| шIэгъэн фае |
હોય
હો_
હ-ય
---
હોય
0
h--a
h___
h-y-
----
hōya
|
|
| Сэ письмэ згъэхьын фае. |
મા-ે--ત્ર મો---- --.
મા_ પ__ મો___ છે_
મ-ર- પ-્- મ-ક-વ- છ-.
--------------------
મારે પત્ર મોકલવો છે.
0
mā-ē--atra---k-lav--chē.
m___ p____ m_______ c___
m-r- p-t-a m-k-l-v- c-ē-
------------------------
mārē patra mōkalavō chē.
|
Сэ письмэ згъэхьын фае.
મારે પત્ર મોકલવો છે.
mārē patra mōkalavō chē.
|
| Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. |
મ--ે હ-ટ----પૈસ--ચૂ-વવ----શે
મા_ હો___ પૈ_ ચૂ___ પ__
મ-ર- હ-ટ-ન- પ-સ- ચ-ક-વ- પ-શ-
----------------------------
મારે હોટલના પૈસા ચૂકવવા પડશે
0
M--- -ōṭalan---ais- cū----vā-pa-a-ē
M___ h_______ p____ c_______ p_____
M-r- h-ṭ-l-n- p-i-ā c-k-v-v- p-ḍ-ś-
-----------------------------------
Mārē hōṭalanā paisā cūkavavā paḍaśē
|
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
મારે હોટલના પૈસા ચૂકવવા પડશે
Mārē hōṭalanā paisā cūkavavā paḍaśē
|
| О жьэу укъэтэджын фае. |
ત-------ેલ---ાગવા---જ-ૂ- --.
ત__ વ__ જા___ જ__ છે_
ત-ા-ે વ-ે-ા જ-ગ-ા-ી જ-ૂ- છ-.
----------------------------
તમારે વહેલા જાગવાની જરૂર છે.
0
ta-ār--va-ē-- -ā-a--nī-j----- -h-.
t_____ v_____ j_______ j_____ c___
t-m-r- v-h-l- j-g-v-n- j-r-r- c-ē-
----------------------------------
tamārē vahēlā jāgavānī jarūra chē.
|
О жьэу укъэтэджын фае.
તમારે વહેલા જાગવાની જરૂર છે.
tamārē vahēlā jāgavānī jarūra chē.
|
| О Iофыбэ пшIэн фае. |
ત-ાર--ઘણ----ા- --વ-ં પ---.
ત__ ઘ_ કા_ ક__ પ___
ત-ા-ે ઘ-ુ- ક-મ ક-વ-ં પ-શ-.
--------------------------
તમારે ઘણું કામ કરવું પડશે.
0
Ta-ā-- g--ṇ----ā-- ---a--ṁ ---aś-.
T_____ g_____ k___ k______ p______
T-m-r- g-a-u- k-m- k-r-v-ṁ p-ḍ-ś-.
----------------------------------
Tamārē ghaṇuṁ kāma karavuṁ paḍaśē.
|
О Iофыбэ пшIэн фае.
તમારે ઘણું કામ કરવું પડશે.
Tamārē ghaṇuṁ kāma karavuṁ paḍaśē.
|
| Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. |
ત-ારે ----ર---જ---હ-વુ- પડશે.
ત__ સ____ હા__ ર__ પ___
ત-ા-ે સ-ય-ર હ-જ- ર-ે-ુ- પ-શ-.
-----------------------------
તમારે સમયસર હાજર રહેવું પડશે.
0
Ta-ārē --may-s-r- -ā---a --hēvu- -a-aśē.
T_____ s_________ h_____ r______ p______
T-m-r- s-m-y-s-r- h-j-r- r-h-v-ṁ p-ḍ-ś-.
----------------------------------------
Tamārē samayasara hājara rahēvuṁ paḍaśē.
|
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
તમારે સમયસર હાજર રહેવું પડશે.
Tamārē samayasara hājara rahēvuṁ paḍaśē.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. |
તેણ- ભર---ુ- --.
તે_ ભ___ છે_
ત-ણ- ભ-વ-ન-ં છ-.
----------------
તેણે ભરવાનું છે.
0
T-ṇ- --a-av--uṁ---ē.
T___ b_________ c___
T-ṇ- b-a-a-ā-u- c-ē-
--------------------
Tēṇē bharavānuṁ chē.
|
Ащ (хъулъфыгъ] гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
તેણે ભરવાનું છે.
Tēṇē bharavānuṁ chē.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. |
ત-----ારન- ઠી- --વ---ડશે.
તે_ કા__ ઠી_ ક__ પ___
ત-ણ- ક-ર-ે ઠ-ક ક-વ- પ-શ-.
-------------------------
તેણે કારને ઠીક કરવી પડશે.
0
T-ṇē-k--a-ē-ṭ---- kar--ī-paḍa-ē.
T___ k_____ ṭ____ k_____ p______
T-ṇ- k-r-n- ṭ-ī-a k-r-v- p-ḍ-ś-.
--------------------------------
Tēṇē kāranē ṭhīka karavī paḍaśē.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
તેણે કારને ઠીક કરવી પડશે.
Tēṇē kāranē ṭhīka karavī paḍaśē.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ытхьакIын фае. |
ત-ણે ક-ર-----ન- --.
તે_ કા_ ધો__ છે_
ત-ણ- ક-ર ધ-વ-ન- છ-.
-------------------
તેણે કાર ધોવાની છે.
0
Tē-- kā---dhōvān---h-.
T___ k___ d______ c___
T-ṇ- k-r- d-ō-ā-ī c-ē-
----------------------
Tēṇē kāra dhōvānī chē.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ытхьакIын фае.
તેણે કાર ધોવાની છે.
Tēṇē kāra dhōvānī chē.
|
| Ар (бзылъфыгъ] щэфэн фае. |
ત-ણીએ ખર--- -ર-- -વ-ં ----.
તે__ ખ__ ક__ જ_ પ___
ત-ણ-એ ખ-ી-ી ક-વ- જ-ુ- પ-શ-.
---------------------------
તેણીએ ખરીદી કરવા જવું પડશે.
0
Tēṇīē-kharī---k--avā-javu- p--aśē.
T____ k______ k_____ j____ p______
T-ṇ-ē k-a-ī-ī k-r-v- j-v-ṁ p-ḍ-ś-.
----------------------------------
Tēṇīē kharīdī karavā javuṁ paḍaśē.
|
Ар (бзылъфыгъ] щэфэн фае.
તેણીએ ખરીદી કરવા જવું પડશે.
Tēṇīē kharīdī karavā javuṁ paḍaśē.
|
| Ащ (бзылъфыгъ] унэр зэIихын фае. |
તેણ-એ ---ર-----્ટ સાફ ક---ં --શ-.
તે__ એ______ સા_ ક__ પ___
ત-ણ-એ એ-ા-્-મ-ન-ટ સ-ફ ક-વ-ં પ-શ-.
---------------------------------
તેણીએ એપાર્ટમેન્ટ સાફ કરવું પડશે.
0
Tēṇ-----ā-ṭ----ṭa--āpha-ka---uṁ --ḍ-śē.
T____ ē__________ s____ k______ p______
T-ṇ-ē ē-ā-ṭ-m-n-a s-p-a k-r-v-ṁ p-ḍ-ś-.
---------------------------------------
Tēṇīē ēpārṭamēnṭa sāpha karavuṁ paḍaśē.
|
Ащ (бзылъфыгъ] унэр зэIихын фае.
તેણીએ એપાર્ટમેન્ટ સાફ કરવું પડશે.
Tēṇīē ēpārṭamēnṭa sāpha karavuṁ paḍaśē.
|
| Ар (бзылъфыгъ] гыкIэн фае. |
તે-ીએ -ોન્ડ્-- કરવ-------.
તે__ લો___ ક___ છે_
ત-ણ-એ લ-ન-ડ-ર- ક-વ-ન-ં છ-.
--------------------------
તેણીએ લોન્ડ્રી કરવાનું છે.
0
Tēṇī- --nḍ-- ---av-n----hē.
T____ l_____ k________ c___
T-ṇ-ē l-n-r- k-r-v-n-ṁ c-ē-
---------------------------
Tēṇīē lōnḍrī karavānuṁ chē.
|
Ар (бзылъфыгъ] гыкIэн фае.
તેણીએ લોન્ડ્રી કરવાનું છે.
Tēṇīē lōnḍrī karavānuṁ chē.
|
| Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. |
આપણે-ત-ત-જ--ા-----વ-- -ડ-ે.
આ__ ત__ જ શા__ જ_ પ___
આ-ણ- ત-ત જ શ-ળ-એ જ-ુ- પ-શ-.
---------------------------
આપણે તરત જ શાળાએ જવું પડશે.
0
Ā---ē-t-rata -a śā-ā- ---u- ---a-ē.
Ā____ t_____ j_ ś____ j____ p______
Ā-a-ē t-r-t- j- ś-ḷ-ē j-v-ṁ p-ḍ-ś-.
-----------------------------------
Āpaṇē tarata ja śāḷāē javuṁ paḍaśē.
|
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
આપણે તરત જ શાળાએ જવું પડશે.
Āpaṇē tarata ja śāḷāē javuṁ paḍaśē.
|
| Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. |
અ-----ત---જ કા-----જ-ુ---ડ--.
અ__ ત__ જ કા_ પ_ જ_ પ___
અ-ા-ે ત-ત જ ક-મ પ- જ-ુ- પ-શ-.
-----------------------------
અમારે તરત જ કામ પર જવું પડશે.
0
Am-r- --ra-a-ja -ā-a-para -a--- -aḍaśē.
A____ t_____ j_ k___ p___ j____ p______
A-ā-ē t-r-t- j- k-m- p-r- j-v-ṁ p-ḍ-ś-.
---------------------------------------
Amārē tarata ja kāma para javuṁ paḍaśē.
|
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
અમારે તરત જ કામ પર જવું પડશે.
Amārē tarata ja kāma para javuṁ paḍaśē.
|
| Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. |
આ-ણે-ત-- - -ૉ---ર--ા----વ-- -ડ--.
આ__ ત__ જ ડૉ___ પા_ જ_ પ___
આ-ણ- ત-ત જ ડ-ક-ટ- પ-સ- જ-ુ- પ-શ-.
---------------------------------
આપણે તરત જ ડૉક્ટર પાસે જવું પડશે.
0
Ā-aṇē t--ata ---ḍŏk-a-a--ā---j-vuṁ----aś-.
Ā____ t_____ j_ ḍ______ p___ j____ p______
Ā-a-ē t-r-t- j- ḍ-k-a-a p-s- j-v-ṁ p-ḍ-ś-.
------------------------------------------
Āpaṇē tarata ja ḍŏkṭara pāsē javuṁ paḍaśē.
|
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
આપણે તરત જ ડૉક્ટર પાસે જવું પડશે.
Āpaṇē tarata ja ḍŏkṭara pāsē javuṁ paḍaśē.
|
| Автобусым шъо шъуежэн фае. |
તમ--ે----- --હ-જો-- પડ--.
ત__ બ__ રા_ જો_ પ___
ત-ા-ે બ-ન- ર-હ જ-વ- પ-શ-.
-------------------------
તમારે બસની રાહ જોવી પડશે.
0
Tam-r----s-n- r--- -ō-ī -aḍaś-.
T_____ b_____ r___ j___ p______
T-m-r- b-s-n- r-h- j-v- p-ḍ-ś-.
-------------------------------
Tamārē basanī rāha jōvī paḍaśē.
|
Автобусым шъо шъуежэн фае.
તમારે બસની રાહ જોવી પડશે.
Tamārē basanī rāha jōvī paḍaśē.
|
| МэшIокум шъо шъуежэн фае. |
ત-ા-ે-ટ્ર-ન-- ર-- ---ી--ડ-ે.
ત__ ટ્___ રા_ જો_ પ___
ત-ા-ે ટ-ર-ન-ી ર-હ જ-વ- પ-શ-.
----------------------------
તમારે ટ્રેનની રાહ જોવી પડશે.
0
Tam--ē----n-n---ā-a jōv- pa----.
T_____ ṭ______ r___ j___ p______
T-m-r- ṭ-ē-a-ī r-h- j-v- p-ḍ-ś-.
--------------------------------
Tamārē ṭrēnanī rāha jōvī paḍaśē.
|
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
તમારે ટ્રેનની રાહ જોવી પડશે.
Tamārē ṭrēnanī rāha jōvī paḍaśē.
|
| Таксиим шъо шъуежэн фае. |
તમ----ટેક્સીની -----ોવી-પ---.
ત__ ટે___ રા_ જો_ પ___
ત-ા-ે ટ-ક-સ-ન- ર-હ જ-વ- પ-શ-.
-----------------------------
તમારે ટેક્સીની રાહ જોવી પડશે.
0
T----ē--ēk-ī-ī r-ha--ōvī ---a--.
T_____ ṭ______ r___ j___ p______
T-m-r- ṭ-k-ī-ī r-h- j-v- p-ḍ-ś-.
--------------------------------
Tamārē ṭēksīnī rāha jōvī paḍaśē.
|
Таксиим шъо шъуежэн фае.
તમારે ટેક્સીની રાહ જોવી પડશે.
Tamārē ṭēksīnī rāha jōvī paḍaśē.
|