| Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
Εί-α- -νο-----------ά-τις----ια--ς;
Ε____ α______ η α____ τ__ Κ________
Ε-ν-ι α-ο-χ-ή η α-ο-ά τ-ς Κ-ρ-α-έ-;
-----------------------------------
Είναι ανοιχτή η αγορά τις Κυριακές;
0
E-nai an--cht-----g-----i--Kyria-é-?
E____ a_______ ē a____ t__ K________
E-n-i a-o-c-t- ē a-o-á t-s K-r-a-é-?
------------------------------------
Eínai anoichtḗ ē agorá tis Kyriakés?
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Είναι ανοιχτή η αγορά τις Κυριακές;
Eínai anoichtḗ ē agorá tis Kyriakés?
|
| Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
Ε-ν---ανοι-τ--η -κ-εσ- ----Δ--τ-ρ--;
Ε____ α______ η έ_____ τ__ Δ________
Ε-ν-ι α-ο-χ-ή η έ-θ-σ- τ-ς Δ-υ-έ-ε-;
------------------------------------
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Δευτέρες;
0
E-nai----ich-ḗ ----t-e-ē-ti-----t---s?
E____ a_______ ē é______ t__ D________
E-n-i a-o-c-t- ē é-t-e-ē t-s D-u-é-e-?
--------------------------------------
Eínai anoichtḗ ē ékthesē tis Deutéres?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Δευτέρες;
Eínai anoichtḗ ē ékthesē tis Deutéres?
|
| Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
Εί-αι -----τή η-έκ---- -ις Τ---ε-;
Ε____ α______ η έ_____ τ__ Τ______
Ε-ν-ι α-ο-χ-ή η έ-θ-σ- τ-ς Τ-ί-ε-;
----------------------------------
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Τρίτες;
0
E---i---oi-ht- ē ékth-s--t-- -r-t--?
E____ a_______ ē é______ t__ T______
E-n-i a-o-c-t- ē é-t-e-ē t-s T-í-e-?
------------------------------------
Eínai anoichtḗ ē ékthesē tis Trítes?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Τρίτες;
Eínai anoichtḗ ē ékthesē tis Trítes?
|
| Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
Ε---- αν-ιχτό- ο ζωο---ικό--κήπ-ς--ι- Τ-τά-τ-ς;
Ε____ α_______ ο ζ_________ κ____ τ__ Τ________
Ε-ν-ι α-ο-χ-ό- ο ζ-ο-ο-ι-ό- κ-π-ς τ-ς Τ-τ-ρ-ε-;
-----------------------------------------------
Είναι ανοιχτός ο ζωολογικός κήπος τις Τετάρτες;
0
E-na--an---h-ó- - -ōologikós--ḗp-s tis-Tetá--es?
E____ a________ o z_________ k____ t__ T________
E-n-i a-o-c-t-s o z-o-o-i-ó- k-p-s t-s T-t-r-e-?
------------------------------------------------
Eínai anoichtós o zōologikós kḗpos tis Tetártes?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Είναι ανοιχτός ο ζωολογικός κήπος τις Τετάρτες;
Eínai anoichtós o zōologikós kḗpos tis Tetártes?
|
| Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
Εί-αι ανοι--- -ο---υ-εί---ις-Π-μ-τ--;
Ε____ α______ τ_ μ______ τ__ Π_______
Ε-ν-ι α-ο-χ-ό τ- μ-υ-ε-ο τ-ς Π-μ-τ-ς-
-------------------------------------
Είναι ανοιχτό το μουσείο τις Πέμπτες;
0
E---i a--i--t---- m-u------i- P----e-?
E____ a_______ t_ m______ t__ P_______
E-n-i a-o-c-t- t- m-u-e-o t-s P-m-t-s-
--------------------------------------
Eínai anoichtó to mouseío tis Pémptes?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Είναι ανοιχτό το μουσείο τις Πέμπτες;
Eínai anoichtó to mouseío tis Pémptes?
|
| Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
Είν-ι α--ιχτ- - γ---ερ- τ---Π-ρασκευ-ς;
Ε____ α______ η γ______ τ__ Π__________
Ε-ν-ι α-ο-χ-ή η γ-α-ε-ί τ-ς Π-ρ-σ-ε-έ-;
---------------------------------------
Είναι ανοιχτή η γκαλερί τις Παρασκευές;
0
Eí--i anoi---- ē-nkale------ Par-skeu-s?
E____ a_______ ē n______ t__ P__________
E-n-i a-o-c-t- ē n-a-e-í t-s P-r-s-e-é-?
----------------------------------------
Eínai anoichtḗ ē nkalerí tis Paraskeués?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Είναι ανοιχτή η γκαλερί τις Παρασκευές;
Eínai anoichtḗ ē nkalerí tis Paraskeués?
|
| Сурэт тепхы хъущта? |
Ε-ιτρέπ-------λή-η -ωτο--α---ν;
Ε__________ η λ___ φ___________
Ε-ι-ρ-π-τ-ι η λ-ψ- φ-τ-γ-α-ι-ν-
-------------------------------
Επιτρέπεται η λήψη φωτογραφιών;
0
Epi-r--e-a- - -ḗ--ē phō--grap--ṓ-?
E__________ ē l____ p_____________
E-i-r-p-t-i ē l-p-ē p-ō-o-r-p-i-n-
----------------------------------
Epitrépetai ē lḗpsē phōtographiṓn?
|
Сурэт тепхы хъущта?
Επιτρέπεται η λήψη φωτογραφιών;
Epitrépetai ē lḗpsē phōtographiṓn?
|
| ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
Π-έ-ει-ν- πλ-ρώ--ι- είσ-δο;
Π_____ ν_ π________ ε______
Π-έ-ε- ν- π-η-ώ-ε-ς ε-σ-δ-;
---------------------------
Πρέπει να πληρώσεις είσοδο;
0
Pré-e- na-plēr--eis-eí-od-?
P_____ n_ p________ e______
P-é-e- n- p-ē-ṓ-e-s e-s-d-?
---------------------------
Prépei na plērṓseis eísodo?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
Πρέπει να πληρώσεις είσοδο;
Prépei na plērṓseis eísodo?
|
| ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
Πόσο κοστίζ-ι - --σοδ--;
Π___ κ_______ η ε_______
Π-σ- κ-σ-ί-ε- η ε-σ-δ-ς-
------------------------
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
0
Pó-- --s--ze- ē -í-o---?
P___ k_______ ē e_______
P-s- k-s-í-e- ē e-s-d-s-
------------------------
Póso kostízei ē eísodos?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Póso kostízei ē eísodos?
|
| Купхэм къафыкIырагъэча? |
Υπά-χει -κ--ω-η-γ-α γ-ρ--π-π----- α-όμων;
Υ______ έ______ γ__ γ_____ π_____ α______
Υ-ά-χ-ι έ-π-ω-η γ-α γ-ρ-υ- π-λ-ώ- α-ό-ω-;
-----------------------------------------
Υπάρχει έκπτωση για γκρουπ πολλών ατόμων;
0
Yp--c--i-é-p--sē -i---krou--po-l-n -t--ō-?
Y_______ é______ g__ n_____ p_____ a______
Y-á-c-e- é-p-ō-ē g-a n-r-u- p-l-ṓ- a-ó-ō-?
------------------------------------------
Ypárchei ékptōsē gia nkroup pollṓn atómōn?
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
Υπάρχει έκπτωση για γκρουπ πολλών ατόμων;
Ypárchei ékptōsē gia nkroup pollṓn atómōn?
|
| КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
Υ-άρχε- έ--τ-σ----- -αι---;
Υ______ έ______ γ__ π______
Υ-ά-χ-ι έ-π-ω-η γ-α π-ι-ι-;
---------------------------
Υπάρχει έκπτωση για παιδιά;
0
Yp-r---i --ptōsē gi--pa-d-á?
Y_______ é______ g__ p______
Y-á-c-e- é-p-ō-ē g-a p-i-i-?
----------------------------
Ypárchei ékptōsē gia paidiá?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
Υπάρχει έκπτωση για παιδιά;
Ypárchei ékptōsē gia paidiá?
|
| Студентхэм къафыкIырагъэча? |
Υπ--χ-- -κ--ω-η--ια-φοι---έ-;
Υ______ έ______ γ__ φ________
Υ-ά-χ-ι έ-π-ω-η γ-α φ-ι-η-έ-;
-----------------------------
Υπάρχει έκπτωση για φοιτητές;
0
Ypá----i--k-tōsē -ia-phoi-ētés?
Y_______ é______ g__ p_________
Y-á-c-e- é-p-ō-ē g-a p-o-t-t-s-
-------------------------------
Ypárchei ékptōsē gia phoitētés?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Υπάρχει έκπτωση για φοιτητές;
Ypárchei ékptōsē gia phoitētés?
|
| Мыр сыд уна? |
Τι---ίριο-ε-να- ---ό;
Τ_ κ_____ ε____ α____
Τ- κ-ί-ι- ε-ν-ι α-τ-;
---------------------
Τι κτίριο είναι αυτό;
0
T--k-ír---e---i -ut-?
T_ k_____ e____ a____
T- k-í-i- e-n-i a-t-?
---------------------
Ti ktírio eínai autó?
|
Мыр сыд уна?
Τι κτίριο είναι αυτό;
Ti ktírio eínai autó?
|
| Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
Π-σο---λ-ό-ε-ν---το-κ---ι-;
Π___ π____ ε____ τ_ κ______
Π-σ- π-λ-ό ε-ν-ι τ- κ-ί-ι-;
---------------------------
Πόσο παλιό είναι το κτίριο;
0
P-so-pa-i- e-nai -- ---rio?
P___ p____ e____ t_ k______
P-s- p-l-ó e-n-i t- k-í-i-?
---------------------------
Póso palió eínai to ktírio?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
Πόσο παλιό είναι το κτίριο;
Póso palió eínai to ktírio?
|
| Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
Π-ιος-έ-τ-σε τ- --ί-ιο;
Π____ έ_____ τ_ κ______
Π-ι-ς έ-τ-σ- τ- κ-ί-ι-;
-----------------------
Ποιος έχτισε το κτίριο;
0
Poi-s é-ht--- -- kt--i-?
P____ é______ t_ k______
P-i-s é-h-i-e t- k-í-i-?
------------------------
Poios échtise to ktírio?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
Ποιος έχτισε το κτίριο;
Poios échtise to ktírio?
|
| Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
Με ενδ-α---ει - αρ-ιτε-τονική.
Μ_ ε_________ η α_____________
Μ- ε-δ-α-έ-ε- η α-χ-τ-κ-ο-ι-ή-
------------------------------
Με ενδιαφέρει η αρχιτεκτονική.
0
M--endia-hér-i-- ar--it-k--ni-ḗ.
M_ e__________ ē a______________
M- e-d-a-h-r-i ē a-c-i-e-t-n-k-.
--------------------------------
Me endiaphérei ē architektonikḗ.
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Με ενδιαφέρει η αρχιτεκτονική.
Me endiaphérei ē architektonikḗ.
|
| Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
Μ--ε-δ-αφέ-ο-- -ι-κα--- --χ--ς.
Μ_ ε__________ ο_ κ____ τ______
Μ- ε-δ-α-έ-ο-ν ο- κ-λ-ς τ-χ-ε-.
-------------------------------
Με ενδιαφέρουν οι καλές τέχνες.
0
Me--ndiaph--o-- -i k--és t-c-ne-.
M_ e___________ o_ k____ t_______
M- e-d-a-h-r-u- o- k-l-s t-c-n-s-
---------------------------------
Me endiaphéroun oi kalés téchnes.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Με ενδιαφέρουν οι καλές τέχνες.
Me endiaphéroun oi kalés téchnes.
|
| Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
Με--νδ-----ει η -ωγ-α----.
Μ_ ε_________ η ζ_________
Μ- ε-δ-α-έ-ε- η ζ-γ-α-ι-ή-
--------------------------
Με ενδιαφέρει η ζωγραφική.
0
Me-e-d--ph-re-----ō-r-ph---.
M_ e__________ ē z__________
M- e-d-a-h-r-i ē z-g-a-h-k-.
----------------------------
Me endiaphérei ē zōgraphikḗ.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Με ενδιαφέρει η ζωγραφική.
Me endiaphérei ē zōgraphikḗ.
|