Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
ჩ-ე- კინოშ- --ს-ლ- გ---და.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
chven -'inos----s'a---a gvi-da.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
დ-ე--კ-რგი ფ-ლ-ი გა---.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dgh-- --ar-- p-lm- g-dis.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
ე- ---ლი ფი---ა.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e- a--ali-p-lmia.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
Кассэр тыдэ щыI?
სად-ა-ის ს-ლ-რო?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
sa- --------ar-?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
Кассэр тыдэ щыI?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
არ---კ---ვ --ვი----ლ- -დ---ები?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
a-i- k--d-- t---s---l--ad--l---?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Тхьапша чIэхьапкIэр?
რ- ---ს --ლ-თ---?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
ra --ir- --l--e--?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
Тхьапша чIэхьапкIэр?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
რო-----წყება წ---ოდგ---?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
rodis-it--qeba--s-a-m-d--n-?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Фильмэр бэрэ макIуа?
რამდ-- ხ--ს---ძ--დ--ა ფ---ი?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
r--d-n kh-n----d-eld--- -il--?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Фильмэр бэрэ макIуа?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
შ--ძ-ე-- ბ--ე-ე-ი---ა---შ--?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
she--z--b- bile-eb-- daj---h--?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
უკან ჯდო-ა-მ-ნდ-.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
uk'-n-j-om-----d-.
u____ j____ m_____
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
წი----ო-- -ინ-ა.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
t--in---oma-minda.
t____ j____ m_____
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
შუ-ში ჯდომ- ----ა.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
shu--hi-jd-ma mi---.
s______ j____ m_____
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
Фильмэм узыIэпещэ.
ფი-მ--საინტერეს- იყო.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
p-lm----i--'---s--iqo.
p____ s__________ i___
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
Фильмэм узыIэпещэ.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
Фильмэр зэщыгъоп.
ფ-ლმ- -რ იყო ---აწ-ე-ი.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
pi--i -- iqo---sats--en-.
p____ a_ i__ m___________
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Фильмэр зэщыгъоп.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
მ--რამ წი-ნ--ფილ-- --ობ-ა.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
m--r-- --'i-n- p--ms-s-obda.
m_____ t______ p____ s______
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
Музыкэр сыд фэдагъ?
რ-გ----ი-- მ-ს-კა?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
rogori---o mu-ik--?
r_____ i__ m_______
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
Музыкэр сыд фэдагъ?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
რო---ე-- --ვნ-- მს-----ები?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
r-gore-i--qvn----sakh-----i?
r_______ i_____ m___________
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
ი-ო-ტიტრები -ნ-ლი--რ ენ-ზე?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
iq-----t'r-b- i-gli-ur en-ze?
i__ t________ i_______ e_____
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?