Je tu kakšna diskoteka?
Т-- -сц--дыс----к-?
Т__ ё___ д_________
Т-т ё-ц- д-с-а-э-а-
-------------------
Тут ёсць дыскатэка?
0
T---yost----ysk---k-?
T__ y_____ d_________
T-t y-s-s- d-s-a-e-a-
---------------------
Tut yosts’ dyskateka?
Je tu kakšna diskoteka?
Тут ёсць дыскатэка?
Tut yosts’ dyskateka?
Je tu kakšen nočni klub?
Т-- ёс-- н--н- клуб?
Т__ ё___ н____ к____
Т-т ё-ц- н-ч-ы к-у-?
--------------------
Тут ёсць начны клуб?
0
Tu- --sts’---c--y kl-b?
T__ y_____ n_____ k____
T-t y-s-s- n-c-n- k-u-?
-----------------------
Tut yosts’ nachny klub?
Je tu kakšen nočni klub?
Тут ёсць начны клуб?
Tut yosts’ nachny klub?
Je tu kakšna gostilna?
Т-- -сць ----а-?
Т__ ё___ п______
Т-т ё-ц- п-ў-а-?
----------------
Тут ёсць піўная?
0
Tut -osts’ p----ya?
T__ y_____ p_______
T-t y-s-s- p-u-a-a-
-------------------
Tut yosts’ pіunaya?
Je tu kakšna gostilna?
Тут ёсць піўная?
Tut yosts’ pіunaya?
Kaj danes zvečer (nocoj) predvajajo v gledališču?
Ш-о--ённ--ўв--а-ы пак-зв---ь-у ------?
Ш__ с____ ў______ п_________ у т______
Ш-о с-н-я ў-е-а-ы п-к-з-а-ц- у т-а-р-?
--------------------------------------
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
0
Shto s---y- u--cha-y paka-vayu--’ u--e---y?
S___ s_____ u_______ p___________ u t______
S-t- s-n-y- u-e-h-r- p-k-z-a-u-s- u t-a-r-?
-------------------------------------------
Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u teatry?
Kaj danes zvečer (nocoj) predvajajo v gledališču?
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u teatry?
Kaj je danes zvečer (nocoj) na sporedu v kinu?
Ш----ё--я -веч-ры п---з---ць - --но?
Ш__ с____ ў______ п_________ у к____
Ш-о с-н-я ў-е-а-ы п-к-з-а-ц- у к-н-?
------------------------------------
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
0
S-to-se-n-- u-ec-ary-pa---va--t-------n-?
S___ s_____ u_______ p___________ u k____
S-t- s-n-y- u-e-h-r- p-k-z-a-u-s- u k-n-?
-----------------------------------------
Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u kіno?
Kaj je danes zvečer (nocoj) na sporedu v kinu?
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u kіno?
Kaj je danes zvečer (nocoj) na televiziji?
Ш-- сённ- -веч-ры ---а--аю-- -а т-----з---?
Ш__ с____ ў______ п_________ п_ т__________
Ш-о с-н-я ў-е-а-ы п-к-з-а-ц- п- т-л-в-з-р-?
-------------------------------------------
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
0
S--o-sennya ----ha-y--a-azvayut-- pa-telev---r-?
S___ s_____ u_______ p___________ p_ t__________
S-t- s-n-y- u-e-h-r- p-k-z-a-u-s- p- t-l-v-z-r-?
------------------------------------------------
Shto sennya uvechary pakazvayuts’ pa televіzary?
Kaj je danes zvečer (nocoj) na televiziji?
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
Shto sennya uvechary pakazvayuts’ pa televіzary?
Ali se še dobi vstopnice za gledališče?
Ёс-ь -шч--б----- ---э--р?
Ё___ я___ б_____ ў т_____
Ё-ц- я-ч- б-л-т- ў т-а-р-
-------------------------
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
0
Ests- yas-c-e -і---y-----atr?
E____ y______ b_____ u t_____
E-t-’ y-s-c-e b-l-t- u t-a-r-
-----------------------------
Ests’ yashche bіlety u teatr?
Ali se še dobi vstopnice za gledališče?
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
Ests’ yashche bіlety u teatr?
Ali se še dobi vstopnice za kino?
Ё--- яш-- б-леты ў-к-н-?
Ё___ я___ б_____ ў к____
Ё-ц- я-ч- б-л-т- ў к-н-?
------------------------
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
0
Es-s’-yas-c-- b----y u--і-o?
E____ y______ b_____ u k____
E-t-’ y-s-c-e b-l-t- u k-n-?
----------------------------
Ests’ yashche bіlety u kіno?
Ali se še dobi vstopnice za kino?
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
Ests’ yashche bіlety u kіno?
Ali se še dobi vstopnice za nogometno tekmo?
Ёс-ь----- --ле-ы н- -у---ль-ы-ма--?
Ё___ я___ б_____ н_ ф________ м____
Ё-ц- я-ч- б-л-т- н- ф-т-о-ь-ы м-т-?
-----------------------------------
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
0
E--s’--a--che----e-y -a -u----’n- m---h?
E____ y______ b_____ n_ f________ m_____
E-t-’ y-s-c-e b-l-t- n- f-t-o-’-y m-t-h-
----------------------------------------
Ests’ yashche bіlety na futbol’ny match?
Ali se še dobi vstopnice za nogometno tekmo?
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
Ests’ yashche bіlety na futbol’ny match?
Rad(a] bi sedel(a) čisto zadaj.
Я--ад-ю-------- -а -пошн-- -эрагу.
Я ж____ с______ н_ а______ ш______
Я ж-д-ю с-д-е-ь н- а-о-н-м ш-р-г-.
----------------------------------
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
0
Y- -ha---u sy-d---s- -a -posh-----h-r-g-.
Y_ z______ s________ n_ a_______ s_______
Y- z-a-a-u s-a-z-t-’ n- a-o-h-і- s-e-a-u-
-----------------------------------------
Ya zhadayu syadzets’ na aposhnіm sheragu.
Rad(a] bi sedel(a) čisto zadaj.
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
Ya zhadayu syadzets’ na aposhnіm sheragu.
Rad(a] bi sedel(a) nekje v sredini.
Я-ж--аю--я-з-ц- д-е-не-уд---- сярэ-зін-.
Я ж____ с______ д__________ у с_________
Я ж-д-ю с-д-е-ь д-е-н-б-д-ь у с-р-д-і-е-
----------------------------------------
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
0
Ya z-a-a-u s-ad-e--- d-e-n----z’-u -yar---іn-.
Y_ z______ s________ d__________ u s__________
Y- z-a-a-u s-a-z-t-’ d-e-n-b-d-’ u s-a-e-z-n-.
----------------------------------------------
Ya zhadayu syadzets’ dze-nebudz’ u syaredzіne.
Rad(a] bi sedel(a) nekje v sredini.
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
Ya zhadayu syadzets’ dze-nebudz’ u syaredzіne.
Rad(a] bi sedel(a) čisto spredaj.
Я --даю --дз-----а-п-ршым-шэ-а-у.
Я ж____ с______ н_ п_____ ш______
Я ж-д-ю с-д-е-ь н- п-р-ы- ш-р-г-.
---------------------------------
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
0
Ya--ha-a-u--yad-e-s’--- p-rs-ym sh--a-u.
Y_ z______ s________ n_ p______ s_______
Y- z-a-a-u s-a-z-t-’ n- p-r-h-m s-e-a-u-
----------------------------------------
Ya zhadayu syadzets’ na pershym sheragu.
Rad(a] bi sedel(a) čisto spredaj.
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
Ya zhadayu syadzets’ na pershym sheragu.
Mi lahko kaj priporočite?
Вы м----е-м----е--а--ар-і--?
В_ м_____ м__ н____ п_______
В- м-ж-ц- м-е н-ш-а п-р-і-ь-
----------------------------
Вы можаце мне нешта параіць?
0
V- m------- mn- ----t- -a-aі---?
V_ m_______ m__ n_____ p________
V- m-z-a-s- m-e n-s-t- p-r-і-s-?
--------------------------------
Vy mozhatse mne neshta paraіts’?
Mi lahko kaj priporočite?
Вы можаце мне нешта параіць?
Vy mozhatse mne neshta paraіts’?
Kdaj se začne predstava?
Ка------ын-е--а п--а-?
К___ п_________ п_____
К-л- п-ч-н-е-ц- п-к-з-
----------------------
Калі пачынаецца паказ?
0
K-l- p-----a-tst-- ---az?
K___ p____________ p_____
K-l- p-c-y-a-t-t-a p-k-z-
-------------------------
Kalі pachynaetstsa pakaz?
Kdaj se začne predstava?
Калі пачынаецца паказ?
Kalі pachynaetstsa pakaz?
Mi lahko priskrbite eno vstopnico?
Вы не -а--і б --ста-ь -л- м-н--б-лет?
В_ н_ м____ б д______ д__ м___ б_____
В- н- м-г-і б д-с-а-ь д-я м-н- б-л-т-
-------------------------------------
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
0
Vy-n----gl- b--a--a-s’-d--- my--e bіle-?
V_ n_ m____ b d_______ d___ m____ b_____
V- n- m-g-і b d-s-a-s- d-y- m-a-e b-l-t-
----------------------------------------
Vy ne maglі b dastats’ dlya myane bіlet?
Mi lahko priskrbite eno vstopnico?
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
Vy ne maglі b dastats’ dlya myane bіlet?
Je tu v bližini kakšno igrišče za golf?
Ці-ёс-ь-----по--ч-пляцо-ка д-я--ульн- - -о-ь-?
Ц_ ё___ т__ п____ п_______ д__ г_____ ў г_____
Ц- ё-ц- т-т п-б-ч п-я-о-к- д-я г-л-н- ў г-л-ф-
----------------------------------------------
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
0
Tsі --s----tut --b----pl-a-s---a-dl-- -----і ----l’f?
T__ y_____ t__ p_____ p_________ d___ g_____ u g_____
T-і y-s-s- t-t p-b-c- p-y-t-o-k- d-y- g-l-n- u g-l-f-
-----------------------------------------------------
Tsі yosts’ tut pobach plyatsouka dlya gul’nі u gol’f?
Je tu v bližini kakšno igrišče za golf?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
Tsі yosts’ tut pobach plyatsouka dlya gul’nі u gol’f?
Je tu v bližini kakšno teniško igrišče?
Ці -с-ь т-т-поба-----ц-ў-а-----г----і-- ----с?
Ц_ ё___ т__ п____ п_______ д__ г_____ ў т_____
Ц- ё-ц- т-т п-б-ч п-я-о-к- д-я г-л-н- ў т-н-с-
----------------------------------------------
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
0
T---y---s’ -u- -ob--- p--a-so-ka dlya-g---n- u ten--?
T__ y_____ t__ p_____ p_________ d___ g_____ u t_____
T-і y-s-s- t-t p-b-c- p-y-t-o-k- d-y- g-l-n- u t-n-s-
-----------------------------------------------------
Tsі yosts’ tut pobach plyatsouka dlya gul’nі u tenіs?
Je tu v bližini kakšno teniško igrišče?
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
Tsі yosts’ tut pobach plyatsouka dlya gul’nі u tenіs?
Je tu v bližini kakšen pokriti bazen?
Ці ёсц----т п---ч -р-ты басе--?
Ц_ ё___ т__ п____ к____ б______
Ц- ё-ц- т-т п-б-ч к-ы-ы б-с-й-?
-------------------------------
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
0
T---yos-----ut pob--- --yt---asey-?
T__ y_____ t__ p_____ k____ b______
T-і y-s-s- t-t p-b-c- k-y-y b-s-y-?
-----------------------------------
Tsі yosts’ tut pobach kryty baseyn?
Je tu v bližini kakšen pokriti bazen?
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
Tsі yosts’ tut pobach kryty baseyn?