د جملې کتاب

ps د بدن برخې   »   ar ‫أجزاء الجسم‬

58 [ اته پنځوس ]

د بدن برخې

د بدن برخې

‫58 [ثمانية وخمسون]‬

58 [thmanyat wakhamsuna]

‫أجزاء الجسم‬

[ajiza' aljasm]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
زه د یو سړی عکس جوړوم. ‫أـرسم رجلاً.‬ ‫أـرسم رجلاً.‬ 1
aris---r-l-an. arisim rjlaan.
لومړی سر. ‫أولاً الرأس.‬ ‫أولاً الرأس.‬ 1
a--a----lr-a--. awlaan alraasa.
سړي خولۍ اغوستې ده. ‫يرتدي الرجل قبعةً.‬ ‫يرتدي الرجل قبعةً.‬ 1
y---ad--alra-ul---e--n. yratadi alrajul qbetan.
ویښتان نشي لیدلی. ‫لا يمكن رؤية الشعر.‬ ‫لا يمكن رؤية الشعر.‬ 1
laa-yum--- -uya----s---ra. laa yumkin ruyat alshaera.
غوږونه هم نشي لیدلی. ‫ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.‬ ‫ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.‬ 1
wl- yu-kin ----an --yat a-ad-a-i-a. wla yumkin aydaan ruyat aladhanina.
شا هم نه شئ لیدلی. ‫ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.‬ ‫ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.‬ 1
wl----m--n-k--l- -u-a- ----h-. wla yumkin kdhlk ruyat alzuhr.
زه سترګې او خوله بندوم. ‫إني أرسم العينين والفم.‬ ‫إني أرسم العينين والفم.‬ 1
'-i---'ar--- a--ay-ay--w--f-m. 'iini 'arsim aleaynayn walfum.
سړی نڅا کوي او خندا کوي. ‫يرقص الرجل ويضحك.‬ ‫يرقص الرجل ويضحك.‬ 1
yr-qis--lraju- wayad-ak. yraqis alrajul wayadhak.
سړی اوږده پزه لري. ‫للرجل أنف طويل.‬ ‫للرجل أنف طويل.‬ 1
l--r-j-- '-n--t--ilan. llirajil 'anf tawilan.
هغه په لاسونو کې لرګی لري. ‫إنه يحمل عصا في يده.‬ ‫إنه يحمل عصا في يده.‬ 1
'i-nah------- e--ana fi ya-h-. 'iinah yahmil easana fi yadha.
هغه په غاړه کې شال اغوستی. ‫ويرتدي وشاحاً حول عنقه.‬ ‫ويرتدي وشاحاً حول عنقه.‬ 1
wy-t--i -sh-h-an h-w- -in---. wyrtadi wshahaan hawl einqha.
ژمی دی او ساړه ده. ‫الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.‬ ‫الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.‬ 1
a-fa-l-fa-l -l-h-t------taq--b-r-a. alfasl fasl alshita' waltaqs barda.
لاسونه قوي دي. ‫الذراعان قويان.‬ ‫الذراعان قويان.‬ 1
al-h-r-----qu-y--a. aldhiraean quayana.
پښې هم قوي دي. ‫والساقان أيضاً.‬ ‫والساقان أيضاً.‬ 1
wa-sa-an aydaa-. walsaqan aydaan.
سړی له واورو جوړ دی. ‫الرجل مصنوع من الثلج.‬ ‫الرجل مصنوع من الثلج.‬ 1
a-ruj----a-na-e---n a-thu-j. alrujul masnawe min althulj.
هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. ‫إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.‬ ‫إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.‬ 1
'-inah ---y----di--rw---an w-l- -----a-. 'iinah la yartadi srwalaan wala metfaan.
خو سړی سړه نه دی. ‫والرجل لا يشعر بالبرد.‬ ‫والرجل لا يشعر بالبرد.‬ 1
w-lra-------ash--- bi----r-a. walrajl la yasheur bialbarda.
هغه د واوره سړی دی. ‫إنه رجل الثلج.‬ ‫إنه رجل الثلج.‬ 1
'-in-h--a-u- --t-ul--. 'iinah rajul althulja.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -