Littafin jumla

ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 2   »   nl Verleden tijd van modale werkwoorden 2

88 [tamanin da takwas]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

88 [achtentachtig]

Verleden tijd van modale werkwoorden 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana. M-j------ --lde-ni-t -et d----p---el-n. M___ z___ w____ n___ m__ d_ p__ s______ M-j- z-o- w-l-e n-e- m-t d- p-p s-e-e-. --------------------------------------- Mijn zoon wilde niet met de pop spelen. 0
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa. Mij--d--ht----i--- n-----o---allen. M___ d______ w____ n___ v__________ M-j- d-c-t-r w-l-e n-e- v-e-b-l-e-. ----------------------------------- Mijn dochter wilde niet voetballen. 0
Matata ba ta son wasa da ni. M------ou- -il-e----t-me--m-j ---ak-n. M___ v____ w____ n___ m__ m__ s_______ M-j- v-o-w w-l-e n-e- m-t m-j s-h-k-n- -------------------------------------- Mijn vrouw wilde niet met mij schaken. 0
Yara na ba sa son tafiya yawo. Mi-n-ki-de--n w--d-n-g-e--wa-----ng-m-k--. M___ k_______ w_____ g___ w________ m_____ M-j- k-n-e-e- w-l-e- g-e- w-n-e-i-g m-k-n- ------------------------------------------ Mijn kinderen wilden geen wandeling maken. 0
Basu son share dakin. Zij-wi-den-de--amer n------rui-en. Z__ w_____ d_ k____ n___ o________ Z-j w-l-e- d- k-m-r n-e- o-r-i-e-. ---------------------------------- Zij wilden de kamer niet opruimen. 0
Ba su so su kwanta. Z-- -i--e- n--- n-ar be--ga--. Z__ w_____ n___ n___ b__ g____ Z-j w-l-e- n-e- n-a- b-d g-a-. ------------------------------ Zij wilden niet naar bed gaan. 0
Ba a bar shi ya ci ice cream ba. H-- --c-t --en -j- e-en. H__ m____ g___ i__ e____ H-j m-c-t g-e- i-s e-e-. ------------------------ Hij mocht geen ijs eten. 0
Ba a bar shi ya ci cakulan ba. H-j mo--t-g-e-----c----e e---. H__ m____ g___ c________ e____ H-j m-c-t g-e- c-o-o-a-e e-e-. ------------------------------ Hij mocht geen chocolade eten. 0
Ba a bar shi ya ci alewa ba. Hi- moc-- g------oep-- ete-. H__ m____ g___ s______ e____ H-j m-c-t g-e- s-o-p-e e-e-. ---------------------------- Hij mocht geen snoepje eten. 0
Zan iya fatan wani abu. I- -------e- --n- -o-n. I_ m____ e__ w___ d____ I- m-c-t e-n w-n- d-e-. ----------------------- Ik mocht een wens doen. 0
An yarda in saya wa kaina riga. I- --ch---en-j----k-p-n. I_ m____ e__ j___ k_____ I- m-c-t e-n j-r- k-p-n- ------------------------ Ik mocht een jurk kopen. 0
An ba ni izinin daukar praline. Ik----h--e---b-nbon---me-. I_ m____ e__ b_____ n_____ I- m-c-t e-n b-n-o- n-m-n- -------------------------- Ik mocht een bonbon nemen. 0
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin? Mo--t-j- -n -e- v-ie----- r-k--? M____ j_ i_ h__ v________ r_____ M-c-t j- i- h-t v-i-g-u-g r-k-n- -------------------------------- Mocht je in het vliegtuig roken? 0
An ba ku izinin shan giya a asibiti? Moch--j---n h-- ----e-hu-s--ie--drin--n? M____ j_ i_ h__ z_________ b___ d_______ M-c-t j- i- h-t z-e-e-h-i- b-e- d-i-k-n- ---------------------------------------- Mocht je in het ziekenhuis bier drinken? 0
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal? Moch- je--e ---- ---n-m--------- --tel? M____ j_ d_ h___ m_______ i_ h__ h_____ M-c-t j- d- h-n- m-e-e-e- i- h-t h-t-l- --------------------------------------- Mocht je de hond meenemen in het hotel? 0
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare. I- de vak----e-moc---n----k-n-e--- l-n- b---en--l-j--n. I_ d_ v_______ m______ d_ k_______ l___ b_____ b_______ I- d- v-k-n-i- m-c-t-n d- k-n-e-e- l-n- b-i-e- b-i-v-n- ------------------------------------------------------- In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven. 0
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci. Z-- m--ht-n---ng-o- -- bi-nenp-a-t- s-e---. Z__ m______ l___ o_ d_ b___________ s______ Z-j m-c-t-n l-n- o- d- b-n-e-p-a-t- s-e-e-. ------------------------------------------- Zij mochten lang op de binnenplaats spelen. 0
An bar su su yi dare. Zij mo-h-en-la-g o-b--jv-n. Z__ m______ l___ o_________ Z-j m-c-t-n l-n- o-b-i-v-n- --------------------------- Zij mochten lang opblijven. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -