Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana.
Мо-т-си- не-ис-а-- -а-си---р-- - к-кла--.
М___ с__ н_ и_____ д_ с_ и____ с к_______
М-я- с-н н- и-к-ш- д- с- и-р-е с к-к-а-а-
-----------------------------------------
Моят син не искаше да си играе с куклата.
0
M-yat s-n-n- isk-s---da-s---gra--- ku-l--a.
M____ s__ n_ i______ d_ s_ i____ s k_______
M-y-t s-n n- i-k-s-e d- s- i-r-e s k-k-a-a-
-------------------------------------------
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana.
Моят син не искаше да си играе с куклата.
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa.
Мо-та---щеря--е------- да--гр-- фут-о-.
М____ д_____ н_ и_____ д_ и____ ф______
М-я-а д-щ-р- н- и-к-ш- д- и-р-е ф-т-о-.
---------------------------------------
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
0
Mo---a----h-herya-n--isk-s-e d- -g-ae-f-tbo-.
M_____ d_________ n_ i______ d_ i____ f______
M-y-t- d-s-c-e-y- n- i-k-s-e d- i-r-e f-t-o-.
---------------------------------------------
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa.
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Matata ba ta son wasa da ni.
М--т---е-а н- ис-аше--а ------с---н на---х.
М____ ж___ н_ и_____ д_ и____ с м__ н_ ш___
М-я-а ж-н- н- и-к-ш- д- и-р-е с м-н н- ш-х-
-------------------------------------------
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
0
Mo---- ----a -- i--a-h---- i-r-e s m-n -a -h--h.
M_____ z____ n_ i______ d_ i____ s m__ n_ s_____
M-y-t- z-e-a n- i-k-s-e d- i-r-e s m-n n- s-a-h-
------------------------------------------------
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Matata ba ta son wasa da ni.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Yara na ba sa son tafiya yawo.
М-и-е----а -е-ис-ах--да -е -а---ж-а-.
М____ д___ н_ и_____ д_ с_ р_________
М-и-е д-ц- н- и-к-х- д- с- р-з-о-д-т-
-------------------------------------
Моите деца не искаха да се разхождат.
0
Mo--e----s---- -s-a-ha--- se -a--hoz---t.
M____ d____ n_ i______ d_ s_ r___________
M-i-e d-t-a n- i-k-k-a d- s- r-z-h-z-d-t-
-----------------------------------------
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Yara na ba sa son tafiya yawo.
Моите деца не искаха да се разхождат.
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Basu son share dakin.
Т- н------ха--- -а---е-ят -т-ята.
Т_ н_ и_____ д_ р________ с______
Т- н- и-к-х- д- р-з-р-б-т с-а-т-.
---------------------------------
Те не искаха да разтребят стаята.
0
Te-n---ska-ha-d--------b-a--st----a.
T_ n_ i______ d_ r_________ s_______
T- n- i-k-k-a d- r-z-r-b-a- s-a-a-a-
------------------------------------
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Basu son share dakin.
Те не искаха да разтребят стаята.
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Ba su so su kwanta.
Т- -е и-ках--да с---яг-т.
Т_ н_ и_____ д_ с_ л_____
Т- н- и-к-х- д- с- л-г-т-
-------------------------
Те не искаха да си лягат.
0
T---e-i----ha-d- si--y---t.
T_ n_ i______ d_ s_ l______
T- n- i-k-k-a d- s- l-a-a-.
---------------------------
Te ne iskakha da si lyagat.
Ba su so su kwanta.
Те не искаха да си лягат.
Te ne iskakha da si lyagat.
Ba a bar shi ya ci ice cream ba.
То-------ва-- -- яд--сладоле-.
Т__ н_ б_____ д_ я__ с________
Т-й н- б-в-ш- д- я-е с-а-о-е-.
------------------------------
Той не биваше да яде сладолед.
0
T-y--- ---a--e--a---de-s---ole-.
T__ n_ b______ d_ y___ s________
T-y n- b-v-s-e d- y-d- s-a-o-e-.
--------------------------------
Toy ne bivashe da yade sladoled.
Ba a bar shi ya ci ice cream ba.
Той не биваше да яде сладолед.
Toy ne bivashe da yade sladoled.
Ba a bar shi ya ci cakulan ba.
Той не-бив-ш---а яд--шоко--д.
Т__ н_ б_____ д_ я__ ш_______
Т-й н- б-в-ш- д- я-е ш-к-л-д-
-----------------------------
Той не биваше да яде шоколад.
0
T-y--- b---s-e d--y--e-s-o-olad.
T__ n_ b______ d_ y___ s________
T-y n- b-v-s-e d- y-d- s-o-o-a-.
--------------------------------
Toy ne bivashe da yade shokolad.
Ba a bar shi ya ci cakulan ba.
Той не биваше да яде шоколад.
Toy ne bivashe da yade shokolad.
Ba a bar shi ya ci alewa ba.
Т-- не-бив--е-д--я-- б-нб--и.
Т__ н_ б_____ д_ я__ б_______
Т-й н- б-в-ш- д- я-е б-н-о-и-
-----------------------------
Той не биваше да яде бонбони.
0
To- n- -iva-h---a--ade-b-nbo--.
T__ n_ b______ d_ y___ b_______
T-y n- b-v-s-e d- y-d- b-n-o-i-
-------------------------------
Toy ne bivashe da yade bonboni.
Ba a bar shi ya ci alewa ba.
Той не биваше да яде бонбони.
Toy ne bivashe da yade bonboni.
Zan iya fatan wani abu.
М-жех--а си п---лая ---о.
М____ д_ с_ п______ н____
М-ж-х д- с- п-ж-л-я н-щ-.
-------------------------
Можех да си пожелая нещо.
0
Mo--e-- -a -- p-z--l-------hc-o.
M______ d_ s_ p________ n_______
M-z-e-h d- s- p-z-e-a-a n-s-c-o-
--------------------------------
Mozhekh da si pozhelaya neshcho.
Zan iya fatan wani abu.
Можех да си пожелая нещо.
Mozhekh da si pozhelaya neshcho.
An yarda in saya wa kaina riga.
Мож-х -- си -----ро---.
М____ д_ с_ к___ р_____
М-ж-х д- с- к-п- р-к-я-
-----------------------
Можех да си купя рокля.
0
M-z-----da----ku--a-r-kl--.
M______ d_ s_ k____ r______
M-z-e-h d- s- k-p-a r-k-y-.
---------------------------
Mozhekh da si kupya roklya.
An yarda in saya wa kaina riga.
Можех да си купя рокля.
Mozhekh da si kupya roklya.
An ba ni izinin daukar praline.
Може- д- си----ма-бон--н.
М____ д_ с_ в____ б______
М-ж-х д- с- в-е-а б-н-о-.
-------------------------
Можех да си взема бонбон.
0
Moz-ek--da -- ---m--------.
M______ d_ s_ v____ b______
M-z-e-h d- s- v-e-a b-n-o-.
---------------------------
Mozhekh da si vzema bonbon.
An ba ni izinin daukar praline.
Можех да си взема бонбон.
Mozhekh da si vzema bonbon.
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin?
М----е--и--а пу-и- - самолета?
М_____ л_ д_ п____ в с________
М-ж-ш- л- д- п-ш-ш в с-м-л-т-?
------------------------------
Можеше ли да пушиш в самолета?
0
M-z----- ---d---u-hi-h ---a--leta?
M_______ l_ d_ p______ v s________
M-z-e-h- l- d- p-s-i-h v s-m-l-t-?
----------------------------------
Mozheshe li da pushish v samoleta?
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin?
Можеше ли да пушиш в самолета?
Mozheshe li da pushish v samoleta?
An ba ku izinin shan giya a asibiti?
М--еше-л- -а---еш-б-р--в -о-ни----?
М_____ л_ д_ п___ б___ в б_________
М-ж-ш- л- д- п-е- б-р- в б-л-и-а-а-
-----------------------------------
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
0
Moz---h---i--a piesh bira ----ln---a-a?
M_______ l_ d_ p____ b___ v b__________
M-z-e-h- l- d- p-e-h b-r- v b-l-i-s-t-?
---------------------------------------
Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata?
An ba ku izinin shan giya a asibiti?
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata?
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal?
Можеш- -- -----------уче-- в хо---а?
М_____ л_ д_ в_____ к_____ в х______
М-ж-ш- л- д- в-е-е- к-ч-т- в х-т-л-?
------------------------------------
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
0
Mo-hes-e-li d--v--m-sh -uc-et- - k----la?
M_______ l_ d_ v______ k______ v k_______
M-z-e-h- l- d- v-e-e-h k-c-e-o v k-o-e-a-
-----------------------------------------
Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela?
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal?
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela?
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare.
П--з -а--н------деца-а м----- д- --та----дълг-------.
П___ в_________ д_____ м_____ д_ о______ д____ н_____
П-е- в-к-н-и-т- д-ц-т- м-ж-х- д- о-т-в-т д-л-о н-в-н-
-----------------------------------------------------
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
0
Pre-----a-t--ya-a d-t--t--mo-h---a--- ost--a--dylg- -avy-.
P___ v___________ d______ m_______ d_ o______ d____ n_____
P-e- v-k-n-s-y-t- d-t-a-a m-z-e-h- d- o-t-v-t d-l-o n-v-n-
----------------------------------------------------------
Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn.
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare.
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn.
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci.
Т--м-ж-----ълго--а----а-т--а д---а.
Т_ м_____ д____ д_ и_____ н_ д_____
Т- м-ж-х- д-л-о д- и-р-я- н- д-о-а-
-----------------------------------
Те можеха дълго да играят на двора.
0
Te ------ha-dylgo--a ---ay-- n- -v-r-.
T_ m_______ d____ d_ i______ n_ d_____
T- m-z-e-h- d-l-o d- i-r-y-t n- d-o-a-
--------------------------------------
Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora.
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci.
Те можеха дълго да играят на двора.
Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora.
An bar su su yi dare.
Т- -о-е-а д-л-о -а не-с---ри-и-а-.
Т_ м_____ д____ д_ н_ с_ п________
Т- м-ж-х- д-л-о д- н- с- п-и-и-а-.
----------------------------------
Те можеха дълго да не се прибират.
0
Te-m-zhekh--dy-go-d- n- -- --i--r--.
T_ m_______ d____ d_ n_ s_ p________
T- m-z-e-h- d-l-o d- n- s- p-i-i-a-.
------------------------------------
Te mozhekha dylgo da ne se pribirat.
An bar su su yi dare.
Те можеха дълго да не се прибират.
Te mozhekha dylgo da ne se pribirat.