| የዶክተር ቀጠሮ አለኝ። |
ე-იმთან-ვ-- ჩაწ-რ--ი.
ე______ ვ__ ჩ________
ე-ი-თ-ნ ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
---------------------
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
0
e--mt-n v---c-ats'-ri-i.
e______ v__ c___________
e-i-t-n v-r c-a-s-e-i-i-
------------------------
ekimtan var chats'erili.
|
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
ekimtan var chats'erili.
|
| በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ። |
ა- --ა--ე -----აწ----ი.
ა_ ს_____ ვ__ ჩ________
ა- ს-ა-ზ- ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
-----------------------
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
0
a- --at-e-va--cha-s-erili.
a_ s_____ v__ c___________
a- s-a-z- v-r c-a-s-e-i-i-
--------------------------
at saatze var chats'erili.
|
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
at saatze var chats'erili.
|
| የአባትዎ ስም ማን ነው? |
რ- გქ-ია-?
რ_ გ______
რ- გ-ვ-ა-?
----------
რა გქვიათ?
0
ra --v--t?
r_ g______
r- g-v-a-?
----------
ra gkviat?
|
የአባትዎ ስም ማን ነው?
რა გქვიათ?
ra gkviat?
|
| እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ። |
თუ-შ-იძ--ბა-------დ-ლ -თახშ- დ-ბრძა-დ--!
თ_ შ________ მ_______ ო_____ დ__________
თ- შ-ი-ლ-ბ-, მ-ს-ც-ე- ო-ა-შ- დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
----------------------------------------
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
0
t--sh--dzleba, -os------ -t--h----dab-dz-n---!
t_ s__________ m________ o_______ d___________
t- s-e-d-l-b-, m-s-t-d-l o-a-h-h- d-b-d-a-d-t-
----------------------------------------------
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
| ዶክተር አሁን ይመጣል። |
ე-ი---ა-------ო-ა.
ე____ ა_____ მ____
ე-ი-ი ა-ლ-ვ- მ-ვ-.
------------------
ექიმი ახლავე მოვა.
0
e-imi --h--v--m--a.
e____ a______ m____
e-i-i a-h-a-e m-v-.
-------------------
ekimi akhlave mova.
|
ዶክተር አሁን ይመጣል።
ექიმი ახლავე მოვა.
ekimi akhlave mova.
|
| በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት? |
ს-დ----თ -აზ-ვ-ულ-?
ს__ ხ___ დ_________
ს-დ ხ-რ- დ-ზ-ვ-უ-ი-
-------------------
სად ხართ დაზღვეული?
0
s-d------ d----ve--i?
s__ k____ d__________
s-d k-a-t d-z-h-e-l-?
---------------------
sad khart dazghveuli?
|
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
სად ხართ დაზღვეული?
sad khart dazghveuli?
|
| ምን ላደርግልዎ እችላለው? |
რი- შე-იძ--ა--ა---მ----?
რ__ შ_______ დ__________
რ-თ შ-მ-ძ-ი- დ-გ-ხ-ა-ო-?
------------------------
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
0
r-- -h-m-d---a -a-ekh-a-ot?
r__ s_________ d___________
r-t s-e-i-z-i- d-g-k-m-r-t-
---------------------------
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
| ህመም አለዎት? |
გტ-ივ--?
გ_______
გ-კ-ვ-თ-
--------
გტკივათ?
0
g---'i---?
g_________
g-'-'-v-t-
----------
gt'k'ivat?
|
ህመም አለዎት?
გტკივათ?
gt'k'ivat?
|
| የቱ ጋር ነው የሚያሞት? |
ს-- --კ--ათ?
ს__ გ_______
ს-დ გ-კ-ვ-თ-
------------
სად გტკივათ?
0
sa- gt'k'i---?
s__ g_________
s-d g-'-'-v-t-
--------------
sad gt'k'ivat?
|
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
სად გტკივათ?
sad gt'k'ivat?
|
| ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል |
ზურ-ი --კივა.
ზ____ მ______
ზ-რ-ი მ-კ-ვ-.
-------------
ზურგი მტკივა.
0
zu-g- mt'-'iva.
z____ m________
z-r-i m-'-'-v-.
---------------
zurgi mt'k'iva.
|
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል
ზურგი მტკივა.
zurgi mt'k'iva.
|
| በአብዛኛው እራሴን ያመኛል። |
ხშ-რად თავ- მტ-ივ-.
ხ_____ თ___ მ______
ხ-ი-ა- თ-ვ- მ-კ-ვ-.
-------------------
ხშირად თავი მტკივა.
0
kh-h--a- -a-i -t-k---a.
k_______ t___ m________
k-s-i-a- t-v- m-'-'-v-.
-----------------------
khshirad tavi mt'k'iva.
|
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል።
ხშირად თავი მტკივა.
khshirad tavi mt'k'iva.
|
| አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል። |
ზ----- ---ელ--მ--ივა.
ზ_____ მ_____ მ______
ზ-გ-ე- მ-ც-ლ- მ-კ-ვ-.
---------------------
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
0
zogj-r-----el-----k'---.
z_____ m______ m________
z-g-e- m-t-e-i m-'-'-v-.
------------------------
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል።
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
| ከወገብ በላይ ያውልቁ። |
თ---------- ზემო- -აი----თ!
თ_ შ_______ ზ____ გ________
თ- შ-ი-ლ-ბ- ზ-მ-თ გ-ი-ა-ე-!
---------------------------
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
0
tu-----dz--ba-z-mot-g--kha---!
t_ s_________ z____ g_________
t- s-e-d-l-b- z-m-t g-i-h-d-t-
------------------------------
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
ከወገብ በላይ ያውልቁ።
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
| በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ። |
თ--შ----ება ------ე-და-ექით!
თ_ შ_______ ს______ დ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- ს-წ-ლ-ე დ-წ-ქ-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
0
t--sheid--e-- --t----ze dat--ekit!
t_ s_________ s________ d_________
t- s-e-d-l-b- s-t-'-l-e d-t-'-k-t-
----------------------------------
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ።
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
| የደም ግፊትዎ ደህና ነው። |
წნევ---ე-რ-გ-ი-.
წ____ წ_________
წ-ე-ა წ-ს-ი-შ-ა-
----------------
წნევა წესრიგშია.
0
t--nev-----es-ig-h--.
t______ t____________
t-'-e-a t-'-s-i-s-i-.
---------------------
ts'neva ts'esrigshia.
|
የደም ግፊትዎ ደህና ነው።
წნევა წესრიგშია.
ts'neva ts'esrigshia.
|
| መርፌ እወጋዎታለው። |
ნემ-ს--აგ-კ-----.
ნ____ გ__________
ნ-მ-ს გ-გ-კ-თ-ბ-.
-----------------
ნემსს გაგიკეთებთ.
0
n---s g-g-k----bt.
n____ g___________
n-m-s g-g-k-e-e-t-
------------------
nemss gagik'etebt.
|
መርፌ እወጋዎታለው።
ნემსს გაგიკეთებთ.
nemss gagik'etebt.
|
| ኪኒን እሰጥዎታለው። |
ტ-ბ--ტ-ბს მ-გ-ე--.
ტ________ მ_______
ტ-ბ-ე-ე-ს მ-გ-ე-თ-
------------------
ტაბლეტებს მოგცემთ.
0
t'--let'e-- m---sem-.
t__________ m________
t-a-l-t-e-s m-g-s-m-.
---------------------
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
ኪኒን እሰጥዎታለው።
ტაბლეტებს მოგცემთ.
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
| የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው። |
რე-ე--ს გა-ოგი--რთ აფ-ი-ქი--ვი-.
რ______ გ_________ ა____________
რ-ც-პ-ს გ-მ-გ-წ-რ- ა-თ-ა-ი-თ-ი-.
--------------------------------
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
0
re----'t-- g--o-i-s'e-- -p-iaki--v--.
r_________ g___________ a____________
r-t-e-'-'- g-m-g-t-'-r- a-t-a-i-t-i-.
-------------------------------------
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው።
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|