| Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
هل السوق---ت---يو----أ--؟
ه_ ا____ م____ ي__ ا_____
ه- ا-س-ق م-ت-ح ي-م ا-أ-د-
-------------------------
هل السوق مفتوح يوم الأحد؟
0
ha- al--wq-m-f----ya-- al--a-?
h__ a_____ m_____ y___ a______
h-l a-s-w- m-f-u- y-w- a-a-a-?
------------------------------
hal alsuwq maftuh yawm alahad?
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
هل السوق مفتوح يوم الأحد؟
hal alsuwq maftuh yawm alahad?
|
| Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
-ل-يفتح-ا--و--ا-م--مي -وم ال-ث-ي-؟
__ ي___ ا____ ا______ ي__ ا_______
-ل ي-ت- ا-س-ق ا-م-س-ي ي-م ا-ا-ن-ن-
-----------------------------------
هل يفتح السوق الموسمي يوم الاثنين؟
0
ha--y-f--h--ls--q a-m-si---y--- al-t--a--?
h__ y_____ a_____ a_______ y___ a_________
h-l y-f-a- a-s-w- a-m-s-m- y-w- a-i-h-a-n-
------------------------------------------
hal yaftah alsuwq almusimi yawm alithnayn?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
هل يفتح السوق الموسمي يوم الاثنين؟
hal yaftah alsuwq almusimi yawm alithnayn?
|
| Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
هل-يفت----مع-ض يو- ا---اثاء؟
__ ي___ ا_____ ي__ ا________
-ل ي-ت- ا-م-ر- ي-م ا-ث-ا-ا-؟
-----------------------------
هل يفتح المعرض يوم الثلاثاء؟
0
ha- yaf--- --m--r---ya----ltht---atha?
h__ y_____ a_______ y___ a____________
h-l y-f-a- a-m-e-a- y-w- a-t-t-a-a-h-?
--------------------------------------
hal yaftah almaerad yawm alththalatha?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
هل يفتح المعرض يوم الثلاثاء؟
hal yaftah almaerad yawm alththalatha?
|
| Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
-----ت- ----- ال-يو-نات-يوم-ا--رب-ا-؟
__ ت___ ح____ ا________ ي__ ا________
-ل ت-ت- ح-ي-ة ا-ح-و-ن-ت ي-م ا-أ-ب-ا-؟
--------------------------------------
هل تفتح حديقة الحيوانات يوم الأربعاء؟
0
hal ta--ah-h--i--t --h--aw--at -a-m ----bi--?
h__ t_____ h______ a__________ y___ a________
h-l t-f-a- h-d-q-t a-h-y-w-n-t y-w- a-a-b-e-?
---------------------------------------------
hal taftah hadiqat alhayawanat yawm alarbiea?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
هل تفتح حديقة الحيوانات يوم الأربعاء؟
hal taftah hadiqat alhayawanat yawm alarbiea?
|
| Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
ه--ا--ت-ف-م-ت-ح ي-م-ا----س؟
ه_ ا_____ م____ ي__ ا______
ه- ا-م-ح- م-ت-ح ي-م ا-خ-ي-؟
---------------------------
هل المتحف مفتوح يوم الخميس؟
0
h-l -l-a---- ma--u- -a-- a-----is?
h__ a_______ m_____ y___ a________
h-l a-m-t-a- m-f-u- y-w- a-k-a-i-?
----------------------------------
hal almathaf maftuh yawm alkhamis?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
هل المتحف مفتوح يوم الخميس؟
hal almathaf maftuh yawm alkhamis?
|
| Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
هل---معرض -ف-وح يوم ---مع-؟
ه_ ا_____ م____ ي__ ا______
ه- ا-م-ر- م-ت-ح ي-م ا-ج-ع-؟
---------------------------
هل المعرض مفتوح يوم الجمعة؟
0
h-l-----er---m-f-uh ya-m -l-um----?
h__ a_______ m_____ y___ a_________
h-l a-m-e-a- m-f-u- y-w- a-j-m-e-t-
-----------------------------------
hal almaerad maftuh yawm aljumueat?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
هل المعرض مفتوح يوم الجمعة؟
hal almaerad maftuh yawm aljumueat?
|
| Сурэт тепхы хъущта? |
-ل ا---وي--م-م--؟
__ ا______ م_____
-ل ا-ت-و-ر م-م-ح-
------------------
هل التصوير مسموح؟
0
hal a---a--ir ma--u-?
h__ a________ m______
h-l a-t-a-w-r m-s-u-?
---------------------
hal alttaswir masmuh?
|
Сурэт тепхы хъущта?
هل التصوير مسموح؟
hal alttaswir masmuh?
|
| ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
ه--يجب-عل---د-ع --و- -ل-خ--؟
ه_ ي__ ع___ د__ ر___ ا______
ه- ي-ب ع-ي- د-ع ر-و- ا-د-و-؟
----------------------------
هل يجب عليك دفع رسوم الدخول؟
0
h---y-ji---al--k-da-- --s-m-al-uk-u-?
h__ y____ e_____ d___ r____ a________
h-l y-j-b e-l-y- d-f- r-s-m a-d-k-u-?
-------------------------------------
hal yajib ealayk dafe rusum aldukhul?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
هل يجب عليك دفع رسوم الدخول؟
hal yajib ealayk dafe rusum aldukhul?
|
| ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
ك---كل-----وم -ل-خ--؟
ك_ ت____ ر___ ا______
ك- ت-ل-ة ر-و- ا-د-و-؟
---------------------
كم تكلفة رسوم الدخول؟
0
k-m-tu-l--at -u-------ukh-l?
k__ t_______ r____ a________
k-m t-k-i-a- r-s-m a-d-k-u-?
----------------------------
kam tuklifat rusum aldukhul?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
كم تكلفة رسوم الدخول؟
kam tuklifat rusum aldukhul?
|
| Купхэм къафыкIырагъэча? |
ه---نا--خصم-لل-جم-عات؟
__ ه___ خ__ ل_________
-ل ه-ا- خ-م ل-م-م-ع-ت-
-----------------------
هل هناك خصم للمجموعات؟
0
hal--una--k-as- l---a-m----?
h__ h____ k____ l___________
h-l h-n-k k-a-m l-l-a-m-e-t-
----------------------------
hal hunak khasm lilmajmueat?
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
هل هناك خصم للمجموعات؟
hal hunak khasm lilmajmueat?
|
| КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
-ل -ن-ك------لأ-فا-؟
__ ه___ خ__ ل_______
-ل ه-ا- خ-م ل-أ-ف-ل-
---------------------
هل هناك خصم للأطفال؟
0
hal--un---khasm lil-t---?
h__ h____ k____ l________
h-l h-n-k k-a-m l-l-t-a-?
-------------------------
hal hunak khasm lilatfal?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
هل هناك خصم للأطفال؟
hal hunak khasm lilatfal?
|
| Студентхэм къафыкIырагъэча? |
ه- ------صم-ل--ل--؟
__ ه___ خ__ ل______
-ل ه-ا- خ-م ل-ط-ا-؟
--------------------
هل هناك خصم للطلاب؟
0
ha- ----- -has--l-ltt--l--?
h__ h____ k____ l__________
h-l h-n-k k-a-m l-l-t-l-a-?
---------------------------
hal hunak khasm lilttullab?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
هل هناك خصم للطلاب؟
hal hunak khasm lilttullab?
|
| Мыр сыд уна? |
م---و--ذا-ا-م-ن-؟
__ ه_ ه__ ا______
-ا ه- ه-ا ا-م-ن-؟
------------------
ما هو هذا المبنى؟
0
ma huw--had-- ---abna-?
m_ h___ h____ a________
m- h-w- h-d-a a-m-b-a-?
-----------------------
ma huwa hadha almabnaa?
|
Мыр сыд уна?
ما هو هذا المبنى؟
ma huwa hadha almabnaa?
|
| Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
ك--ع-ر-المب--؟
ك_ ع__ ا______
ك- ع-ر ا-م-ن-؟
--------------
كم عمر المبنى؟
0
k-m--umr-a-ma-naa?
k__ e___ a________
k-m e-m- a-m-b-a-?
------------------
kam eumr almabnaa?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
كم عمر المبنى؟
kam eumr almabnaa?
|
| Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
م- -نى الم-نى؟
م_ ب__ ا______
م- ب-ى ا-م-ن-؟
--------------
من بنى المبنى؟
0
mi- --naa al-ab--a?
m__ b____ a________
m-n b-n-a a-m-b-a-?
-------------------
min banaa almabnaa?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
من بنى المبنى؟
min banaa almabnaa?
|
| Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
أنا-م-تم ب-لهن--ة ا--عم-ر-ة.
أ__ م___ ب_______ ا_________
أ-ا م-ت- ب-ل-ن-س- ا-م-م-ر-ة-
----------------------------
أنا مهتم بالهندسة المعمارية.
0
a-- ----a- b----in---a-------mar-at.
a__ m_____ b___________ a___________
a-a m-h-a- b-a-h-n-a-a- a-m-a-a-i-t-
------------------------------------
ana muhtam bialhindasat almeamariat.
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
أنا مهتم بالهندسة المعمارية.
ana muhtam bialhindasat almeamariat.
|
| Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
أ-ا-مهتم--الف-.
أ__ م___ ب_____
أ-ا م-ت- ب-ل-ن-
---------------
أنا مهتم بالفن.
0
ana----t-- b--lf-n.
a__ m_____ b_______
a-a m-h-a- b-a-f-n-
-------------------
ana muhtam bialfan.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
أنا مهتم بالفن.
ana muhtam bialfan.
|
| Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
أ-ا-مه-----لر--.
أ__ م___ ب______
أ-ا م-ت- ب-ل-س-.
----------------
أنا مهتم بالرسم.
0
a-- ---tam --al--s-.
a__ m_____ b________
a-a m-h-a- b-a-r-s-.
--------------------
ana muhtam bialrasm.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
أنا مهتم بالرسم.
ana muhtam bialrasm.
|