| Блыпэ |
સ----ર
સો___
સ-મ-ા-
------
સોમવાર
0
s--av--a
s_______
s-m-v-r-
--------
sōmavāra
|
|
| Гъубдж |
મ-ગ--ાર
મં____
મ-ગ-વ-ર
-------
મંગળવાર
0
m-ṅ-aḷavā-a
m__________
m-ṅ-a-a-ā-a
-----------
maṅgaḷavāra
|
Гъубдж
મંગળવાર
maṅgaḷavāra
|
| Бэрэскэжъый |
બ---ાર
બુ___
બ-ધ-ા-
------
બુધવાર
0
b---av--a
b________
b-d-a-ā-a
---------
budhavāra
|
Бэрэскэжъый
બુધવાર
budhavāra
|
| Мэфэку |
ગુર--ાર
ગુ___
ગ-ર-વ-ર
-------
ગુરુવાર
0
gu-uv-ra
g_______
g-r-v-r-
--------
guruvāra
|
|
| Бэрэскэшху |
શુ--રવ-ર
શુ____
શ-ક-ર-ા-
--------
શુક્રવાર
0
śu----āra
ś________
ś-k-a-ā-a
---------
śukravāra
|
Бэрэскэшху
શુક્રવાર
śukravāra
|
| Шэмбэт |
શનિવાર
શ___
શ-િ-ા-
------
શનિવાર
0
ś-ni-ā-a
ś_______
ś-n-v-r-
--------
śanivāra
|
|
| Тхьаумаф |
ર----ર
ર___
ર-િ-ા-
------
રવિવાર
0
raviv--a
r_______
r-v-v-r-
--------
ravivāra
|
|
| Тхьамафэ |
અઠવા-િય-ં
અ____
અ-વ-ડ-ય-ં
---------
અઠવાડિયું
0
aṭha---i-uṁ
a__________
a-h-v-ḍ-y-ṁ
-----------
aṭhavāḍiyuṁ
|
Тхьамафэ
અઠવાડિયું
aṭhavāḍiyuṁ
|
| Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс. |
સોમ-ા----રવિ--ર-સુ-ી
સો____ ર___ સુ_
સ-મ-ા-થ- ર-િ-ા- સ-ધ-
--------------------
સોમવારથી રવિવાર સુધી
0
sōma-ā-ath--ravi--ra sud-ī
s__________ r_______ s____
s-m-v-r-t-ī r-v-v-r- s-d-ī
--------------------------
sōmavārathī ravivāra sudhī
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
સોમવારથી રવિવાર સુધી
sōmavārathī ravivāra sudhī
|
| Апэрэ мафэр – блыпэ. |
પહ--ો-દિ-સ -ો---- છ-.
પ__ દિ__ સો___ છે_
પ-ે-ો દ-વ- સ-મ-ા- છ-.
---------------------
પહેલો દિવસ સોમવાર છે.
0
pa------i-a-- --mavā------.
p_____ d_____ s_______ c___
p-h-l- d-v-s- s-m-v-r- c-ē-
---------------------------
pahēlō divasa sōmavāra chē.
|
Апэрэ мафэр – блыпэ.
પહેલો દિવસ સોમવાર છે.
pahēlō divasa sōmavāra chē.
|
| ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж. |
બ--- દ-વ---ંગળ--ર--ે.
બી_ દિ__ મં____ છે_
બ-જ- દ-વ- મ-ગ-વ-ર છ-.
---------------------
બીજો દિવસ મંગળવાર છે.
0
B-j- ---a-a--------v--a---ē.
B___ d_____ m__________ c___
B-j- d-v-s- m-ṅ-a-a-ā-a c-ē-
----------------------------
Bījō divasa maṅgaḷavāra chē.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
બીજો દિવસ મંગળવાર છે.
Bījō divasa maṅgaḷavāra chē.
|
| Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый. |
ત્રીજ--દ-વસ---ધ------.
ત્__ દિ__ બુ___ છે_
ત-ર-જ- દ-વ- બ-ધ-ા- છ-.
----------------------
ત્રીજો દિવસ બુધવાર છે.
0
Tr-j--d----a -ud--vār---h-.
T____ d_____ b________ c___
T-ī-ō d-v-s- b-d-a-ā-a c-ē-
---------------------------
Trījō divasa budhavāra chē.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
ત્રીજો દિવસ બુધવાર છે.
Trījō divasa budhavāra chē.
|
| ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку. |
ચ-થ- --વ-----ુ-ા- છ-.
ચો_ દિ__ ગુ___ છે_
ચ-થ- દ-વ- ગ-ર-વ-ર છ-.
---------------------
ચોથો દિવસ ગુરુવાર છે.
0
C-th- -ivasa -u--vāra-chē.
C____ d_____ g_______ c___
C-t-ō d-v-s- g-r-v-r- c-ē-
--------------------------
Cōthō divasa guruvāra chē.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
ચોથો દિવસ ગુરુવાર છે.
Cōthō divasa guruvāra chē.
|
| Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху. |
પાંચમ- -િવસ -ુ----ા--છ-.
પાં__ દિ__ શુ____ છે_
પ-ં-મ- દ-વ- શ-ક-ર-ા- છ-.
------------------------
પાંચમો દિવસ શુક્રવાર છે.
0
P--̄-a-ō-d---------r---ra-ch-.
P______ d_____ ś________ c___
P-n-c-m- d-v-s- ś-k-a-ā-a c-ē-
------------------------------
Pān̄camō divasa śukravāra chē.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
પાંચમો દિવસ શુક્રવાર છે.
Pān̄camō divasa śukravāra chē.
|
| Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт. |
છઠ્-ો-દ--- શ----ર -ે.
છ__ દિ__ શ___ છે_
છ-્-ો દ-વ- શ-િ-ા- છ-.
---------------------
છઠ્ઠો દિવસ શનિવાર છે.
0
Ch--h----d-v--- śa-----a-c--.
C_______ d_____ ś_______ c___
C-a-h-h- d-v-s- ś-n-v-r- c-ē-
-----------------------------
Chaṭhṭhō divasa śanivāra chē.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
છઠ્ઠો દિવસ શનિવાર છે.
Chaṭhṭhō divasa śanivāra chē.
|
| Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф. |
સ---ો દ-વ-----વાર છે.
સા__ દિ__ ર___ છે_
સ-ત-ો દ-વ- ર-િ-ા- છ-.
---------------------
સાતમો દિવસ રવિવાર છે.
0
S-tam- -i-asa-ravi-āra--hē.
S_____ d_____ r_______ c___
S-t-m- d-v-s- r-v-v-r- c-ē-
---------------------------
Sātamō divasa ravivāra chē.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
સાતમો દિવસ રવિવાર છે.
Sātamō divasa ravivāra chē.
|
| Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт. |
અ--ાડિ--મા- -ાત--િ-----ય---.
અ_____ સા_ દિ__ હો_ છે_
અ-વ-ડ-ય-મ-ં સ-ત દ-વ- હ-ય છ-.
----------------------------
અઠવાડિયામાં સાત દિવસ હોય છે.
0
A-ha-āḍiy-m-ṁ s--a --v-sa----a chē.
A____________ s___ d_____ h___ c___
A-h-v-ḍ-y-m-ṁ s-t- d-v-s- h-y- c-ē-
-----------------------------------
Aṭhavāḍiyāmāṁ sāta divasa hōya chē.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
અઠવાડિયામાં સાત દિવસ હોય છે.
Aṭhavāḍiyāmāṁ sāta divasa hōya chē.
|
| Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр. |
અ-ે-મ--્---ા-ચ દ--સ--ા- ક-ીએ ---.
અ_ મા__ પાં_ દિ__ કા_ ક__ છી__
અ-ે મ-ત-ર પ-ં- દ-વ- ક-મ ક-ી- છ-એ-
---------------------------------
અમે માત્ર પાંચ દિવસ કામ કરીએ છીએ.
0
Am--mā-r- p-n-ca d--asa-k-m--karīē ----.
A__ m____ p____ d_____ k___ k____ c____
A-ē m-t-a p-n-c- d-v-s- k-m- k-r-ē c-ī-.
----------------------------------------
Amē mātra pān̄ca divasa kāma karīē chīē.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
અમે માત્ર પાંચ દિવસ કામ કરીએ છીએ.
Amē mātra pān̄ca divasa kāma karīē chīē.
|