Dlaczego pan / pani nie przyjdzie?
Эмнег- -е-бе-си-?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-е-с-з-
-----------------
Эмнеге келбейсиз?
0
Emn--e-ke--ey---?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-e-s-z-
-----------------
Emnege kelbeysiz?
Dlaczego pan / pani nie przyjdzie?
Эмнеге келбейсиз?
Emnege kelbeysiz?
Pogoda jest taka brzydka.
Аба--райы ---нчалык н----.
А__ ы____ у________ н_____
А-а ы-а-ы у-у-ч-л-к н-ч-р-
--------------------------
Аба ырайы ушунчалык начар.
0
Aba----yı u-unçalık -açar.
A__ ı____ u________ n_____
A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r-
--------------------------
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Pogoda jest taka brzydka.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Nie przyjdę, ponieważ pogoda jest taka brzydka.
Аб---р-йы -а--р б-------к-а- к---е-м.
А__ ы____ н____ б___________ к_______
А-а ы-а-ы н-ч-р б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-
-------------------------------------
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
0
Ab-----y--naça- bo----du-t-n-------m.
A__ ı____ n____ b___________ k_______
A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-
-------------------------------------
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Nie przyjdę, ponieważ pogoda jest taka brzydka.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Dlaczego on nie przyjdzie?
Эмне-е ----е--ейт?
Э_____ а_ к_______
Э-н-г- а- к-л-е-т-
------------------
Эмнеге ал келбейт?
0
Emne----l k-lb-yt?
E_____ a_ k_______
E-n-g- a- k-l-e-t-
------------------
Emnege al kelbeyt?
Dlaczego on nie przyjdzie?
Эмнеге ал келбейт?
Emnege al kelbeyt?
Nie został zaproszony.
Ал-ча-ы-----н --е-.
А_ ч_________ э____
А- ч-к-р-л-а- э-е-.
-------------------
Ал чакырылган эмес.
0
Al-ça-ı-ılg-n --es.
A_ ç_________ e____
A- ç-k-r-l-a- e-e-.
-------------------
Al çakırılgan emes.
Nie został zaproszony.
Ал чакырылган эмес.
Al çakırılgan emes.
On nie przyjdzie, bo nie został zaproszony.
А- ч-к--ылба-а-дык-----елб---.
А_ ч_________________ к_______
А- ч-к-р-л-а-а-д-к-а- к-л-е-т-
------------------------------
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
0
A- ----r-l--g-ndık--n----bey-.
A_ ç_________________ k_______
A- ç-k-r-l-a-a-d-k-a- k-l-e-t-
------------------------------
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
On nie przyjdzie, bo nie został zaproszony.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
Dlaczego nie przyjdziesz?
Эм--ге-ке----с--?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-е-с-ң-
-----------------
Эмнеге келбейсиң?
0
Emneg- ----e-si-?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-e-s-ŋ-
-----------------
Emnege kelbeysiŋ?
Dlaczego nie przyjdziesz?
Эмнеге келбейсиң?
Emnege kelbeysiŋ?
Nie mam czasu.
М--ин уба--ым----.
М____ у______ ж___
М-н-н у-а-т-м ж-к-
------------------
Менин убактым жок.
0
Meni- u---t-- jok.
M____ u______ j___
M-n-n u-a-t-m j-k-
------------------
Menin ubaktım jok.
Nie mam czasu.
Менин убактым жок.
Menin ubaktım jok.
Nie przyjdę, bo nie mam czasu.
У-а--ым--ок--олгонд----н --лб--м-н.
У______ ж__ б___________ к_________
У-а-т-м ж-к б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-н-
-----------------------------------
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
0
U-ak-ı- j-- bolgon----an---l-e---n.
U______ j__ b___________ k_________
U-a-t-m j-k b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-n-
-----------------------------------
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
Nie przyjdę, bo nie mam czasu.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
Dlaczego nie zostaniesz?
Э----- ка---йсың?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-а-с-ң-
-----------------
Эмнеге калбайсың?
0
Emn-g- ka--ays-ŋ?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-a-s-ŋ-
-----------------
Emnege kalbaysıŋ?
Dlaczego nie zostaniesz?
Эмнеге калбайсың?
Emnege kalbaysıŋ?
Muszę jeszcze popracować.
М-н даг----теши- -ер--.
М__ д___ и______ к_____
М-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
-----------------------
Мен дагы иштешим керек.
0
Me- da---iş-eşim--e--k.
M__ d___ i______ k_____
M-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
-----------------------
Men dagı işteşim kerek.
Muszę jeszcze popracować.
Мен дагы иштешим керек.
Men dagı işteşim kerek.
Nie zostanę, ponieważ muszę jeszcze popracować.
М-н-к-л---м- ан-к-н- --- дагы----ешим--е--к.
М__ к_______ а______ м__ д___ и______ к_____
М-н к-л-а-м- а-т-е-и м-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
--------------------------------------------
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
0
Men-kalbaym,-an---n- --n--agı-----şi- k-rek.
M__ k_______ a______ m__ d___ i______ k_____
M-n k-l-a-m- a-t-e-i m-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
--------------------------------------------
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
Nie zostanę, ponieważ muszę jeszcze popracować.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
Dlaczego pan / pani już idzie?
Э-н-ге-э-и--ле-к-т-п-ж--а---?
Э_____ э__ э__ к____ ж_______
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E---ge ----el- -------ata-ı-?
E_____ e__ e__ k____ j_______
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
Dlaczego pan / pani już idzie?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
Jestem zmęczony / zmęczona.
Ме- -а--ад-м.
М__ ч________
М-н ч-р-а-ы-.
-------------
Мен чарчадым.
0
Men---rç----.
M__ ç________
M-n ç-r-a-ı-.
-------------
Men çarçadım.
Jestem zmęczony / zmęczona.
Мен чарчадым.
Men çarçadım.
Idę, bo jestem zmęczony / zmęczona.
М-н чарча-а---ктан к---п ж---м.
М__ ч_____________ к____ ж_____
М-н ч-р-а-а-д-к-а- к-т-п ж-т-м-
-------------------------------
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
0
Me- ç-r--g-n--ktan-k---p j--am.
M__ ç_____________ k____ j_____
M-n ç-r-a-a-d-k-a- k-t-p j-t-m-
-------------------------------
Men çarçagandıktan ketip jatam.
Idę, bo jestem zmęczony / zmęczona.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Men çarçagandıktan ketip jatam.
Dlaczego pan / pani już jedzie?
Эмнеге -м--э-- к-ти--жа-ас--?
Э_____ э__ э__ к____ ж_______
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
Emne-e---i -le -eti---a-a---?
E_____ e__ e__ k____ j_______
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
Dlaczego pan / pani już jedzie?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
Jest już późno.
Кеч--о-уп калд-.
К__ б____ к_____
К-ч б-л-п к-л-ы-
----------------
Кеч болуп калды.
0
K-ç bolup-ka-d-.
K__ b____ k_____
K-ç b-l-p k-l-ı-
----------------
Keç bolup kaldı.
Jest już późno.
Кеч болуп калды.
Keç bolup kaldı.
Jadę, ponieważ jest już późno.
Кеч--олу---а--ан-------к-ти----р-т----.
К__ б____ к___________ к____ б_________
К-ч б-л-п к-л-а-д-к-а- к-т-п б-р-т-м-н-
---------------------------------------
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
0
Keç -o----kalgan-ık--- keti- b----a-ı-.
K__ b____ k___________ k____ b_________
K-ç b-l-p k-l-a-d-k-a- k-t-p b-r-t-m-n-
---------------------------------------
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.
Jadę, ponieważ jest już późno.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.