د جملې کتاب

ps د بدن برخې   »   ur ‫جسم کے حصّے‬

58 [ اته پنځوس ]

د بدن برخې

د بدن برخې

‫58 [اٹھاون]‬

athawan

‫جسم کے حصّے‬

[jisam ke hsse]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Urdu لوبه وکړئ نور
زه د یو سړی عکس جوړوم. ‫میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-‬ ‫میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-‬ 1
me-n---k--ard ki -a-wee- ---a----- ho-n mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
لومړی سر. ‫پہلے سر-‬ ‫پہلے سر-‬ 1
pehl-y --r- pehlay sir-
سړي خولۍ اغوستې ده. ‫مرد کے سر پر ٹوپی ہے-‬ ‫مرد کے سر پر ٹوپی ہے-‬ 1
ma-- ke---- -------i -ai - mard ke sir par topi hai -
ویښتان نشي لیدلی. ‫اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-‬ ‫اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-‬ 1
is -e--aa------r-n-hi -rh---hi-- is ke baal nazar nahi arhay hin-
غوږونه هم نشي لیدلی. ‫اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-‬ ‫اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-‬ 1
i- k- ka----hi--az-- nahi ar-a- h--- is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
شا هم نه شئ لیدلی. ‫اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-‬ ‫اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-‬ 1
is-k- -a-ar b---n---r -ahi -a---h--h-- - is ki kamar bhi nazar nahi aa rahi hai -
زه سترګې او خوله بندوم. ‫میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-‬ ‫میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-‬ 1
me---a-nk- a-- m-n -a-- -------on mein aankh aur mun bana raha hoon
سړی نڅا کوي او خندا کوي. ‫وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-‬ ‫وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-‬ 1
wo--ma-d--a--- r-h--ha---ur-ha-- -a-- hai - woh mard naach raha hai aur hans raha hai -
سړی اوږده پزه لري. ‫مرد کی ناک لمبی ہے-‬ ‫مرد کی ناک لمبی ہے-‬ 1
mar- k- -a-- l-mb--h---- mard ki naak lambi hai -
هغه په لاسونو کې لرګی لري. ‫اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-‬ ‫اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-‬ 1
is-ke ha-t- -e-n-a----h-ar- h---- is ke haath mein aik chhari hai -
هغه په غاړه کې شال اغوستی. ‫اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-‬ ‫اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-‬ 1
i- -e -i---h--l--dh--hu- hai-- is ne aik shaal odhe hui hai -
ژمی دی او ساړه ده. ‫سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-‬ ‫سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-‬ 1
s-rdi -a ----am h---a---tha-d--a- - sardi ka mausam hai aur thand hai -
لاسونه قوي دي. ‫بازو مضبوط ہیں-‬ ‫بازو مضبوط ہیں-‬ 1
ba--u--a----- ---- baazu mazboot hin-
پښې هم قوي دي. ‫ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-‬ ‫ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-‬ 1
t-ng----hi-m--b-o- --n- tangen bhi mazboot hin-
سړی له واورو جوړ دی. ‫یہ آدمی برف کا ہے-‬ ‫یہ آدمی برف کا ہے-‬ 1
y-- -a-mi b----ka-ha- - yeh aadmi barf ka hai -
هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. ‫وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-‬ ‫وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-‬ 1
woh pai---a-- -oat-n--- peh----ha- - woh paint aur coat nahi pehnta hai -
خو سړی سړه نه دی. ‫پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-‬ ‫پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-‬ 1
phir-b-- u--y s-r-i na---lgty -a--- phir bhi usay sardi nahi lgty hai -
هغه د واوره سړی دی. ‫وہ برف کا آدمی ہے-‬ ‫وہ برف کا آدمی ہے-‬ 1
w-h-b--f--a --dm- ----- woh barf ka aadmi hai -

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -