Зошто не доаѓате?
Чо-- -- н- пр-х--и--?
Ч___ в_ н_ п_________
Ч-м- в- н- п-и-о-и-е-
---------------------
Чому ви не приходите?
0
C-om- -y -e--ry-h-d-te?
C____ v_ n_ p__________
C-o-u v- n- p-y-h-d-t-?
-----------------------
Chomu vy ne prykhodyte?
Зошто не доаѓате?
Чому ви не приходите?
Chomu vy ne prykhodyte?
Времето е лошо.
Пого-а дуже--ог--а.
П_____ д___ п______
П-г-д- д-ж- п-г-н-.
-------------------
Погода дуже погана.
0
P-h----du--- poha--.
P_____ d____ p______
P-h-d- d-z-e p-h-n-.
--------------------
Pohoda duzhe pohana.
Времето е лошо.
Погода дуже погана.
Pohoda duzhe pohana.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Я не-пр----- ---у -о--о-ода-----н-.
Я н_ п______ т___ щ_ п_____ п______
Я н- п-и-д-, т-м- щ- п-г-д- п-г-н-.
-----------------------------------
Я не прийду, тому що погода погана.
0
Y- -- p-----u--t--u-s--h- poh-da -o-ana.
Y_ n_ p______ t___ s____ p_____ p______
Y- n- p-y-̆-u- t-m- s-c-o p-h-d- p-h-n-.
----------------------------------------
YA ne pryy̆du, tomu shcho pohoda pohana.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Я не прийду, тому що погода погана.
YA ne pryy̆du, tomu shcho pohoda pohana.
Зошто тој не доаѓа?
Чом- він н---рих---ть?
Ч___ в__ н_ п_________
Ч-м- в-н н- п-и-о-и-ь-
----------------------
Чому він не приходить?
0
C-om- vin-ne-p--k--d-tʹ?
C____ v__ n_ p__________
C-o-u v-n n- p-y-h-d-t-?
------------------------
Chomu vin ne prykhodytʹ?
Зошто тој не доаѓа?
Чому він не приходить?
Chomu vin ne prykhodytʹ?
Тој не е поканет.
В-- -е-з--роше--й.
В__ н_ з__________
В-н н- з-п-о-е-и-.
------------------
Він не запрошений.
0
V-n n---apros-e-y-̆.
V__ n_ z___________
V-n n- z-p-o-h-n-y-.
--------------------
Vin ne zaproshenyy̆.
Тој не е поканет.
Він не запрошений.
Vin ne zaproshenyy̆.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
В-- -е--ри-д-, то-у-щ- -і--н--за-рош-ний.
В__ н_ п______ т___ щ_ в__ н_ з__________
В-н н- п-и-д-, т-м- щ- в-н н- з-п-о-е-и-.
-----------------------------------------
Він не прийде, тому що він не запрошений.
0
Vin ----r-y̆-e- -----shc---vi-----z-pr---enyy-.
V__ n_ p______ t___ s____ v__ n_ z___________
V-n n- p-y-̆-e- t-m- s-c-o v-n n- z-p-o-h-n-y-.
-----------------------------------------------
Vin ne pryy̆de, tomu shcho vin ne zaproshenyy̆.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Він не прийде, тому що він не запрошений.
Vin ne pryy̆de, tomu shcho vin ne zaproshenyy̆.
Зошто ти не доаѓаш?
Ч--------е --их----?
Ч___ т_ н_ п________
Ч-м- т- н- п-и-о-и-?
--------------------
Чому ти не приходиш?
0
C--m- ---ne --yk-ody--?
C____ t_ n_ p__________
C-o-u t- n- p-y-h-d-s-?
-----------------------
Chomu ty ne prykhodysh?
Зошто ти не доаѓаш?
Чому ти не приходиш?
Chomu ty ne prykhodysh?
Јас немам време.
Я н- ма- часу.
Я н_ м__ ч____
Я н- м-ю ч-с-.
--------------
Я не маю часу.
0
YA n- -a-u-chasu.
Y_ n_ m___ c_____
Y- n- m-y- c-a-u-
-----------------
YA ne mayu chasu.
Јас немам време.
Я не маю часу.
YA ne mayu chasu.
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Я--е п--йду--том---о я-не-маю-ча--.
Я н_ п______ т___ щ_ я н_ м__ ч____
Я н- п-и-д-, т-м- щ- я н- м-ю ч-с-.
-----------------------------------
Я не прийду, тому що я не маю часу.
0
YA--e p----d-, tomu shc----- -- -ayu cha-u.
Y_ n_ p______ t___ s____ y_ n_ m___ c_____
Y- n- p-y-̆-u- t-m- s-c-o y- n- m-y- c-a-u-
-------------------------------------------
YA ne pryy̆du, tomu shcho ya ne mayu chasu.
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Я не прийду, тому що я не маю часу.
YA ne pryy̆du, tomu shcho ya ne mayu chasu.
Зошто не останеш?
Ч--у----не-з---ша--с-?
Ч___ т_ н_ з__________
Ч-м- т- н- з-л-ш-є-с-?
----------------------
Чому ти не залишаєшся?
0
Ch--- ---ne z--ys--y-shs-a?
C____ t_ n_ z______________
C-o-u t- n- z-l-s-a-e-h-y-?
---------------------------
Chomu ty ne zalyshayeshsya?
Зошто не останеш?
Чому ти не залишаєшся?
Chomu ty ne zalyshayeshsya?
Морам уште да работам.
Я-пов---н --по--н-а ще--рацю-ати.
Я п______ / п______ щ_ п_________
Я п-в-н-н / п-в-н-а щ- п-а-ю-а-и-
---------------------------------
Я повинен / повинна ще працювати.
0
YA po--------p----n- -hche pratsy-v-ty.
Y_ p______ / p______ s____ p___________
Y- p-v-n-n / p-v-n-a s-c-e p-a-s-u-a-y-
---------------------------------------
YA povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Морам уште да работам.
Я повинен / повинна ще працювати.
YA povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Я н--зали--ю--,-то-у--- я-п-вине- - -о-и-н- щ- п--цюв-т-.
Я н_ з_________ т___ щ_ я п______ / п______ щ_ п_________
Я н- з-л-ш-ю-я- т-м- щ- я п-в-н-н / п-в-н-а щ- п-а-ю-а-и-
---------------------------------------------------------
Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати.
0
Y- n--zalys-ay--y-,--o-u-sh-ho --------en /--o-y-na s--h--p-at-y-v-t-.
Y_ n_ z____________ t___ s____ y_ p______ / p______ s____ p___________
Y- n- z-l-s-a-u-y-, t-m- s-c-o y- p-v-n-n / p-v-n-a s-c-e p-a-s-u-a-y-
----------------------------------------------------------------------
YA ne zalyshayusya, tomu shcho ya povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати.
YA ne zalyshayusya, tomu shcho ya povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Зошто веќе си одите?
Ч--у-в- --------е?
Ч___ в_ в__ й_____
Ч-м- в- в-е й-е-е-
------------------
Чому ви вже йдете?
0
C---u v- ---e y̆d--e?
C____ v_ v___ y̆_____
C-o-u v- v-h- y-d-t-?
---------------------
Chomu vy vzhe y̆dete?
Зошто веќе си одите?
Чому ви вже йдете?
Chomu vy vzhe y̆dete?
Јас сум уморен / уморна.
Я вт---ени----втом----.
Я в________ / в________
Я в-о-л-н-й / в-о-л-н-.
-----------------------
Я втомлений / втомлена.
0
Y---t----n--̆-/ ---m-en-.
Y_ v________ / v________
Y- v-o-l-n-y- / v-o-l-n-.
-------------------------
YA vtomlenyy̆ / vtomlena.
Јас сум уморен / уморна.
Я втомлений / втомлена.
YA vtomlenyy̆ / vtomlena.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Я-йд-,---му--о-- в----ен-- / --ом-е-а.
Я й___ т___ щ_ я в________ / в________
Я й-у- т-м- щ- я в-о-л-н-й / в-о-л-н-.
--------------------------------------
Я йду, тому що я втомлений / втомлена.
0
YA y--u--tom- s-cho-ya vt---e--y- - v---le--.
Y_ y̆___ t___ s____ y_ v________ / v________
Y- y-d-, t-m- s-c-o y- v-o-l-n-y- / v-o-l-n-.
---------------------------------------------
YA y̆du, tomu shcho ya vtomlenyy̆ / vtomlena.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Я йду, тому що я втомлений / втомлена.
YA y̆du, tomu shcho ya vtomlenyy̆ / vtomlena.
Зошто веќе заминувате?
Чо-- -и -же-ї-е-е?
Ч___ в_ в__ ї_____
Ч-м- в- в-е ї-е-е-
------------------
Чому ви вже їдете?
0
Ch--u-vy -z-e-i-det-?
C____ v_ v___ ï_____
C-o-u v- v-h- i-d-t-?
---------------------
Chomu vy vzhe ïdete?
Зошто веќе заминувате?
Чому ви вже їдете?
Chomu vy vzhe ïdete?
Доцна е веќе.
В-е пі-но.
В__ п_____
В-е п-з-о-
----------
Вже пізно.
0
V--- p-zn-.
V___ p_____
V-h- p-z-o-
-----------
Vzhe pizno.
Доцна е веќе.
Вже пізно.
Vzhe pizno.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Я-ї--, --му----в-е -ізн-.
Я ї___ т___ щ_ в__ п_____
Я ї-у- т-м- щ- в-е п-з-о-
-------------------------
Я їду, тому що вже пізно.
0
YA ïd-, tomu-sh--o--zh- -i---.
Y_ ï___ t___ s____ v___ p_____
Y- i-d-, t-m- s-c-o v-h- p-z-o-
-------------------------------
YA ïdu, tomu shcho vzhe pizno.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Я їду, тому що вже пізно.
YA ïdu, tomu shcho vzhe pizno.