Dibe ku hewa sibê baştir be. |
ამი--ი-ხ-ალ-ა--ათ-უ-ე--ს- -ქნ-ბა.
ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
am-n-- khva--a---- u-'e-es- ik--ba.
a_____ k____ a____ u_______ i______
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
Dibe ku hewa sibê baştir be.
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
Hun vê ji ku ve dizanin? |
სა-და---ც--?
ს_____ ი____
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
sa-----i-sit?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
|
Hun vê ji ku ve dizanin?
საიდან იცით?
saidan itsit?
|
Ez hêvî dikim ku baştir be. |
იმ--ი--ა---- -ომ--კე-ესი -ქნე--.
ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
i--d- -----, ro- uk'-te-i i-n--a.
i____ m_____ r__ u_______ i______
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
Ez hêvî dikim ku baştir be.
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
Ew ê teqez bê. |
ის ნ---ვ--ა--მ--ა.
ი_ ნ________ მ____
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
i--namd-i-------a.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
|
Ew ê teqez bê.
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
|
Ev teqez e? |
ნა---ი-ა-?
ნ_________
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
na-d-----?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
|
Ev teqez e?
ნამდვილად?
namdvilad?
|
Ezdi zanim ew ê werê. |
ვ--ი, --- მ---.
ვ____ რ__ მ____
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
vi--i---om--o-a.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
|
Ezdi zanim ew ê werê.
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
|
Wê teqez têlefon bike. |
ის--ა---ილ-----რეკა-ს.
ი_ ნ________ დ________
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
i- -am---l----are---vs.
i_ n________ d_________
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
|
Wê teqez têlefon bike.
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
|
Rastî? |
მ--თლა?
მ______
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
m-rt-a?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
|
|
Ez dibêjim dê têlefonê bike. |
ვფი--ობ--რ-მ --რ--ა-ს.
ვ_______ რ__ დ________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
v------- -o------k-a-s.
v_______ r__ d_________
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
|
Ez dibêjim dê têlefonê bike.
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
|
Ew mey teqez kevn e. |
ღ-ი-ო -ამ--ი--- -ვე-ია.
ღ____ ნ________ ძ______
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
g--i-o-n--dv---d ---e-i-.
g_____ n________ d_______
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
|
Ew mey teqez kevn e.
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
|
Hun vê bi temamî dizanin? |
ზ-სტ-დ-ი-ით?
ზ_____ ი____
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
zu-t--d --s-t?
z______ i_____
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
|
Hun vê bi temamî dizanin?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
|
Ez hizr dikim ku ev kevn e. |
ვფ-ქრო-, --მ ---ლი-.
ვ_______ რ__ ძ______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
vpik--b, r-m-d--e--a.
v_______ r__ d_______
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
|
Ez hizr dikim ku ev kevn e.
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
|
Şefê me qeşeng e. |
ჩ-ე-ი-უფ-ო-ი--არგად-გა-ო-ყ---ბ-.
ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
chv-n- -pr-s- k'a-ga- g-mo-qu-eb-.
c_____ u_____ k______ g___________
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
Şefê me qeşeng e.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
Wisa? |
ა-ე ფ-ქ--ბთ?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
a-e------bt?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
Wisa?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
Ez wisa hizr dikim ku pir qeşeng e. |
ვფ-ქრო-,---- --ლ--ნ--არ-ა- გამ--ყ----ა.
ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
vpi-rob- rom --alian-k'a-gad-g----qureb-.
v_______ r__ d______ k______ g___________
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
Ez wisa hizr dikim ku pir qeşeng e.
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
Teqez hevaleke şefî heye. |
უფრ-ს- ----ვილ-- -ყა-ს მ---ბ-რი -ოგ-.
უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
upro-s-n--dv-l-d-h--v----go-a-- gogo.
u_____ n________ h____ m_______ g____
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
Teqez hevaleke şefî heye.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
Birastî jî visa difikirî? |
ა-ე-ფ----ბ-?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
as- -ikro--?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
Birastî jî visa difikirî?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
Dibe ku hevaleke wî hebe. |
ე--შესა--ე-ე------ო- --ს-მ--ო--რ---ოგ--ჰ---ს.
ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
es --e-a---e-elia- -om ma- -e----ri g--o ---vs.
e_ s______________ r__ m__ m_______ g___ h_____
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|
Dibe ku hevaleke wî hebe.
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|