د جملې کتاب

ps د موډل فعلونو ماضی 2   »   ar ‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2‬

88 [ اته اتيا ]

د موډل فعلونو ماضی 2

د موډل فعلونو ماضی 2

‫88 [ثمانية وثمانون]

88[thimaniat wathamanun]

‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2‬

māḍī al-af‘āl al-musa‘idah 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. لم يرغب ابني باللعب بالدمية. لم يرغب ابني باللعب بالدمية. 1
lam -a----b--b-ī --l-la-b b---dum---. lam yarghab ibnī bil-la‘b bil-dumyah.
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. لم ترغب ابنتي في لعب كرة القدم. لم ترغب ابنتي في لعب كرة القدم. 1
la- ---gh------a-ī-fī---‘b--u--t-a---ada-. lam targhab ibnatī fī la‘b kurat al-qadam.
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. لم ترغب زوجتي في لعب الشطرنج معي. لم ترغب زوجتي في لعب الشطرنج معي. 1
l-- t-rgh-b -awj--ī f- la‘b ---s--ṭ--n----‘-. lam targhab zawjatī fī la‘b al-shaṭranj ma‘ī.
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. لم يرغب أطفالي في الذهاب للنزهة. لم يرغب أطفالي في الذهاب للنزهة. 1
l-- -ar--a- ---ā-ī--ī-a---ha-ā- -i----zhah. lam yarghab aṭfālī fī al-dhahāb lil-nuzhah.
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. لم يريدوا تنظيف الغرفة. لم يريدوا تنظيف الغرفة. 1
lam -ur-d--ta---- a--g-ur-ah. lam yurīdū tanẓīf al-ghurfah.
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. لم يريدوا الذهاب إلى السرير. لم يريدوا الذهاب إلى السرير. 1
la---ur-d- a--dh---b-i-ā -l-s--ī-. lam yurīdū al-dhahāb ilā al-sarīr.
هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. لم يسمح له بتناول الآيس كريم. لم يسمح له بتناول الآيس كريم. 1
la--y-sm------u bi-tanā-il a-------rī-. lam yusmaḥ lahu bi-tanāwil al-ays krīm.
هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. لم يسمح له بتناول الشوكولاتة. لم يسمح له بتناول الشوكولاتة. 1
lam yusm-ḥ la-- -i-------- -l-s-ukūlā-ah. lam yusmaḥ lahu bi-tanāwil al-shukūlātah.
هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. لم يسمح له بتناول الحلوى. لم يسمح له بتناول الحلوى. 1
la- yu-maḥ--a-u--i---n-wi-----ḥ--w-. lam yusmaḥ lahu bi-tanāwil al-ḥalwā.
زه کولی شم یو څه وغواړم. لقد سمح لي أن أتمنى أمنية. لقد سمح لي أن أتمنى أمنية. 1
laq-d-su--ḥ-l- -n at-m---ā -mn-yah. laqad sumiḥ lī an atamannā umniyah.
ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. لقد سمح لي بشراء فستان. لقد سمح لي بشراء فستان. 1
la-ad -umi--lī--i--h---’ -u---n. laqad sumiḥ lī bi-shirā’ fustān.
ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. لقد سمح لي بتناول الشوكولاتة. لقد سمح لي بتناول الشوكولاتة. 1
laq-d su--ḥ -ī--i-t--ā--l -l-shuk--ā---. laqad sumiḥ lī bi-tanāwil al-shukūlātah.
ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟ ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟ 1
h----um-ḥa l-ka-bi------dkh---fī -l-ṭā’ir-h? hal sumiḥa laka bi-al-tadkhīn fī al-ṭā’irah?
ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟ ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟ 1
h-- ----ḥ- ---a----shur--a--b---h-fī al--u---ā? hal sumiḥa laka bi-shurb al-bīrah fī al-mushfā?
ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟ ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟ 1
h-- s----- l----bi--idk-āl------lb -lā-al-f-----? hal sumiḥa laka bi-‘idkhāl al-kalb ilā al-funduq?
د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. ‫خلال العطلات سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة. ‫خلال العطلات سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة. 1
khil-------u-al -u--ḥ li---f-- al-ba-ā------l--hār-j l--f----h-ṭa---a-. khilāl al-‘uṭal sumiḥ li-aṭfāl al-baqā’ fī al-khārij li-fatrah ṭawīlah.
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. سمح لهم باللعب في الفناء لفترة طويلة. سمح لهم باللعب في الفناء لفترة طويلة. 1
su---- -ah-m b-------‘------l---n-’-li-f-tr-- -aw-lah. sumiḥa lahum bi-al-la‘b fī al-finā’ li-fatrah ṭawīlah.
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. لقد سمح لهم بالبقاء مستيقظين حتى وقت متأخر. لقد سمح لهم بالبقاء مستيقظين حتى وقت متأخر. 1
la-ad-s-m-- l-h-m-bi----b-qā’--us---qiẓ-n --t-- ---t-mut---k--hir. laqad sumiḥ lahum bi-al-baqā’ mustayqiẓīn ḥattā waqt muta’akhkhir.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -