د جملې کتاب

ps ترکیبونه 1   »   ad Зэпххэр 1

94 [ څلور نوي ]

ترکیبونه 1

ترکیبونه 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

94 [tIokIiplIyrje pshIykIuplIyrje]

Зэпххэр 1

Zjephhjer 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Adyghe لوبه وکړئ نور
انتظار وکړئ چې باران ودریږي. Ощхыр теуфэ еж. Ощхыр теуфэ еж. 1
Osh--y- ---f-- e--. Oshhhyr teufje ezh.
تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. 1
Zykj---e--eh-azyry------s-zh. Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي. КъэкIожьыфэ еж. КъэкIожьыфэ еж. 1
K-ekIozh'y----ezh. KjekIozh'yfje ezh.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي. Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. 1
Ss-h--- ------z-'-fj- se----. Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم. Фильмэр къеухыфэ сежэ. Фильмэр къеухыфэ сежэ. 1
F----j-- ke-hy------zh--. Fil'mjer keuhyfje sezhje.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي. Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. 1
Goz-en-e-y--ucy-hokI-- zy---j-bl-hu-je--ez--e. Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟ Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? 1
S-di-u--gje---e-akI--uze-h'-er-e-? Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
د اوړي رخصتیو دمخه؟ Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? 1
Gje--------a-ikul-jer ---mys-j-za? Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي. Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. 1
Ar-,----m--fj- kan--u-hj-m -ak-e-yg-m. Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ. КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. 1
KI-m-f-er-kj----z-e, un-s-h'j-r-g---jek-jez-'. KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، . Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. 1
Ian--- -p-etI-s-'-nym --je-I-e-p-jeh--r--h'akI--. Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ. Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. 1
Un-e--ui-Iy- hum-e,-sh--a--u--hje--fj-sh-. Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.
کله به بیرته کور ته راځی؟ Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? 1
Syd-go---j-- -k----z-'yshh--? Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
له درس وروسته؟ Еджэгъум ыужа? Еджэгъум ыужа? 1
E---je--m --z--? Edzhjegum yuzha?
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته. Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. 1
A-y, e-z-j---- kyzys-uhkI--. Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.
د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول. ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. 1
Th'a--k-a--m--u-- a--- --f -shI--n-yl---I-z-'y-h--y----. Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ. IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ] Америкэм кIожьыгъэ. IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ] Америкэм кIожьыгъэ. 1
I--shIjeny-c--eu k--j---em,--r-----fy-- -m--ikj----Io-h---j-. IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو. Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ] баи хъугъэ. Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ] баи хъугъэ. 1
Am----j-- --e-Io-h---- -r---ul--g) --i h--j-. Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -