د جملې کتاب

ps د موډل فعلونو ماضی 2   »   ar ‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2‬

88 [ اته اتيا ]

د موډل فعلونو ماضی 2

د موډل فعلونو ماضی 2

‫88[ثمانية وثمانون]‬

88[thimaniat wathamanun]

‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2‬

[syghat almadi lil'afeal alwasifat lilhal 2]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. ‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬ ‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬ 1
lm --r-d---b--yi a-l-e----- -ld--i-ta. lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. ‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬ ‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬ 1
lm -ur-du --nay- a--a-b---k-a--a--ad--. lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. ‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬ ‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬ 1
lm-tar-- -aw-a-- 'a- --l--- als-atra--j-m-e-a. lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. ‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬ ‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬ 1
lm ya----- '----di a-q-am-b-n---at-. lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. ‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬ ‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬ 1
lm --r---u-tar--- a-g----ata. lm yuriduu tartib algharfata.
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. ‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬ ‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬ 1
lm -u-iduu--l-------'i--a- a--urash. lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. ‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬ ‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬ 1
lm---smah -ah-b----a-u- al-awzata. lm yasmah lah bitanawul albawzata.
هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. ‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬ ‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬ 1
l---y--m-h-l-h bi--n-w-l a--h-w--l-. lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. ‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬ ‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬ 1
l---asm-h -ah b---n---- -lm---as. lm yasmah lah bitanawul almulbas.
زه کولی شم یو څه وغواړم. ‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬ ‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬ 1
is--h l---a-----ama-aa-shy--a-. ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. ‫سمح لي بشراء ثوب.‬ ‫سمح لي بشراء ثوب.‬ 1
sma- -- -----r-a' --awba-. smah li bisharaa' thawban.
ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. ‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬ ‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬ 1
s-ah--i--it---w-l -aba--s--wa---a-a. smah li bitanawal habat shawakulana.
ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬ ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬ 1
h- s-m-- l-k--ialt-d---n f- ------? hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬ ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬ 1
hl ---a----k--isha-b -lbi--- ------a-hfa-؟ hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬ ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬ 1
h- s---h-l---b-'iid--a--alkalb-'iil-a--l--d-? hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. ‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬ ‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬ 1
khla----eut--- alm-d-----t -am---l--at-a- al--q-'-----lk--rij----a-rat-ta---a-. khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. ‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬ ‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬ 1
w-a---am-h -a-u- -----b fi ---- a----r. wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. ‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬ ‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬ 1
kma ----h--ah-m a----- -w-laan. kma samah lahum alsahr twylaan.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -