Littafin jumla

ha Subordinate clauses: if   »   it Frasi secondarie con se

93 [tasain da uku]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [novantatré]

Frasi secondarie con se

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
Ban sani ba ko yana so na. Non--o ---mi -m-. Non so se mi ama. N-n s- s- m- a-a- ----------------- Non so se mi ama. 0
Ban sani ba ko zai dawo. Non--o -e ---or--. Non so se ritorna. N-n s- s- r-t-r-a- ------------------ Non so se ritorna. 0
Ban sani ba ko ya kira ni. No- so--e -i -e-e--n-. Non so se mi telefona. N-n s- s- m- t-l-f-n-. ---------------------- Non so se mi telefona. 0
Yana sona? C-is-à -e-mi---a. Chissà se mi ama. C-i-s- s- m- a-a- ----------------- Chissà se mi ama. 0
Zai dawo? Chi--à -e ---o---. Chissà se ritorna. C-i-s- s- r-t-r-a- ------------------ Chissà se ritorna. 0
Zai kira ni? C--ssà----m---ele-ona. Chissà se mi telefona. C-i-s- s- m- t-l-f-n-. ---------------------- Chissà se mi telefona. 0
Ina mamakin ko yana tunanina. Mi----e-- -e----p-ns-. Mi chiedo se mi pensi. M- c-i-d- s- m- p-n-i- ---------------------- Mi chiedo se mi pensi. 0
Ina mamaki ko yana da wani. Mi -hie-o s--ab--a ---a-tr-. Mi chiedo se abbia un’altra. M- c-i-d- s- a-b-a u-’-l-r-. ---------------------------- Mi chiedo se abbia un’altra. 0
Ina mamakin ko karya yake yi. M----i-----e--e---. Mi chiedo se menta. M- c-i-d- s- m-n-a- ------------------- Mi chiedo se menta. 0
Yana tunanina? C--ss- se----p--s-. Chissà se mi pensa. C-i-s- s- m- p-n-a- ------------------- Chissà se mi pensa. 0
Shin yana da wani? C--s-à-se h----’-ltr-. Chissà se ha un’altra. C-i-s- s- h- u-’-l-r-. ---------------------- Chissà se ha un’altra. 0
Gaskiya yake fada? C-iss- se d-ce l- ve--t-. Chissà se dice la verità. C-i-s- s- d-c- l- v-r-t-. ------------------------- Chissà se dice la verità. 0
Ina shakka ko yana so na da gaske. D--i-o--he-m-------a--e---e-te ben-. Dubito che mi voglia veramente bene. D-b-t- c-e m- v-g-i- v-r-m-n-e b-n-. ------------------------------------ Dubito che mi voglia veramente bene. 0
Ina shakka ko zai rubuto min. D-b-to-c-e-mi--cri--. Dubito che mi scriva. D-b-t- c-e m- s-r-v-. --------------------- Dubito che mi scriva. 0
Ina shakka ko zai aure ni. Dubi-o--h- -- s---i. Dubito che mi sposi. D-b-t- c-e m- s-o-i- -------------------- Dubito che mi sposi. 0
Kuna tsammanin yana so na da gaske? Chi-s--se--------ver--ent-. Chissà se mi ama veramente. C-i-s- s- m- a-a v-r-m-n-e- --------------------------- Chissà se mi ama veramente. 0
Zai rubuto min? Chissà s---i --ri-e. Chissà se mi scrive. C-i-s- s- m- s-r-v-. -------------------- Chissà se mi scrive. 0
Shin zai aure ni? Chis-à se-m- s-osa. Chissà se mi sposa. C-i-s- s- m- s-o-a- ------------------- Chissà se mi sposa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -