| Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko. |
Н--м-- ----я-сук-н--.
Н_ м__ с____ с_______
Н- м-е с-н-я с-к-н-а-
---------------------
На мне сіняя сукенка.
0
Na-----s-ny-ya-s-ken--.
N_ m__ s______ s_______
N- m-e s-n-a-a s-k-n-a-
-----------------------
Na mne sіnyaya sukenka.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko.
На мне сіняя сукенка.
Na mne sіnyaya sukenka.
|
| Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko. |
Н- ----чы-воная-су-ен--.
Н_ м__ ч_______ с_______
Н- м-е ч-р-о-а- с-к-н-а-
------------------------
На мне чырвоная сукенка.
0
Na-m-- chy----aya--u-e--a.
N_ m__ c_________ s_______
N- m-e c-y-v-n-y- s-k-n-a-
--------------------------
Na mne chyrvonaya sukenka.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko.
На мне чырвоная сукенка.
Na mne chyrvonaya sukenka.
|
| Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko. |
На мне -я-ёна---ук----.
Н_ м__ з______ с_______
Н- м-е з-л-н-я с-к-н-а-
-----------------------
На мне зялёная сукенка.
0
Na -n----al--ay- s---nka.
N_ m__ z________ s_______
N- m-e z-a-e-a-a s-k-n-a-
-------------------------
Na mne zyalenaya sukenka.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko.
На мне зялёная сукенка.
Na mne zyalenaya sukenka.
|
| Kupil(a) bom črno torbico. |
Я-к-пл-ю-чо-н-- су---.
Я к_____ ч_____ с_____
Я к-п-я- ч-р-у- с-м-у-
----------------------
Я купляю чорную сумку.
0
Y- ku---a-----o----u --mk-.
Y_ k_______ c_______ s_____
Y- k-p-y-y- c-o-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
|
Kupil(a) bom črno torbico.
Я купляю чорную сумку.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
|
| Kupil(a) bom eno rjavo torbico. |
Я--уп--- -а-ычнев-----м-у.
Я к_____ к_________ с_____
Я к-п-я- к-р-ч-е-у- с-м-у-
--------------------------
Я купляю карычневую сумку.
0
Y---up----u kar--hn--u---su-ku.
Y_ k_______ k___________ s_____
Y- k-p-y-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
|
Kupil(a) bom eno rjavo torbico.
Я купляю карычневую сумку.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
|
| Kupil(a) bom belo torbico. |
Я-к--ля--бе-у---умку.
Я к_____ б____ с_____
Я к-п-я- б-л-ю с-м-у-
---------------------
Я купляю белую сумку.
0
Ya-k----a-u----uy---umk-.
Y_ k_______ b_____ s_____
Y- k-p-y-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya kuplyayu beluyu sumku.
|
Kupil(a) bom belo torbico.
Я купляю белую сумку.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
|
| Potrebujem nov avto. |
М-- па----ны -ов- -ўт--а---ь.
М__ п_______ н___ а__________
М-е п-т-э-н- н-в- а-т-м-б-л-.
-----------------------------
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
0
Mne-pat--b-y nov--autam---l’.
M__ p_______ n___ a__________
M-e p-t-e-n- n-v- a-t-m-b-l-.
-----------------------------
Mne patrebny novy autamabіl’.
|
Potrebujem nov avto.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Mne patrebny novy autamabіl’.
|
| Potrebujem hiter avto. |
М----а-рэб-ы--уткі----амаб-л-.
М__ п_______ х____ а__________
М-е п-т-э-н- х-т-і а-т-м-б-л-.
------------------------------
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
0
M-e---t--b-y kh--k--aut-mabі-’.
M__ p_______ k_____ a__________
M-e p-t-e-n- k-u-k- a-t-m-b-l-.
-------------------------------
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
|
Potrebujem hiter avto.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
|
| Potrebujem udoben avto. |
Мн- ----эбн---ту--------ама-і--.
М__ п_______ ў______ а__________
М-е п-т-э-н- ў-у-ь-ы а-т-м-б-л-.
--------------------------------
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
0
Mn--p---e--y --ul’n- a---mabі--.
M__ p_______ u______ a__________
M-e p-t-e-n- u-u-’-y a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
|
Potrebujem udoben avto.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
|
| Tam zgoraj stanuje stara gospa. |
Т-- на----е ж--------ая жа-чы-а.
Т__ н______ ж___ с_____ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- с-а-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там наверсе жыве старая жанчына.
0
T-m naver-e--h-ve --araya-zh-nc-y--.
T__ n______ z____ s______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e s-a-a-a z-a-c-y-a-
------------------------------------
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
|
Tam zgoraj stanuje stara gospa.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
|
| Tam zgoraj stanuje debela gospa. |
Т-- н--е--е жыв- --ўс-а- жа-ч-на.
Т__ н______ ж___ т______ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- т-ў-т-я ж-н-ы-а-
---------------------------------
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
0
Tam-n----s- zh-----o-st--a----nc---a.
T__ n______ z____ t_______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e t-u-t-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
|
Tam zgoraj stanuje debela gospa.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
|
| Tam zgoraj stanuje radovedna gospa. |
Там--н----жы-е ----ў-ая-ж---ы-а.
Т__ у____ ж___ ц_______ ж_______
Т-м у-і-е ж-в- ц-к-ў-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
0
Tam un--- zhy-- t-іka----- zha-c--na.
T__ u____ z____ t_________ z_________
T-m u-і-e z-y-e t-і-a-n-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
|
Tam zgoraj stanuje radovedna gospa.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
|
| Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje. |
Н-----осц- б--і--р--м-ы- -ю-з-.
Н___ г____ б___ п_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- п-ы-м-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі прыемныя людзі.
0
N---y gos-s----lі--r-e-n-y--ly-dz-.
N____ g_____ b___ p________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- p-y-m-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
|
Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
|
| Naši gostje so bili vljudni ljudje. |
Н-ш---ос-і бы-і -е--ів---л-д--.
Н___ г____ б___ в_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- в-т-і-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
0
Na--y -o--sі --l----tlі-y-a ---d-і.
N____ g_____ b___ v________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- v-t-і-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
|
Naši gostje so bili vljudni ljudje.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
|
| Naši gostje so bili zanimivi ljudje. |
На---гос-і былі -і--в-я--ю-з-.
Н___ г____ б___ ц______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-я л-д-і-
------------------------------
Нашы госці былі цікавыя людзі.
0
Na-hy--o-t-і-bylі -s-kav--a--yu-z-.
N____ g_____ b___ t________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- t-і-a-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
|
Naši gostje so bili zanimivi ljudje.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
|
| Imam ljubke otroke. |
У-м----мі--- д-еці.
У м___ м____ д_____
У м-н- м-л-я д-е-і-
-------------------
У мяне мілыя дзеці.
0
U--ya-e--іl------et-і.
U m____ m_____ d______
U m-a-e m-l-y- d-e-s-.
----------------------
U myane mіlyya dzetsі.
|
Imam ljubke otroke.
У мяне мілыя дзеці.
U myane mіlyya dzetsі.
|
| Toda sosedje imajo nesramne otroke. |
А-е - с-седзяў н--а-ныя дз-ц-.
А__ ў с_______ н_______ д_____
А-е ў с-с-д-я- н-х-б-ы- д-е-і-
------------------------------
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
0
A-e - -u-edzy----akha-n-ya dz---і.
A__ u s________ n_________ d______
A-e u s-s-d-y-u n-k-a-n-y- d-e-s-.
----------------------------------
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
|
Toda sosedje imajo nesramne otroke.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
|
| So vaši otroci pridni? |
У -ас-д--рыя---еці?
У В__ д_____ д_____
У В-с д-б-ы- д-е-і-
-------------------
У Вас добрыя дзеці?
0
U--as-d--r-ya--zetsі?
U V__ d______ d______
U V-s d-b-y-a d-e-s-?
---------------------
U Vas dobryya dzetsі?
|
So vaši otroci pridni?
У Вас добрыя дзеці?
U Vas dobryya dzetsі?
|