Littafin jumla

ha Subordinate clauses: if   »   es Oraciones subordinadas con si

93 [tasain da uku]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [noventa y tres]

Oraciones subordinadas con si

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Ban sani ba ko yana so na. N- sé-si----q-i---. No sé si me quiere. N- s- s- m- q-i-r-. ------------------- No sé si me quiere.
Ban sani ba ko zai dawo. No -é -- --l---á. No sé si volverá. N- s- s- v-l-e-á- ----------------- No sé si volverá.
Ban sani ba ko ya kira ni. N---é si -- l-----á. No sé si me llamará. N- s- s- m- l-a-a-á- -------------------- No sé si me llamará.
Yana sona? ¿Me q-e--á? ¿Me querrá? ¿-e q-e-r-? ----------- ¿Me querrá?
Zai dawo? ¿V-l-erá? ¿Volverá? ¿-o-v-r-? --------- ¿Volverá?
Zai kira ni? ¿-e-l-am-rá? ¿Me llamará? ¿-e l-a-a-á- ------------ ¿Me llamará?
Ina mamakin ko yana tunanina. Me p-egu--- -i pie-sa-en -í. Me pregunto si piensa en mí. M- p-e-u-t- s- p-e-s- e- m-. ---------------------------- Me pregunto si piensa en mí.
Ina mamaki ko yana da wani. M- -reg--t---i ti--- - ----. Me pregunto si tiene a otra. M- p-e-u-t- s- t-e-e a o-r-. ---------------------------- Me pregunto si tiene a otra.
Ina mamakin ko karya yake yi. Me pr---n-o-s- m-ent-. Me pregunto si miente. M- p-e-u-t- s- m-e-t-. ---------------------- Me pregunto si miente.
Yana tunanina? ¿P-n-a-- ---m-? ¿Pensará en mí? ¿-e-s-r- e- m-? --------------- ¿Pensará en mí?
Shin yana da wani? ¿--n-r- -----a? ¿Tendrá a otra? ¿-e-d-á a o-r-? --------------- ¿Tendrá a otra?
Gaskiya yake fada? ¿-star--dic--n------verda-? ¿Estará diciendo la verdad? ¿-s-a-á d-c-e-d- l- v-r-a-? --------------------------- ¿Estará diciendo la verdad?
Ina shakka ko yana so na da gaske. Dudo q---le--u-te-rea-ment-. Dudo que le guste realmente. D-d- q-e l- g-s-e r-a-m-n-e- ---------------------------- Dudo que le guste realmente.
Ina shakka ko zai rubuto min. D-do-q----e e-cri-a. Dudo que me escriba. D-d- q-e m- e-c-i-a- -------------------- Dudo que me escriba.
Ina shakka ko zai aure ni. Dud- -ue--e -a-- -on-ig-. Dudo que se case conmigo. D-d- q-e s- c-s- c-n-i-o- ------------------------- Dudo que se case conmigo.
Kuna tsammanin yana so na da gaske? ¿Le--u--aré -ea-men-e? ¿Le gustaré realmente? ¿-e g-s-a-é r-a-m-n-e- ---------------------- ¿Le gustaré realmente?
Zai rubuto min? ¿M- e--r-b-r-? ¿Me escribirá? ¿-e e-c-i-i-á- -------------- ¿Me escribirá?
Shin zai aure ni? ¿-- ca-a-- -o-mi-o? ¿Se casará conmigo? ¿-e c-s-r- c-n-i-o- ------------------- ¿Se casará conmigo?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -