Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana. |
-م ي----بن- ا-لعب -ع--لدم--.
__ ي__ ا___ ا____ م_ ا_______
-م ي-د ا-ن- ا-ل-ب م- ا-د-ي-.-
------------------------------
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
0
l---u--d--ab---i allae--m-- a-d---ata.
l_ y_____ a_____ a_____ m__ a_________
l- y-r-d- a-n-y- a-l-e- m-e a-d-m-a-a-
--------------------------------------
lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
|
Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana.
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
|
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa. |
----ر- اب----ل-عب----- ا--د-.
__ ي__ ا___ ا____ ب___ ا______
-م ي-د ا-ن- ا-ل-ب ب-ر- ا-ق-م-
-------------------------------
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
0
l----r--- --na-a -l--e--b-k--- --qadm-.
l_ y_____ a_____ a_____ b_____ a_______
l- y-r-d- a-n-y- a-l-e- b-k-a- a-q-d-a-
---------------------------------------
lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
|
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa.
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
|
Matata ba ta son wasa da ni. |
---تر----جت- -ن تل-ب-ا-شط-نج--عي.
__ ت__ ز____ أ_ ت___ ا______ م____
-م ت-د ز-ج-ي أ- ت-ع- ا-ش-ر-ج م-ي-
-----------------------------------
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
0
lm --r-d-zaw---- 'an-t-lea--alsh-t-ana- --e--.
l_ t____ z______ '__ t_____ a__________ m_____
l- t-r-d z-w-a-i '-n t-l-a- a-s-a-r-n-j m-e-a-
----------------------------------------------
lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
|
Matata ba ta son wasa da ni.
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
|
Yara na ba sa son tafiya yawo. |
لم-يرغ- أ-----------م-ب--هة.
__ ي___ أ_____ ا_____ ب______
-م ي-غ- أ-ل-د- ا-ق-ا- ب-ز-ة-
------------------------------
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
0
lm-y-rg-ab-'--l----a--i----i--z-a--.
l_ y______ '______ a_____ b_________
l- y-r-h-b '-w-a-i a-q-a- b-n-z-a-a-
------------------------------------
lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
|
Yara na ba sa son tafiya yawo.
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
|
Basu son share dakin. |
ل- ي--د-ا --تي--ا---فة-
__ ي_____ ت____ ا_______
-م ي-ي-و- ت-ت-ب ا-غ-ف-.-
-------------------------
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
0
lm-yuri-uu --rti- --gh-rfat-.
l_ y______ t_____ a__________
l- y-r-d-u t-r-i- a-g-a-f-t-.
-----------------------------
lm yuriduu tartib algharfata.
|
Basu son share dakin.
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
lm yuriduu tartib algharfata.
|
Ba su so su kwanta. |
لم -ر--و---ل-ها------ا-ف---.
__ ي_____ ا_____ إ__ ا_______
-م ي-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-ف-ا-.-
------------------------------
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
0
lm---riduu ---haha-------a-a-f--a--.
l_ y______ a_______ '_____ a________
l- y-r-d-u a-d-a-a- '-i-a- a-f-r-s-.
------------------------------------
lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
|
Ba su so su kwanta.
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
|
Ba a bar shi ya ci ice cream ba. |
-- يسمح ل- -تن--ل----وظة-
__ ي___ ل_ ب_____ ا_______
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-ب-ظ-.-
---------------------------
لم يسمح له بتناول البوظة.
0
l--yasm-h lah ---a-aw-l a-ba-z-t-.
l_ y_____ l__ b________ a_________
l- y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-b-w-a-a-
----------------------------------
lm yasmah lah bitanawul albawzata.
|
Ba a bar shi ya ci ice cream ba.
لم يسمح له بتناول البوظة.
lm yasmah lah bitanawul albawzata.
|
Ba a bar shi ya ci cakulan ba. |
----س-ح-ل--بتنا-ل-ال-وكو-ا.
__ ي___ ل_ ب_____ ا_________
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-ش-ك-ل-.-
-----------------------------
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
0
la- -asmah--a---i--n-w---al-h--k---.
l__ y_____ l__ b________ a__________
l-m y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-s-a-k-l-.
------------------------------------
lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
|
Ba a bar shi ya ci cakulan ba.
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
|
Ba a bar shi ya ci alewa ba. |
-م------له -ت---ل--لمل---
__ ي___ ل_ ب_____ ا_______
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-م-ب-.-
---------------------------
لم يسمح له بتناول الملبس.
0
lm yas--- lah b-t--a-ul--l------.
l_ y_____ l__ b________ a________
l- y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-m-l-a-.
---------------------------------
lm yasmah lah bitanawul almulbas.
|
Ba a bar shi ya ci alewa ba.
لم يسمح له بتناول الملبس.
lm yasmah lah bitanawul almulbas.
|
Zan iya fatan wani abu. |
س-ح -ي أن أ-منى--ي-اً.
___ ل_ أ_ أ____ ش_____
-م- ل- أ- أ-م-ى ش-ئ-ً-
------------------------
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
0
i-ma-----'-- -a--manaa sh--aan.
i____ l_ '__ '________ s_______
i-m-h l- '-n '-t-m-n-a s-y-a-n-
-------------------------------
ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
|
Zan iya fatan wani abu.
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
|
An yarda in saya wa kaina riga. |
سمح--ي ----- -وب.
___ ل_ ب____ ث____
-م- ل- ب-ر-ء ث-ب-
-------------------
سمح لي بشراء ثوب.
0
sm-h-------ha--a----a-ban.
s___ l_ b________ t_______
s-a- l- b-s-a-a-' t-a-b-n-
--------------------------
smah li bisharaa' thawban.
|
An yarda in saya wa kaina riga.
سمح لي بشراء ثوب.
smah li bisharaa' thawban.
|
An ba ni izinin daukar praline. |
سم-----ب-ن-و--ح-ة-شو----.
___ ل_ ب_____ ح__ ش_______
-م- ل- ب-ن-و- ح-ة ش-ك-ل-.-
---------------------------
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
0
s--- li b-t-n---l-hab-t sha-a-u--na.
s___ l_ b________ h____ s___________
s-a- l- b-t-n-w-l h-b-t s-a-a-u-a-a-
------------------------------------
smah li bitanawal habat shawakulana.
|
An ba ni izinin daukar praline.
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
smah li bitanawal habat shawakulana.
|
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin? |
ه---مح لك بالت-خ-ن-في----ائ-ة؟
__ س__ ل_ ب_______ ف_ ا________
-ل س-ح ل- ب-ل-د-ي- ف- ا-ط-ئ-ة-
--------------------------------
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
0
hl -a--h l-k-bi-l-----in -i---tayr?
h_ s____ l__ b__________ f_ a______
h- s-m-h l-k b-a-t-d-h-n f- a-t-y-?
-----------------------------------
hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
|
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin?
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
|
An ba ku izinin shan giya a asibiti? |
-ل--مح ل- ب-رب -ل-ير-------م-فى-
__ س__ ل_ ب___ ا_____ ف_ ا_______
-ل س-ح ل- ب-ر- ا-ب-ر- ف- ا-م-ف-؟-
----------------------------------
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
0
hl-s--a- l-- b-s--r---lb---t----alma-h--a؟
h_ s____ l__ b______ a______ f_ a_________
h- s-m-h l-k b-s-a-b a-b-r-t f- a-m-s-f-a-
------------------------------------------
hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
|
An ba ku izinin shan giya a asibiti?
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
|
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal? |
هل-سم---- --د----ا--ل- -----ل--د-؟
__ س__ ل_ ب_____ ا____ إ__ ا_______
-ل س-ح ل- ب-د-ا- ا-ك-ب إ-ى ا-ف-د-؟-
------------------------------------
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
0
h- -a--h---- bi--idkhal----a-b -iil-a ---n--?
h_ s____ l__ b_________ a_____ '_____ a______
h- s-m-h l-k b-'-i-k-a- a-k-l- '-i-a- a-f-d-?
---------------------------------------------
hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
|
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal?
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
|
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare. |
خ--ل -ل-طل- ----ر-ي- --ح-لأط-ال--ل-ق-ء ف- --خارج--ف-ر- --ي-ة.
____ ا_____ ا_______ س__ ل_____ ا_____ ف_ ا_____ ل____ ط______
-ل-ل ا-ع-ل- ا-م-ر-ي- س-ح ل-ط-ا- ا-ب-ا- ف- ا-خ-ر- ل-ت-ة ط-ي-ة-
---------------------------------------------------------------
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
0
k--al ---ut-a- -lma--asiat----ah-l-'-tf-----b--a'-f- ----ar-j----a-r-t -a--lat.
k____ a_______ a__________ s____ l_______ a______ f_ a_______ l_______ t_______
k-l-l a-e-t-a- a-m-d-a-i-t s-m-h l-'-t-a- a-b-q-' f- a-k-a-i- l-f-t-a- t-w-l-t-
-------------------------------------------------------------------------------
khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
|
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare.
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
|
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci. |
وق- --ح-لهم--ل--ب في --ن ال----
___ س__ ل__ ا____ ف_ ص__ ا______
-ق- س-ح ل-م ا-ل-ب ف- ص-ن ا-د-ر-
---------------------------------
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
0
w--- -amah-l-h-m--l-ae---- ---n--ldaa-.
w___ s____ l____ a_____ f_ s___ a______
w-a- s-m-h l-h-m a-l-e- f- s-h- a-d-a-.
---------------------------------------
wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
|
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci.
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
|
An bar su su yi dare. |
-ما -مح-لهم-ا---ر -و--اً.
___ س__ ل__ ا____ ط______
-م- س-ح ل-م ا-س-ر ط-ي-ا-.-
---------------------------
كما سمح لهم السهر طويلاً.
0
k-a ----- --h-m-a--a---twy--a-.
k__ s____ l____ a_____ t_______
k-a s-m-h l-h-m a-s-h- t-y-a-n-
-------------------------------
kma samah lahum alsahr twylaan.
|
An bar su su yi dare.
كما سمح لهم السهر طويلاً.
kma samah lahum alsahr twylaan.
|