Littafin jumla

ha Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob   »   fi Liitepartikkelit -ko / -kö

93 [tasain da uku]

Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob

Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob

93 [yhdeksänkymmentäkolme]

Liitepartikkelit -ko / -kö

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Finnish Wasa Kara
Ban sani ba ko yana so na. En --e-ä, -------a-- h-n min--. E_ t_____ r_________ h__ m_____ E- t-e-ä- r-k-s-a-k- h-n m-n-a- ------------------------------- En tiedä, rakastaako hän minua. 0
Ban sani ba ko zai dawo. E- t-edä---u-e-ko -än-t--a--in. E_ t_____ t______ h__ t________ E- t-e-ä- t-l-e-o h-n t-k-i-i-. ------------------------------- En tiedä, tuleeko hän takaisin. 0
Ban sani ba ko ya kira ni. En-t---ä----i-taa----ä--min-l--. E_ t_____ s________ h__ m_______ E- t-e-ä- s-i-t-a-o h-n m-n-l-e- -------------------------------- En tiedä, soittaako hän minulle. 0
Yana sona? Rakastaa-ohan -än-m-nua? R____________ h__ m_____ R-k-s-a-k-h-n h-n m-n-a- ------------------------ Rakastaakohan hän minua? 0
Zai dawo? T---eko--- hä- ---as-n? T_________ h__ t_______ T-l-e-o-a- h-n t-k-s-n- ----------------------- Tuleekohan hän takasin? 0
Zai kira ni? So-tt--k-ha- -än -inu-l-? S___________ h__ m_______ S-i-t-a-o-a- h-n m-n-l-e- ------------------------- Soittaakohan hän minulle? 0
Ina mamakin ko yana tunanina. Kys-n-i-sel---i- a-at-elee-- hän m-nu-. K____ i_________ a__________ h__ m_____ K-s-n i-s-l-ä-i- a-a-t-l-e-o h-n m-n-a- --------------------------------------- Kysyn itseltäni, ajatteleeko hän minua. 0
Ina mamaki ko yana da wani. Ky--n-itseltä--- on-o --n-l-ä j-k- to-n--. K____ i_________ o___ h______ j___ t______ K-s-n i-s-l-ä-i- o-k- h-n-l-ä j-k- t-i-e-. ------------------------------------------ Kysyn itseltäni, onko hänellä joku toinen. 0
Ina mamakin ko karya yake yi. Ky-y--its-lt-ni, va--h-e--e-----n. K____ i_________ v___________ h___ K-s-n i-s-l-ä-i- v-l-h-e-e-k- h-n- ---------------------------------- Kysyn itseltäni, valehteleeko hän. 0
Yana tunanina? Aj-tt--ee-oh-n -än-mi--a? A_____________ h__ m_____ A-a-t-l-e-o-a- h-n m-n-a- ------------------------- Ajatteleekohan hän minua? 0
Shin yana da wani? On--han hä-e-lä --k- toi-en? O______ h______ j___ t______ O-k-h-n h-n-l-ä j-k- t-i-e-? ---------------------------- Onkohan hänellä joku toinen? 0
Gaskiya yake fada? P-huu-o-an---- ---t-? P_________ h__ t_____ P-h-u-o-a- h-n t-t-a- --------------------- Puhuukohan hän totta? 0
Ina shakka ko yana so na da gaske. M-n- e-äil--- pitää-------mi--st-. M___ e_______ p______ h__ m_______ M-n- e-ä-l-n- p-t-ä-ö h-n m-n-s-a- ---------------------------------- Minä epäilen, pitääkö hän minusta. 0
Ina shakka ko zai rubuto min. Mi-ä -pä--e-- ki-j-----a-- h-- --n----. M___ e_______ k___________ h__ m_______ M-n- e-ä-l-n- k-r-o-t-a-k- h-n m-n-l-e- --------------------------------------- Minä epäilen, kirjoittaako hän minulle. 0
Ina shakka ko zai aure ni. Mi-ä-e-ä-len,--ene-kö --n-k-n------naimi--in. M___ e_______ m______ h__ k_______ n_________ M-n- e-ä-l-n- m-n-e-ö h-n k-n-s-n- n-i-i-i-n- --------------------------------------------- Minä epäilen, meneekö hän kanssani naimisiin. 0
Kuna tsammanin yana so na da gaske? P-tääkö--n-h-----nust--t-del-a? P_________ h__ m______ t_______ P-t-ä-ö-ä- h-n m-n-s-a t-d-l-a- ------------------------------- Pitääköhän hän minusta todella? 0
Zai rubuto min? Kir--i--a-koha---än -in--l-? K______________ h__ m_______ K-r-o-t-a-k-h-n h-n m-n-l-e- ---------------------------- Kirjoittaakohan hän minulle? 0
Shin zai aure ni? Men----h-n hän-kan-s--- --i-isii-? M_________ h__ k_______ n_________ M-n-e-ö-ä- h-n k-n-s-n- n-i-i-i-n- ---------------------------------- Meneeköhän hän kanssani naimisiin? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -