| Buroya geştiyariyê li kû ye? |
ს-დ--რი- --რი-ტული ცენ-რი?
ს__ ა___ ტ________ ც______
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
s-d-a--s---u------li -sen--ri?
s__ a___ t__________ t________
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
Buroya geştiyariyê li kû ye?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
| Ji bo min nexşeyeke we ye bajêr heye? |
ქა----ს----- ხო--ა-----ვ-?
ქ______ რ___ ხ__ ა_ გ_____
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
k---kis---k------m ---gakvt?
k______ r____ k___ a_ g_____
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
Ji bo min nexşeyeke we ye bajêr heye?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
| Mirov dikare li vir odeyeke otêlê rezerve bike? |
შ---ლე-- -----ს---რო--დ--ა---ა?
შ_______ ა_ ს________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
she--zleba-ak --s-'u-----d--a-sh-a?
s_________ a_ s_________ d_________
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
Mirov dikare li vir odeyeke otêlê rezerve bike?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
| Taxa kevin ya bajêr li kû ye? |
ს-- არი--ძვ--------ქი?
ს__ ა___ ძ____ ქ______
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
s-d-a-is dz---- k-l-ki?
s__ a___ d_____ k______
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
|
Taxa kevin ya bajêr li kû ye?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
|
| Dêr li kû ye? |
სად -რ-- -ა-ა--?
ს__ ა___ ტ______
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
s---ar-s t'adz-ri?
s__ a___ t________
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
|
Dêr li kû ye?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
|
| Muze li kû ye? |
ს-დ----ს მ-ზეუმ-?
ს__ ა___ მ_______
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
s-d -r-- --z---i?
s__ a___ m_______
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
|
Muze li kû ye?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
|
| Pûl li ku têne kirîn? |
ს------დ-ბა---ფო-ტო -არკები?
ს__ ი______ ს______ მ_______
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
sad-i-id-b- sa-os----m---'-b-?
s__ i______ s_______ m________
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
Pûl li ku têne kirîn?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
| Kulîlk lu kû têne kirîn? |
სა- იყი---ა-ყვ--ილ---?
ს__ ი______ ყ_________
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
sa--iqi--b--qva---e--?
s__ i______ q_________
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
|
Kulîlk lu kû têne kirîn?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
|
| Bilêt li kû têne kirîn? |
სად----დე-ა----გ--ვ-----ლ-----?
ს__ ი______ ს________ ბ________
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
sa- iq---b- s----av-- -ilet---?
s__ i______ s________ b________
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
Bilêt li kû têne kirîn?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
| Bender li kû ye? |
სად-ა-ის---ვ------ი?
ს__ ა___ ნ__________
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
s-d-aris -avsa--uri?
s__ a___ n__________
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
|
Bender li kû ye?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
|
| Bazar li kû ye? |
ს-- ---- ბა---ი?
ს__ ა___ ბ______
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
sad --i- -a---i?
s__ a___ b______
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
|
Bazar li kû ye?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
|
| Şato li kû ye? |
ს-- ა-----ას----?
ს__ ა___ ს_______
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
sad----s--asakhle?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
|
Şato li kû ye?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
|
| Gera bi rêber kengî dest pê dike? |
რ---- --ყ-ბა -----რს-ა?
რ____ ი_____ ე_________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
r-dis--------a-ek----rs--?
r____ i_______ e__________
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
Gera bi rêber kengî dest pê dike?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
| Gera bi rêber kengî diqede? |
რ-დ-ს--თ-ვრდ--ა ექ-კ----ა?
რ____ მ________ ე_________
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
r-di- m----d----e----u----?
r____ m________ e__________
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
Gera bi rêber kengî diqede?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
| Gera birêber çiqasî dikişîne? |
რამდ-ნ ხ--- -რძ-ლდ-ბ-----კ----ა?
რ_____ ხ___ გ________ ე_________
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
ra-d-----a-s g-----d-ba-eksk'u---a?
r_____ k____ g_________ e__________
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
Gera birêber çiqasî dikişîne?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
| Ez rêberekî/ê bi Elmanî diaxive dixwazim. |
მ--დ- ---ი,--ო---იც -ერმ-----დ ----რა---ს.
მ____ გ____ რ______ გ_________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
min-----di, ro-----s ge-m---l-d la--arak'o--.
m____ g____ r_______ g_________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
Ez rêberekî/ê bi Elmanî diaxive dixwazim.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
| Ez rêberekî/ê bi îtalyanî diaxive dixwazim. |
მ-ნ-----დი----მელი- ი------ად---პა--კ---.
მ____ გ____ რ______ ი________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
minda g---- r--el--s--t-a--u-ad la-'a-ak'--s.
m____ g____ r_______ i_________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
Ez rêberekî/ê bi îtalyanî diaxive dixwazim.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
| Ez rêberekî/ê bi Fransizî diaxive dixwazim. |
მ-ნ---გი-ი, რ-მ-ლიც ფ-----ლა- ლ-------ბ-.
მ____ გ____ რ______ ფ________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
m---a--i--,--o-e-its p-----lad l-p'a--k'o--.
m____ g____ r_______ p________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|
Ez rêberekî/ê bi Fransizî diaxive dixwazim.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|