Çok tembelsin – o kadar tembel olma!
את / - כ- כך -------ית-– -- ת-י-ה-/ י כל ---עצל- - -ת-
__ / ה כ_ כ_ ע___ / י_ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ע___ / י___
-ת / ה כ- כ- ע-ל- / י- – א- ת-י-ה / י כ- כ- ע-ל- / י-!-
--------------------------------------------------------
את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!
0
a-a--at-ko---akh-a---a-/ats-a-it ---l-t----h/t-hii k-- -a-h -ts-a---ts----t!
a______ k__ k___ a______________ – a_ t___________ k__ k___ a_______________
a-a-/-t k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t – a- t-h-e-/-i-i- k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t-
----------------------------------------------------------------------------
atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit!
Çok tembelsin – o kadar tembel olma!
את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!
atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit!
Çok uyuyorsun – o kadar uyuma!
א- / ה ישן--- -ך -רב--– -ל ת-שן / י-כל כ----בה!
__ / ה י__ כ_ כ_ ה___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____
-ת / ה י-ן כ- כ- ה-ב- – א- ת-ש- / י כ- כ- ה-ב-!-
-------------------------------------------------
את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!
0
a--h/------h-n---sh--ah-kol --kh---rb-h-– al -i-h-n-tishni-k-l ---h------h!
a______ y______________ k__ k___ h_____ – a_ t____________ k__ k___ h______
a-a-/-t y-s-e-/-e-h-n-h k-l k-k- h-r-e- – a- t-s-a-/-i-h-i k-l k-k- h-r-e-!
---------------------------------------------------------------------------
atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh!
Çok uyuyorsun – o kadar uyuma!
את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!
atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh!
Çok geç geliyorsun – o kadar geç gelme!
את /---מ-י- - - כל-כ- --ו---- א- -גי--/ - -ל כך מ-וחר-
__ / ה מ___ / ה כ_ כ_ מ____ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ______
-ת / ה מ-י- / ה כ- כ- מ-ו-ר – א- ת-י- / י כ- כ- מ-ו-ר-
--------------------------------------------------------
את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!
0
a-a-/-- --gi'-/m-g--h --l-k--h me'---r - al-t-g---/--gii--ol k--h--e'-x-r!
a______ m____________ k__ k___ m______ – a_ t___________ k__ k___ m_______
a-a-/-t m-g-'-/-e-i-h k-l k-k- m-'-x-r – a- t-g-'-/-a-i- k-l k-k- m-'-x-r-
--------------------------------------------------------------------------
atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar!
Çok geç geliyorsun – o kadar geç gelme!
את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!
atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar!
Çok sesli gülüyorsun – o kadar sesli gülme!
-ת-/-- -וחק / ת--קו---ה----- א---צ--------ק-- כ- רם-
__ / ה צ___ / ת ב___ כ_ ר_ – א_ ת___ / י ב___ כ_ ר___
-ת / ה צ-ח- / ת ב-ו- כ- ר- – א- ת-ח- / י ב-ו- כ- ר-!-
------------------------------------------------------
את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!
0
at----t-ts--e--ts--eq-t b-q-- ------m-- -l t-t-x-q----axqi-b--l -oh---m!
a______ t______________ b____ k__ r__ – a_ t______________ b___ k__ r___
a-a-/-t t-o-e-/-s-x-q-t b-q-l k-h r-m – a- t-t-x-q-t-s-x-i b-o- k-h r-m-
------------------------------------------------------------------------
atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram!
Çok sesli gülüyorsun – o kadar sesli gülme!
את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!
atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram!
Çok sessiz konuşuyorsun – o kadar sessiz konuşma!
את-/-----בר-- --כ--כ- בשקט – אל --בר -----ל ---בשקט-
__ / ה מ___ / ת כ_ כ_ ב___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ב_____
-ת / ה מ-ב- / ת כ- כ- ב-ק- – א- ת-ב- / י כ- כ- ב-ק-!-
------------------------------------------------------
את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!
0
a---/a- m--a-er-me-a--re---ol-ka-h----he--- ---l -e-ab-r/---ab-i-ko--kak--be------!
a______ m________________ k__ k___ b_______ – a_ t______________ k__ k___ b________
a-a-/-t m-d-b-r-m-d-b-r-t k-l k-k- b-s-e-e- – a- t-d-b-r-t-d-b-i k-l k-k- b-s-e-e-!
-----------------------------------------------------------------------------------
atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet!
Çok sessiz konuşuyorsun – o kadar sessiz konuşma!
את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!
atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet!
Çok fazla içiyorsun – o kadar çok içme!
א--/-ה--ות--יו-ר מ-י-–-א- --תה ----כל-כך--רבה-
__ / ה ש___ י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____
-ת / ה ש-ת- י-ת- מ-י – א- ת-ת- / י כ- כ- ה-ב-!-
------------------------------------------------
את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!
0
at-h-a--s-o--h/s--t-h --te----d-- – -- --sh-e-/ti-h-i-k-l k--h-ha----!
a______ s____________ y____ m____ – a_ t_____________ k__ k___ h______
a-a-/-t s-o-e-/-h-t-h y-t-r m-d-y – a- t-s-t-h-t-s-t- k-l k-k- h-r-e-!
----------------------------------------------------------------------
atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh!
Çok fazla içiyorsun – o kadar çok içme!
את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!
atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh!
Çok fazla sigara içiyorsun – o kadar çok sigara içme!
את --- -ע-- / ת----ר-מדי - אל -עשן-----כל --------
__ / ה מ___ / ת י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____
-ת / ה מ-ש- / ת י-ת- מ-י – א- ת-ש- / י כ- כ- ה-ב-!-
----------------------------------------------------
את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!
0
ata-/-- m-'--hen/me'-sh-ne---o--r--i-a- ---- -e-a-h-n---'-s-ni --l---kh ha--e-!
a______ m__________________ y____ m____ – a_ t________________ k__ k___ h______
a-a-/-t m-'-s-e-/-e-a-h-n-t y-t-r m-d-y – a- t-'-s-e-/-e-a-h-i k-l k-k- h-r-e-!
-------------------------------------------------------------------------------
atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh!
Çok fazla sigara içiyorsun – o kadar çok sigara içme!
את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!
atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh!
Çok fazla çalışıyorsun – o kadar çok çalışma!
-ת-/ --ע--ד---- יו-----י – -ל-ת-------- -ל--- -רבה-
__ / ה ע___ / ת י___ מ__ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ה_____
-ת / ה ע-ב- / ת י-ת- מ-י – א- ת-ב-ד / י כ- כ- ה-ב-!-
-----------------------------------------------------
את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!
0
a-------o--d---e-------er mid-y-–--l-ta'a-od---'-------l-k--- h-rbeh!
a______ o__________ y____ m____ – a_ t______________ k__ k___ h______
a-a-/-t o-e-/-v-d-t y-t-r m-d-y – a- t-'-v-d-t-'-v-i k-l k-k- h-r-e-!
---------------------------------------------------------------------
atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh!
Çok fazla çalışıyorsun – o kadar çok çalışma!
את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!
atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh!
Çok hızlı gidiyorsun – o kadar hızlı gitme!
את /----ו-ע-- ת --ר מ-- --א---י-ע---י כל--ך-מ--!
__ / ה נ___ / ת מ__ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ____
-ת / ה נ-ס- / ת מ-ר מ-י – א- ת-ס- / י כ- כ- מ-ר-
--------------------------------------------------
את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!
0
a--h--t -o---------'a--m-h-r--i--y - ---t--'-/t--'- k-l-k-kh m-h-r!
a______ n_____________ m____ m____ – a_ t__________ k__ k___ m_____
a-a-/-t n-s-'-/-o-a-a- m-h-r m-d-y – a- t-s-a-t-s-i k-l k-k- m-h-r-
-------------------------------------------------------------------
atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher!
Çok hızlı gidiyorsun – o kadar hızlı gitme!
את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!
atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher!
Ayağa kalkınız, Bay Müller!
קו----ר -י--!
____ מ_ מ_____
-ו-, מ- מ-ל-!-
---------------
קום, מר מילר!
0
q--,---r m-l--!
q___ m__ m_____
q-m- m-r m-l-r-
---------------
qum, mar miler!
Ayağa kalkınız, Bay Müller!
קום, מר מילר!
qum, mar miler!
Oturunuz, Bay Müller!
שב,-מר--יל-!
___ מ_ מ_____
-ב- מ- מ-ל-!-
--------------
שב, מר מילר!
0
she-- mar----e-!
s____ m__ m_____
s-e-, m-r m-l-r-
----------------
shev, mar miler!
Oturunuz, Bay Müller!
שב, מר מילר!
shev, mar miler!
Kalkmayın, Bay Müller!
ה----לשב-- -ר--י--!
____ ל____ מ_ מ_____
-ש-ר ל-ב-, מ- מ-ל-!-
---------------------
השאר לשבת, מר מילר!
0
his-a-e- --sh-v-t- --- m-le-!
h_______ l________ m__ m_____
h-s-a-e- l-s-e-e-, m-r m-l-r-
-----------------------------
hisha'er lashevet, mar miler!
Kalkmayın, Bay Müller!
השאר לשבת, מר מילר!
hisha'er lashevet, mar miler!
Sabırlı olunuz!
ס-ל---!
________
-ב-נ-ת-
---------
סבלנות!
0
sa-l-n-t!
s________
s-v-a-u-!
---------
savlanut!
Sabırlı olunuz!
סבלנות!
savlanut!
Kendinize zaman bırakın!
אל-ת-ה--- -!
__ ת___ / י__
-ל ת-ה- / י-
--------------
אל תמהר / י!
0
a- t----e-/t-m---ri!
a_ t________________
a- t-m-h-r-t-m-h-r-!
--------------------
al temaher/temahari!
Kendinize zaman bırakın!
אל תמהר / י!
al temaher/temahari!
Bir saniye bekleyin!
ח-- / י -גע-
___ / י ר____
-כ- / י ר-ע-
--------------
חכה / י רגע!
0
x-ke-/---- reg-!
x_________ r____
x-k-h-x-k- r-g-!
----------------
xakeh/xaki rega!
Bir saniye bekleyin!
חכה / י רגע!
xakeh/xaki rega!
Dikkatli olun!
-ז-- /---
____ / י__
-ז-ר / י-
-----------
הזהר / י!
0
hiz---r/---ahari!
h________________
h-z-h-r-h-z-h-r-!
-----------------
hizaher/hizahari!
Dikkatli olun!
הזהר / י!
hizaher/hizahari!
Dakik olun!
---- /-י!
____ / י__
-י-ק / י-
-----------
דייק / י!
0
d-y----a--i!
d___________
d-y-q-d-y-i-
------------
dayeq/dayqi!
Dakik olun!
דייק / י!
dayeq/dayqi!
Aptal olmayın!
אל--הי-- - - ---ש-/ ה!
__ ת____ / י ט___ / ה__
-ל ת-י-ה / י ט-פ- / ה-
------------------------
אל תהייה / י טיפש / ה!
0
al--ih--h/-ihi-ti---h/-ip-h--!
a_ t__________ t______________
a- t-h-e-/-i-i t-p-s-/-i-s-a-!
------------------------------
al tihieh/tihi tipesh/tipshah!
Aptal olmayın!
אל תהייה / י טיפש / ה!
al tihieh/tihi tipesh/tipshah!