| Dûş xirabeye. |
შხაპი-არ-------ს.
შ____ ა_ მ_______
შ-ა-ი ა- მ-შ-ო-ს-
-----------------
შხაპი არ მუშაობს.
0
shk--p-i -- --shaob-.
s_______ a_ m________
s-k-a-'- a- m-s-a-b-.
---------------------
shkhap'i ar mushaobs.
|
Dûş xirabeye.
შხაპი არ მუშაობს.
shkhap'i ar mushaobs.
|
| Ava germ nayê. |
თ-ი-----ა-ი-არ-მ--ი-.
თ____ წ____ ა_ მ_____
თ-ი-ი წ-ა-ი ა- მ-დ-ს-
---------------------
თბილი წყალი არ მოდის.
0
tb-l--t---al- ar --d-s.
t____ t______ a_ m_____
t-i-i t-'-a-i a- m-d-s-
-----------------------
tbili ts'qali ar modis.
|
Ava germ nayê.
თბილი წყალი არ მოდის.
tbili ts'qali ar modis.
|
| Hûn dikarin vî temîr bikin? |
შ------ათ შე-კ---ბინ-თ?
შ________ შ____________
შ-გ-ძ-ი-თ შ-ა-ე-ე-ი-ო-?
-----------------------
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
0
s--g-dzlia--s--a----e-i-o-?
s__________ s______________
s-e-i-z-i-t s-e-k-e-e-i-o-?
---------------------------
shegidzliat sheak'etebinot?
|
Hûn dikarin vî temîr bikin?
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
shegidzliat sheak'etebinot?
|
| Li odeyê têlefon tune ye. |
ო-ახ-ი--ე--ფო----რ---ი-.
ო_____ ტ_______ ა_ ა____
ო-ა-შ- ტ-ლ-ფ-ნ- ა- ა-ი-.
------------------------
ოთახში ტელეფონი არ არის.
0
ot-----i -'e---o-i ---ar-s.
o_______ t________ a_ a____
o-a-h-h- t-e-e-o-i a- a-i-.
---------------------------
otakhshi t'eleponi ar aris.
|
Li odeyê têlefon tune ye.
ოთახში ტელეფონი არ არის.
otakhshi t'eleponi ar aris.
|
| Li odeyê têlevîzyon tune ye. |
ო--ხში-ტ--ე-იზ-რი--რ -რის.
ო_____ ტ_________ ა_ ა____
ო-ა-შ- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ა- ა-ი-.
--------------------------
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
0
o------i -'e-e-i---i -r a-i-.
o_______ t__________ a_ a____
o-a-h-h- t-e-e-i-o-i a- a-i-.
-----------------------------
otakhshi t'elevizori ar aris.
|
Li odeyê têlevîzyon tune ye.
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
otakhshi t'elevizori ar aris.
|
| Şaneşîna odeyê tune ye. |
ო-ახ----ვ--- არ-ა-ვს.
ო____ ა_____ ა_ ა____
ო-ა-ს ა-ვ-ნ- ა- ა-ვ-.
---------------------
ოთახს აივანი არ აქვს.
0
otakhs ----ni-a- --vs.
o_____ a_____ a_ a____
o-a-h- a-v-n- a- a-v-.
----------------------
otakhs aivani ar akvs.
|
Şaneşîna odeyê tune ye.
ოთახს აივანი არ აქვს.
otakhs aivani ar akvs.
|
| Li odeyê gelekî deng heye. |
ოთახი ---იან -----ი-ნ-ა.
ო____ ძ_____ ხ__________
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ხ-ა-რ-ა-ი-.
------------------------
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
0
ot-kh- -z---an -h-a-riani-.
o_____ d______ k___________
o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a-
---------------------------
otakhi dzalian khmauriania.
|
Li odeyê gelekî deng heye.
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
otakhi dzalian khmauriania.
|
| Ode pir piçûk e. |
ოთა---ძალ--ნ-პ--ა--ა.
ო____ ძ_____ პ_______
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- პ-ტ-რ-ა-
---------------------
ოთახი ძალიან პატარაა.
0
ot---i--z---a- --at'ar-a.
o_____ d______ p_________
o-a-h- d-a-i-n p-a-'-r-a-
-------------------------
otakhi dzalian p'at'araa.
|
Ode pir piçûk e.
ოთახი ძალიან პატარაა.
otakhi dzalian p'at'araa.
|
| Ode gelekî tarî ye. |
ოთა-- --ლ-ა--ბ---ი-.
ო____ ძ_____ ბ______
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ე-ი-.
--------------------
ოთახი ძალიან ბნელია.
0
o-a-h-----lian-b-elia.
o_____ d______ b______
o-a-h- d-a-i-n b-e-i-.
----------------------
otakhi dzalian bnelia.
|
Ode gelekî tarî ye.
ოთახი ძალიან ბნელია.
otakhi dzalian bnelia.
|
| Germîker naxebite. |
გა----ა ა- -უშა---.
გ______ ა_ მ_______
გ-თ-ო-ა ა- მ-შ-ო-ს-
-------------------
გათბობა არ მუშაობს.
0
ga-b----ar --sha--s.
g______ a_ m________
g-t-o-a a- m-s-a-b-.
--------------------
gatboba ar mushaobs.
|
Germîker naxebite.
გათბობა არ მუშაობს.
gatboba ar mushaobs.
|
| Klîma naxebite. |
კ--დი-----რ- -რ მ-შ-ო--.
კ___________ ა_ მ_______
კ-ნ-ი-ი-ნ-რ- ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
კონდიციონერი არ მუშაობს.
0
k----i--i-neri--r -ush---s.
k_____________ a_ m________
k-o-d-t-i-n-r- a- m-s-a-b-.
---------------------------
k'onditsioneri ar mushaobs.
|
Klîma naxebite.
კონდიციონერი არ მუშაობს.
k'onditsioneri ar mushaobs.
|
| Televîzyon xirabeye. |
ტ----იზ--ი -ა-უჭებ----.
ტ_________ გ___________
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-----------------------
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
0
t'el-v--o-i-ga---h--bul-a.
t__________ g_____________
t-e-e-i-o-i g-p-c-'-b-l-a-
--------------------------
t'elevizori gapuch'ebulia.
|
Televîzyon xirabeye.
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
t'elevizori gapuch'ebulia.
|
| Ev li xweşiya min naçe. |
ეს ა- მ-მწ---.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e- -r -o--s'-n-.
e_ a_ m_________
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
|
Ev li xweşiya min naçe.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
|
| Ev ji bo min gelekî bihaye. |
ე- ჩე-თ-ი---ალ-ან -ვი---.
ე_ ჩ______ ძ_____ ძ______
ე- ჩ-მ-ვ-ს ძ-ლ-ა- ძ-ი-ი-.
-------------------------
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
0
e-----------dzal--n-d--i-ia.
e_ c_______ d______ d_______
e- c-e-t-i- d-a-i-n d-v-r-a-
----------------------------
es chemtvis dzalian dzviria.
|
Ev ji bo min gelekî bihaye.
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
es chemtvis dzalian dzviria.
|
| Tiştekî erzantir heye? |
გა-ვთ -ამ--უფრო --ფი?
გ____ რ___ უ___ ი____
გ-ქ-თ რ-მ- უ-რ- ი-ფ-?
---------------------
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
0
g-kv--rame--pro ---i?
g____ r___ u___ i____
g-k-t r-m- u-r- i-p-?
---------------------
gakvt rame upro iapi?
|
Tiştekî erzantir heye?
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
gakvt rame upro iapi?
|
| Li van derdora nêzîk ji bo ciwanan mêvanxaneyek heye? |
ა-ის--- სა--ე ა-ლოს -ხ---ა-რ--ლ-------მრო?
ა___ ა_ ს____ ა____ ა___________ ს________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს ა-ა-გ-ზ-დ-ლ- ს-ს-უ-რ-?
------------------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
0
ar-s-a- sad-- --hl-s----a--------i-sas-'u--o?
a___ a_ s____ a_____ a____________ s_________
a-i- a- s-d-e a-h-o- a-h-l-a-r-u-i s-s-'-m-o-
---------------------------------------------
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
|
Li van derdora nêzîk ji bo ciwanan mêvanxaneyek heye?
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
|
| Li nêzîk pansiyonek heye? |
არის ა- --დ-- ა-ლო---ა-სიო-ა-ი?
ა___ ა_ ს____ ა____ პ__________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს პ-ნ-ი-ნ-ტ-?
-------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
0
a--s a--sa--e--k--os---ans--n-t--?
a___ a_ s____ a_____ p____________
a-i- a- s-d-e a-h-o- p-a-s-o-a-'-?
----------------------------------
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
|
Li nêzîk pansiyonek heye?
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
|
| Li nêzîk restoranek heye? |
არი- -ქ --დმე ----ს რეს-ო---ი?
ა___ ა_ ს____ ა____ რ_________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს რ-ს-ო-ა-ი-
------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
0
a-is-----a--- a-hlos-r--t-or--i?
a___ a_ s____ a_____ r__________
a-i- a- s-d-e a-h-o- r-s-'-r-n-?
--------------------------------
aris ak sadme akhlos rest'orani?
|
Li nêzîk restoranek heye?
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
aris ak sadme akhlos rest'orani?
|