen. 0
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin? D-----s--d---m -----e-g ----h-n? Durftest du im Flugzeug rauchen? D-r-t-s- d- i- F-u-z-u- r-u-h-n- -------------------------------- Durftest du im Flugzeug rauchen? 0
An ba ku izinin shan giya a asibiti? Dur-test du im--r---e--a---B--- --inke-? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? D-r-t-s- d- i- K-a-k-n-a-s B-e- t-i-k-n- ---------------------------------------- Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? 0
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal? D------t -- den-Hun--i-- H---l-m--ne-m-n? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? D-r-t-s- d- d-n H-n- i-s H-t-l m-t-e-m-n- ----------------------------------------- Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? 0
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare. I---e- --r-en--urf--- --- Kinde- l-n-e --a-ß-- bl--b--. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. I- d-n F-r-e- d-r-t-n d-e K-n-e- l-n-e d-a-ß-n b-e-b-n- ------------------------------------------------------- In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. 0
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci. S-- ---f--- l-----im-H-f-spi----. Sie durften lange im Hof spielen. S-e d-r-t-n l-n-e i- H-f s-i-l-n- --------------------------------- Sie durften lange im Hof spielen. 0
An bar su su yi dare. S-- du---e- -a-ge-a-fb--i--n. Sie durften lange aufbleiben. S-e d-r-t-n l-n-e a-f-l-i-e-. ----------------------------- Sie durften lange aufbleiben. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -