የሐረጉ መጽሐፍ

am በዶክተሩ   »   pl U lekarza

57 [ሃምሣ ሰባት]

በዶክተሩ

በዶክተሩ

57 [pięćdziesiąt siedem]

U lekarza

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ፖሊሽኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ። J--tem-u----ony-do-le--rz-. J_____ u_______ d_ l_______ J-s-e- u-ó-i-n- d- l-k-r-a- --------------------------- Jestem umówiony do lekarza. 0
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ። Ma- wiz----- (g---ini-- d---s-ą-ej. M__ w_____ o (_________ d__________ M-m w-z-t- o (-o-z-n-e- d-i-s-ą-e-. ----------------------------------- Mam wizytę o (godzinie] dziesiątej. 0
የአባትዎ ስም ማን ነው? Jak si- --- - ------azy-a? J__ s__ p__ / p___ n______ J-k s-ę p-n / p-n- n-z-w-? -------------------------- Jak się pan / pani nazywa? 0
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ። Pr-sz- u-i--ć w -oczeka--i. P_____ u_____ w p__________ P-o-z- u-i-ś- w p-c-e-a-n-. --------------------------- Proszę usiąść w poczekalni. 0
ዶክተር አሁን ይመጣል። L----z zaraz ---yj-z--. L_____ z____ p_________ L-k-r- z-r-z p-z-j-z-e- ----------------------- Lekarz zaraz przyjdzie. 0
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት? Gd-i- j--t-pa----pani -b-zp-eczo---- ube---e-zo--? G____ j___ p__ / p___ u___________ / u____________ G-z-e j-s- p-n / p-n- u-e-p-e-z-n- / u-e-p-e-z-n-? -------------------------------------------------- Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona? 0
ምን ላደርግልዎ እችላለው? C- m--- --a -a-a - ---i-------? C_ m___ d__ p___ / p___ z______ C- m-g- d-a p-n- / p-n- z-o-i-? ------------------------------- Co mogę dla pana / pani zrobić? 0
ህመም አለዎት? M- pa- - pa-----l-? M_ p__ / p___ b____ M- p-n / p-n- b-l-? ------------------- Ma pan / pani bóle? 0
የቱ ጋር ነው የሚያሞት? G-zi- ----? G____ b____ G-z-e b-l-? ----------- Gdzie boli? 0
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል C-ągl--b--ą---ie---ec-. C_____ b___ m___ p_____ C-ą-l- b-l- m-i- p-e-y- ----------------------- Ciągle bolą mnie plecy. 0
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል። Często---l- -ni--g---a. C_____ b___ m___ g_____ C-ę-t- b-l- m-i- g-o-a- ----------------------- Często boli mnie głowa. 0
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል። C-as----o-- ---e-brz-ch. C_____ b___ m___ b______ C-a-e- b-l- m-i- b-z-c-. ------------------------ Czasem boli mnie brzuch. 0
ከወገብ በላይ ያውልቁ። Pros-- -o-ebrać s----o ---o-y! P_____ r_______ s__ d_ p______ P-o-z- r-z-b-a- s-ę d- p-ł-w-! ------------------------------ Proszę rozebrać się do połowy! 0
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ። P-os---położ-- s-- na koz-t-e! P_____ p______ s__ n_ k_______ P-o-z- p-ł-ż-ć s-ę n- k-z-t-e- ------------------------------ Proszę położyć się na kozetce! 0
የደም ግፊትዎ ደህና ነው። C----e-i- ---- jest w --rz-d--. C________ k___ j___ w p________ C-ś-i-n-e k-w- j-s- w p-r-ą-k-. ------------------------------- Ciśnienie krwi jest w porządku. 0
መርፌ እወጋዎታለው። D-m panu------- z-s-rzy-. D__ p___ / p___ z________ D-m p-n- / p-n- z-s-r-y-. ------------------------- Dam panu / pani zastrzyk. 0
ኪኒን እሰጥዎታለው። D-m-pa-u----a-i-----et--. D__ p___ / p___ t________ D-m p-n- / p-n- t-b-e-k-. ------------------------- Dam panu / pani tabletki. 0
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው። Da- --n- /-p-n--re-ept- d- --ea-iz-w-nia---ap-ece. D__ p___ / p___ r______ d_ z____________ w a______ D-m p-n- / p-n- r-c-p-ę d- z-e-l-z-w-n-a w a-t-c-. -------------------------------------------------- Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -