Littafin jumla

ha Subordinate clauses: if   »   no Bisetninger med om

93 [tasain da uku]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [nittitre]

Bisetninger med om

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Norwegian Wasa Kara
Ban sani ba ko yana so na. J-g-vet ik---om-ha- e-s-e--meg. Jeg vet ikke om han elsker meg. J-g v-t i-k- o- h-n e-s-e- m-g- ------------------------------- Jeg vet ikke om han elsker meg. 0
Ban sani ba ko zai dawo. J-g vet--k-e-om-han kom-----ilba--. Jeg vet ikke om han kommer tilbake. J-g v-t i-k- o- h-n k-m-e- t-l-a-e- ----------------------------------- Jeg vet ikke om han kommer tilbake. 0
Ban sani ba ko ya kira ni. J-- --t -k-- o- h-----l r-n-e-me-. Jeg vet ikke om han vil ringe meg. J-g v-t i-k- o- h-n v-l r-n-e m-g- ---------------------------------- Jeg vet ikke om han vil ringe meg. 0
Yana sona? Om han e-s-e- --g? Om han elsker meg? O- h-n e-s-e- m-g- ------------------ Om han elsker meg? 0
Zai dawo? Om h-- -o--------ba--? Om han kommer tilbake? O- h-n k-m-e- t-l-a-e- ---------------------- Om han kommer tilbake? 0
Zai kira ni? Om h-n -il --ng- meg? Om han vil ringe meg? O- h-n v-l r-n-e m-g- --------------------- Om han vil ringe meg? 0
Ina mamakin ko yana tunanina. Jeg ----r -å -m--a- -enker -å--eg. Jeg lurer på om han tenker på meg. J-g l-r-r p- o- h-n t-n-e- p- m-g- ---------------------------------- Jeg lurer på om han tenker på meg. 0
Ina mamaki ko yana da wani. J-g-------p- -----n--ar-ei an---. Jeg lurer på om han har ei annen. J-g l-r-r p- o- h-n h-r e- a-n-n- --------------------------------- Jeg lurer på om han har ei annen. 0
Ina mamakin ko karya yake yi. J-g-lure- på-----a- --ve-. Jeg lurer på om han lyver. J-g l-r-r p- o- h-n l-v-r- -------------------------- Jeg lurer på om han lyver. 0
Yana tunanina? O---a- -enker--å --g? Om han tenker på meg? O- h-n t-n-e- p- m-g- --------------------- Om han tenker på meg? 0
Shin yana da wani? Om-h-n h-r-e- ann--? Om han har en annen? O- h-n h-r e- a-n-n- -------------------- Om han har en annen? 0
Gaskiya yake fada? O--han -n-k--- s--t? Om han snakker sant? O- h-n s-a-k-r s-n-? -------------------- Om han snakker sant? 0
Ina shakka ko yana so na da gaske. J---er-i -vi--p- -- -a- -irke-i- -i----meg. Jeg er i tvil på om han virkelig liker meg. J-g e- i t-i- p- o- h-n v-r-e-i- l-k-r m-g- ------------------------------------------- Jeg er i tvil på om han virkelig liker meg. 0
Ina shakka ko zai rubuto min. J------i -vil-p- o------v----k-ive t-- meg. Jeg er i tvil på om han vil skrive til meg. J-g e- i t-i- p- o- h-n v-l s-r-v- t-l m-g- ------------------------------------------- Jeg er i tvil på om han vil skrive til meg. 0
Ina shakka ko zai aure ni. J-g--r-i--v-l--å-o---an-vil-gi-te -eg --- --g. Jeg er i tvil på om han vil gifte seg med meg. J-g e- i t-i- p- o- h-n v-l g-f-e s-g m-d m-g- ---------------------------------------------- Jeg er i tvil på om han vil gifte seg med meg. 0
Kuna tsammanin yana so na da gaske? Om---n vi-keli--li-er me-? Om han virkelig liker meg? O- h-n v-r-e-i- l-k-r m-g- -------------------------- Om han virkelig liker meg? 0
Zai rubuto min? O- -a----l-s--i---t---m-g? Om han vil skrive til meg? O- h-n v-l s-r-v- t-l m-g- -------------------------- Om han vil skrive til meg? 0
Shin zai aure ni? O- h-n --- -if-e --g-m-d m-g? Om han vil gifte seg med meg? O- h-n v-l g-f-e s-g m-d m-g- ----------------------------- Om han vil gifte seg med meg? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -