Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana.
М-- сын -е --те--и-ра-- - ку-л--.
М__ с__ н_ х____ и_____ с к______
М-й с-н н- х-т-л и-р-т- с к-к-о-.
---------------------------------
Мой сын не хотел играть с куклой.
0
M-- sy---e--ho-el i---tʹ s-ku----.
M__ s__ n_ k_____ i_____ s k______
M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-.
----------------------------------
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana.
Мой сын не хотел играть с куклой.
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa.
М----оч- -- -о---а -гр-ть-в -ут--л.
М__ д___ н_ х_____ и_____ в ф______
М-я д-ч- н- х-т-л- и-р-т- в ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочь не хотела играть в футбол.
0
Mo-- d---ʹ-n--khote-a--g---ʹ---fu--ol.
M___ d____ n_ k______ i_____ v f______
M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa.
Моя дочь не хотела играть в футбол.
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Matata ba ta son wasa da ni.
М-- жен- не хо-е----г---ь с- м-ой в--а-ма-ы.
М__ ж___ н_ х_____ и_____ с_ м___ в ш_______
М-я ж-н- н- х-т-л- и-р-т- с- м-о- в ш-х-а-ы-
--------------------------------------------
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
0
M-------na----kh-te----gra-- so -n---- shak--at-.
M___ z____ n_ k______ i_____ s_ m___ v s_________
M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y-
-------------------------------------------------
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Matata ba ta son wasa da ni.
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Yara na ba sa son tafiya yawo.
М---д-ти-не-хот--- идт- г--ять.
М__ д___ н_ х_____ и___ г______
М-и д-т- н- х-т-л- и-т- г-л-т-.
-------------------------------
Мои дети не хотели идти гулять.
0
Mo- deti ne k-ot-l--i------ly-tʹ.
M__ d___ n_ k______ i___ g_______
M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ-
---------------------------------
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
Yara na ba sa son tafiya yawo.
Мои дети не хотели идти гулять.
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
Basu son share dakin.
О-- ---х-те-и у-и-а-ь--ом--ту.
О__ н_ х_____ у______ к_______
О-и н- х-т-л- у-и-а-ь к-м-а-у-
------------------------------
Они не хотели убирать комнату.
0
On-------o---i-u--r------mn-tu.
O__ n_ k______ u______ k_______
O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u-
-------------------------------
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
Basu son share dakin.
Они не хотели убирать комнату.
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
Ba su so su kwanta.
Он- -- -от--и -о----ся-с----.
О__ н_ х_____ л_______ с_____
О-и н- х-т-л- л-ж-т-с- с-а-ь-
-----------------------------
Они не хотели ложиться спать.
0
O---ne-----e-i lo--i--s--------.
O__ n_ k______ l_________ s_____
O-i n- k-o-e-i l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ-
--------------------------------
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.
Ba su so su kwanta.
Они не хотели ложиться спать.
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.
Ba a bar shi ya ci ice cream ba.
Е----ел-зя был--е-ть м--оже---.
Е__ н_____ б___ е___ м_________
Е-у н-л-з- б-л- е-т- м-р-ж-н-е-
-------------------------------
Ему нельзя было есть мороженое.
0
Y-mu-nel---a-b--o -es----or----noye.
Y___ n______ b___ y____ m___________
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ m-r-z-e-o-e-
------------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye.
Ba a bar shi ya ci ice cream ba.
Ему нельзя было есть мороженое.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye.
Ba a bar shi ya ci cakulan ba.
Ему --ль---бы---ес-----к--а-.
Е__ н_____ б___ е___ ш_______
Е-у н-л-з- б-л- е-т- ш-к-л-д-
-----------------------------
Ему нельзя было есть шоколад.
0
Ye---n-lʹ-ya--y-o-ye----sh-k-l--.
Y___ n______ b___ y____ s________
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ s-o-o-a-.
---------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad.
Ba a bar shi ya ci cakulan ba.
Ему нельзя было есть шоколад.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad.
Ba a bar shi ya ci alewa ba.
Е-- нельзя -ы-о ---- к-нфе--.
Е__ н_____ б___ е___ к_______
Е-у н-л-з- б-л- е-т- к-н-е-ы-
-----------------------------
Ему нельзя было есть конфеты.
0
Y--u nel-zya byl--y-st---onf-t-.
Y___ n______ b___ y____ k_______
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ k-n-e-y-
--------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety.
Ba a bar shi ya ci alewa ba.
Ему нельзя было есть конфеты.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety.
Zan iya fatan wani abu.
Мн- мож-- был------н--у-ь се-- --ж-лать.
М__ м____ б___ ч_________ с___ п________
М-е м-ж-о б-л- ч-о-н-б-д- с-б- п-ж-л-т-.
----------------------------------------
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
0
M-- --zhn- -ylo---to-ni-u-----b-----he-a--.
M__ m_____ b___ c__________ s___ p_________
M-e m-z-n- b-l- c-t---i-u-ʹ s-b- p-z-e-a-ʹ-
-------------------------------------------
Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ.
Zan iya fatan wani abu.
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ.
An yarda in saya wa kaina riga.
М-е---ж-- было куп-ть-п--ть-.
М__ м____ б___ к_____ п______
М-е м-ж-о б-л- к-п-т- п-а-ь-.
-----------------------------
Мне можно было купить платье.
0
M-- -o---o b--- k-p-t---la----.
M__ m_____ b___ k_____ p_______
M-e m-z-n- b-l- k-p-t- p-a-ʹ-e-
-------------------------------
Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye.
An yarda in saya wa kaina riga.
Мне можно было купить платье.
Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye.
An ba ni izinin daukar praline.
Мн- м-жн- --л- --ять---ко-адн-ю -о-ф---.
М__ м____ б___ в____ ш_________ к_______
М-е м-ж-о б-л- в-я-ь ш-к-л-д-у- к-н-е-у-
----------------------------------------
Мне можно было взять шоколадную конфету.
0
M----o-hn- bylo-vz-atʹ -hok----nu-- -onf---.
M__ m_____ b___ v_____ s___________ k_______
M-e m-z-n- b-l- v-y-t- s-o-o-a-n-y- k-n-e-u-
--------------------------------------------
Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu.
An ba ni izinin daukar praline.
Мне можно было взять шоколадную конфету.
Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu.
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin?
Т-бе-мож-----ло---р----в---мо--те?
Т___ м____ б___ к_____ в с________
Т-б- м-ж-о б-л- к-р-т- в с-м-л-т-?
----------------------------------
Тебе можно было курить в самолёте?
0
T--e--ozhn--by-- ---itʹ v s-mo----?
T___ m_____ b___ k_____ v s________
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v s-m-l-t-?
-----------------------------------
Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte?
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin?
Тебе можно было курить в самолёте?
Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte?
An ba ku izinin shan giya a asibiti?
Т-бе-----о -ы-о-пи-ь п--о в -о-ь-и--?
Т___ м____ б___ п___ п___ в б________
Т-б- м-ж-о б-л- п-т- п-в- в б-л-н-ц-?
-------------------------------------
Тебе можно было пить пиво в больнице?
0
T--e ------ --lo -itʹ-piv- v---l-n--se?
T___ m_____ b___ p___ p___ v b_________
T-b- m-z-n- b-l- p-t- p-v- v b-l-n-t-e-
---------------------------------------
Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse?
An ba ku izinin shan giya a asibiti?
Тебе можно было пить пиво в больнице?
Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse?
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal?
Те-----жно--ыло вз--- ---ак- с-соб-й-- г-сти--цу?
Т___ м____ б___ в____ с_____ с с____ в г_________
Т-б- м-ж-о б-л- в-я-ь с-б-к- с с-б-й в г-с-и-и-у-
-------------------------------------------------
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
0
Teb------no--yl--v---tʹ---b--u----o----- g---init-u?
T___ m_____ b___ v_____ s_____ s s____ v g__________
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- s s-b-y v g-s-i-i-s-?
----------------------------------------------------
Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu?
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal?
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu?
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare.
На--а--ку-ах-детя---о-н--бы---долго -с--ватьс---------е.
Н_ к________ д____ м____ б___ д____ о_________ н_ у_____
Н- к-н-к-л-х д-т-м м-ж-о б-л- д-л-о о-т-в-т-с- н- у-и-е-
--------------------------------------------------------
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
0
N- -an-k--a-- det-a----z-n- -y----o-go -sta-a---y- -- --it--.
N_ k_________ d_____ m_____ b___ d____ o__________ n_ u______
N- k-n-k-l-k- d-t-a- m-z-n- b-l- d-l-o o-t-v-t-s-a n- u-i-s-.
-------------------------------------------------------------
Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse.
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare.
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse.
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci.
И- -о-н---ыл--дол-о ----т- во-дв--е.
И_ м____ б___ д____ и_____ в_ д_____
И- м-ж-о б-л- д-л-о и-р-т- в- д-о-е-
------------------------------------
Им можно было долго играть во дворе.
0
Im-mo--no-bylo -o--o--gr-t- -- dv-re.
I_ m_____ b___ d____ i_____ v_ d_____
I- m-z-n- b-l- d-l-o i-r-t- v- d-o-e-
-------------------------------------
Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore.
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci.
Им можно было долго играть во дворе.
Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore.
An bar su su yi dare.
И-----но б-ло -о-го -е -ожи---- сп-ть.
И_ м____ б___ д____ н_ л_______ с_____
И- м-ж-о б-л- д-л-о н- л-ж-т-с- с-а-ь-
--------------------------------------
Им можно было долго не ложиться спать.
0
Im----hno----- --lgo ne lo-hi----a--pa--.
I_ m_____ b___ d____ n_ l_________ s_____
I- m-z-n- b-l- d-l-o n- l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ-
-----------------------------------------
Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ.
An bar su su yi dare.
Им можно было долго не ложиться спать.
Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ.