| МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. |
મન---પેટા-ઝ--જ-ઈ- --.
મ_ એ_____ જો__ છે_
મ-ે એ-ે-ા-ઝ- જ-ઈ- છ-.
---------------------
મને એપેટાઇઝર જોઈએ છે.
0
tamē kyān--ī c-ō?
t___ k______ c___
t-m- k-ā-t-ī c-ō-
-----------------
tamē kyānthī chō?
|
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
મને એપેટાઇઝર જોઈએ છે.
tamē kyānthī chō?
|
| Сэ салат сыфай. |
મ--- સલ---જોઈ- -ે
મા_ સ__ જો__ છે
મ-ર- સ-ા- જ-ઈ- છ-
-----------------
મારે સલાડ જોઈએ છે
0
Bē-a-----ī.
B_____ t___
B-s-l- t-ī-
-----------
Bēsala thī.
|
Сэ салат сыфай.
મારે સલાડ જોઈએ છે
Bēsala thī.
|
| Сэ стырыпс сыфай. |
મ-- સૂ--જો-એ--ે
મ_ સૂ_ જો__ છે
મ-ે સ-પ જ-ઈ- છ-
---------------
મને સૂપ જોઈએ છે
0
Bēs--- s-----a-----a--ṁ-s---t--c--.
B_____ s_______________ s_____ c___
B-s-l- s-i-j-a-l-n-a-ā- s-h-t- c-ē-
-----------------------------------
Bēsala sviṭjharlēnḍamāṁ sthita chē.
|
Сэ стырыпс сыфай.
મને સૂપ જોઈએ છે
Bēsala sviṭjharlēnḍamāṁ sthita chē.
|
| Сэ десерт сыфай. |
મન- -ી--- જો-એ છ-.
મ_ મી__ જો__ છે_
મ-ે મ-ઠ-ઈ જ-ઈ- છ-.
------------------
મને મીઠાઈ જોઈએ છે.
0
Śuṁ-h-ṁ-t-ma-- --ī---l--a s--hē paric-y- ā-- ś-ku-?
Ś__ h__ t_____ ś__ m_____ s____ p_______ ā__ ś_____
Ś-ṁ h-ṁ t-m-n- ś-ī m-l-r- s-t-ē p-r-c-y- ā-ī ś-k-ṁ-
---------------------------------------------------
Śuṁ huṁ tamanē śrī mulara sāthē paricaya āpī śakuṁ?
|
Сэ десерт сыфай.
મને મીઠાઈ જોઈએ છે.
Śuṁ huṁ tamanē śrī mulara sāthē paricaya āpī śakuṁ?
|
| Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. |
મ-ે વ્હ-પ-- ક્ર-- -ા----ઈ-્ક-ર---જોઈ- છે.
મ_ વ્___ ક્__ સા_ આ_____ જો__ છે_
મ-ે વ-હ-પ-ડ ક-ર-મ સ-થ- આ-સ-ક-ર-મ જ-ઈ- છ-.
-----------------------------------------
મને વ્હીપ્ડ ક્રીમ સાથે આઈસ્ક્રીમ જોઈએ છે.
0
T--vi---- -h-.
T_ v_____ c___
T- v-d-ś- c-ē-
--------------
Tē vidēśī chē.
|
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
મને વ્હીપ્ડ ક્રીમ સાથે આઈસ્ક્રીમ જોઈએ છે.
Tē vidēśī chē.
|
| Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. |
મને ---અ-----ીઝ -ો-- છ-.
મ_ ફ_ અ__ ચી_ જો__ છે_
મ-ે ફ- અ-વ- ચ-ઝ જ-ઈ- છ-.
------------------------
મને ફળ અથવા ચીઝ જોઈએ છે.
0
T---n-k---h-ṣā--b----c--.
T_ a____ b_____ b___ c___
T- a-ē-a b-ā-ā- b-l- c-ē-
-------------------------
Tē anēka bhāṣāō bōlē chē.
|
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
મને ફળ અથવા ચીઝ જોઈએ છે.
Tē anēka bhāṣāō bōlē chē.
|
| Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. |
અ-ે ----તો--રવા મ-ં-ીએ છી-.
અ_ ના__ ક__ માં__ છી__
અ-ે ન-સ-ત- ક-વ- મ-ં-ી- છ-એ-
---------------------------
અમે નાસ્તો કરવા માંગીએ છીએ.
0
T-m- -h-ṁ-p-hēlīvā-a -vyā ch-?
T___ a___ p_________ ā___ c___
T-m- a-ī- p-h-l-v-r- ā-y- c-ō-
------------------------------
Tamē ahīṁ pahēlīvāra āvyā chō?
|
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
અમે નાસ્તો કરવા માંગીએ છીએ.
Tamē ahīṁ pahēlīvāra āvyā chō?
|
| Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. |
અ-ે--પ-------ો-ન -રવ- માંગીએ --એ.
અ_ બ___ ભો__ ક__ માં__ છી__
અ-ે બ-ો-ન-ં ભ-જ- ક-વ- મ-ં-ી- છ-એ-
---------------------------------
અમે બપોરનું ભોજન કરવા માંગીએ છીએ.
0
Nā- hu-----ā-va--ē -----hatō.
N__ h__ g___ v____ a___ h____
N-, h-ṁ g-y- v-r-ē a-ī- h-t-.
-----------------------------
Nā, huṁ gayā varṣē ahīṁ hatō.
|
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
અમે બપોરનું ભોજન કરવા માંગીએ છીએ.
Nā, huṁ gayā varṣē ahīṁ hatō.
|
| Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. |
અમ--ર----િભોજ- --વ----ં-ીએ---એ.
અ_ રા_____ ક__ માં__ છી__
અ-ે ર-ત-ર-ભ-જ- ક-વ- મ-ં-ી- છ-એ-
-------------------------------
અમે રાત્રિભોજન કરવા માંગીએ છીએ.
0
Pa-antu--ā--a ēk- -ṭha---iyā-māṭē.
P______ m____ ē__ a_________ m____
P-r-n-u m-t-a ē-a a-h-v-ḍ-y- m-ṭ-.
----------------------------------
Parantu mātra ēka aṭhavāḍiyā māṭē.
|
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
અમે રાત્રિભોજન કરવા માંગીએ છીએ.
Parantu mātra ēka aṭhavāḍiyā māṭē.
|
| Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? |
ત-ા---ન-સ----ાં-શ-ં -ો-- છ-?
ત__ ના___ શું જો__ છે_
ત-ા-ે ન-સ-ત-મ-ં શ-ં જ-ઈ- છ-?
----------------------------
તમારે નાસ્તામાં શું જોઈએ છે?
0
Tama-ē--h-ṁ-a---- sāth--k--uṁ----yuṁ?
T_____ a___ a____ s____ k____ g______
T-m-n- a-ī- a-ā-ī s-t-ē k-v-ṁ g-m-u-?
-------------------------------------
Tamanē ahīṁ amārī sāthē kēvuṁ gamyuṁ?
|
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
તમારે નાસ્તામાં શું જોઈએ છે?
Tamanē ahīṁ amārī sāthē kēvuṁ gamyuṁ?
|
| Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? |
જા- અન---ધ-સ-થે--ોલ-સ?
જા_ અ_ મ_ સા_ રો___
જ-મ અ-ે મ- સ-થ- ર-લ-સ-
----------------------
જામ અને મધ સાથે રોલ્સ?
0
Ba-- --r--. Lō---s-r-s--c-ē.
B___ s_____ L___ s_____ c___
B-h- s-r-ṁ- L-k- s-r-s- c-ē-
----------------------------
Bahu sāruṁ. Lōkō sarasa chē.
|
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
જામ અને મધ સાથે રોલ્સ?
Bahu sāruṁ. Lōkō sarasa chē.
|
| Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? |
સોસેજ-અ-ે---- --થે ટ-સ-ટ?
સો__ અ_ ચી_ સા_ ટો___
સ-સ-જ અ-ે ચ-ઝ સ-થ- ટ-સ-ટ-
-------------------------
સોસેજ અને ચીઝ સાથે ટોસ્ટ?
0
A-ē m-nē-lēnḍa-k-pa pa---ga-ē-c--.
A__ m___ l_________ p___ g___ c___
A-ē m-n- l-n-a-k-p- p-ṇ- g-m- c-ē-
----------------------------------
Anē manē lēnḍaskēpa paṇa gamē chē.
|
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
સોસેજ અને ચીઝ સાથે ટોસ્ટ?
Anē manē lēnḍaskēpa paṇa gamē chē.
|
| КIэнкIэ гъэжъуагъа? |
ર-ં---ુ--ઈ-ડ--?
રાં__ ઈં__
ર-ં-ે-ુ- ઈ-ડ-ં-
---------------
રાંધેલું ઈંડું?
0
T-m-r--vy---sāy--ś-ṁ -hē?
T_____ v________ ś__ c___
T-m-r- v-a-a-ā-a ś-ṁ c-ē-
-------------------------
Tamārō vyavasāya śuṁ chē?
|
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
રાંધેલું ઈંડું?
Tamārō vyavasāya śuṁ chē?
|
| КIэнкIэ гъэжъагъа? |
ત-ેલુ- -ં---?
ત__ ઈં__
ત-ે-ુ- ઈ-ડ-ં-
-------------
તળેલું ઈંડું?
0
H-----u--d----c-uṁ
H__ a________ c___
H-ṁ a-u-ā-a-a c-u-
------------------
Huṁ anuvādaka chuṁ
|
КIэнкIэ гъэжъагъа?
તળેલું ઈંડું?
Huṁ anuvādaka chuṁ
|
| КIэнкIэжъапхъа? |
ઓ----ટ?
ઓ____
ઓ-ે-ે-?
-------
ઓમેલેટ?
0
h-ṁ -u---kō----n-v-da ka--- c--ṁ.
h__ p________ a______ k____ c____
h-ṁ p-s-a-ō-ō a-u-ā-a k-r-ṁ c-u-.
---------------------------------
huṁ pustakōnō anuvāda karuṁ chuṁ.
|
КIэнкIэжъапхъа?
ઓમેલેટ?
huṁ pustakōnō anuvāda karuṁ chuṁ.
|
| Джыри зы йогурт, хъущтмэ. |
બીજ-ં-દ-ી-- -ૃપ- ક-ીન-.
બી_ દ__ કૃ_ ક___
બ-જ-ં દ-ી-, ક-પ- ક-ી-ે-
-----------------------
બીજું દહીં, કૃપા કરીને.
0
Ta-- ---ṁ ē-----c--?
T___ a___ ē____ c___
T-m- a-ī- ē-a-ā c-ō-
--------------------
Tamē ahīṁ ēkalā chō?
|
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
બીજું દહીં, કૃપા કરીને.
Tamē ahīṁ ēkalā chō?
|
| Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. |
વધ- મી----અન--મ--,----ા ક-ીન-.
વ_ મી_ અ_ મ__ કૃ_ ક___
વ-ુ મ-ઠ-ં અ-ે મ-ી- ક-પ- ક-ી-ે-
------------------------------
વધુ મીઠું અને મરી, કૃપા કરીને.
0
N-,------pa--ī/pati p-----h-ṁ --ē.
N__ m___ p_________ p___ a___ c___
N-, m-r- p-t-ī-p-t- p-ṇ- a-ī- c-ē-
----------------------------------
Nā, mārī patnī/pati paṇa ahīṁ chē.
|
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
વધુ મીઠું અને મરી, કૃપા કરીને.
Nā, mārī patnī/pati paṇa ahīṁ chē.
|
| Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. |
પ-ણી-ો બ-જો-ગ--ાસ,-કૃ---કરીને.
પા__ બી_ ગ્___ કૃ_ ક___
પ-ણ-ન- બ-જ- ગ-લ-સ- ક-પ- ક-ી-ે-
------------------------------
પાણીનો બીજો ગ્લાસ, કૃપા કરીને.
0
An- --rā-b- b--ak--c--.
A__ m___ b_ b_____ c___
A-ē m-r- b- b-ḷ-k- c-ē-
-----------------------
Anē mārā bē bāḷakō chē.
|
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
પાણીનો બીજો ગ્લાસ, કૃપા કરીને.
Anē mārā bē bāḷakō chē.
|