| የዶክተር ቀጠሮ አለኝ። |
Ме--дәр--е--е-ж----ғ-нмы-.
М__ д________ ж___________
М-н д-р-г-р-е ж-з-л-а-м-н-
--------------------------
Мен дәрігерге жазылғанмын.
0
Me- d-ri-er-e ----l-an-ı-.
M__ d________ j___________
M-n d-r-g-r-e j-z-l-a-m-n-
--------------------------
Men därigerge jazılğanmın.
|
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
Мен дәрігерге жазылғанмын.
Men därigerge jazılğanmın.
|
| በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ። |
М-ні----ы--ау-уа-ыты-с-ғат о-.
М___ қ_______ у_____ с____ о__
М-н- қ-б-л-а- у-қ-т- с-ғ-т о-.
------------------------------
Мені қабылдау уақыты сағат он.
0
Me--------daw waqıt- s--a--o-.
M___ q_______ w_____ s____ o__
M-n- q-b-l-a- w-q-t- s-ğ-t o-.
------------------------------
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
|
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
Мені қабылдау уақыты сағат он.
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
|
| የአባትዎ ስም ማን ነው? |
Те-і--з кім?
Т______ к___
Т-г-ң-з к-м-
------------
Тегіңіз кім?
0
Te--ñ-- -im?
T______ k___
T-g-ñ-z k-m-
------------
Tegiñiz kim?
|
የአባትዎ ስም ማን ነው?
Тегіңіз кім?
Tegiñiz kim?
|
| እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ። |
К----бөлм-сінде-от--- -----ы-.
К___ б_________ о____ т_______
К-т- б-л-е-і-д- о-ы-а т-р-ң-з-
------------------------------
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
0
Kü-w bö-m-s--d--o-ıra--ur--ı-.
K___ b_________ o____ t_______
K-t- b-l-e-i-d- o-ı-a t-r-ñ-z-
------------------------------
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
|
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
|
| ዶክተር አሁን ይመጣል። |
Дә--ге- қ-з------ед-.
Д______ қ____ к______
Д-р-г-р қ-з-р к-л-д-.
---------------------
Дәрігер қазір келеді.
0
D-ri--- q-zir kel---.
D______ q____ k______
D-r-g-r q-z-r k-l-d-.
---------------------
Däriger qazir keledi.
|
ዶክተር አሁን ይመጣል።
Дәрігер қазір келеді.
Däriger qazir keledi.
|
| በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት? |
Сіз-қ-й жерд--с--танд-р--ға-с--?
С__ қ__ ж____ с_________________
С-з қ-й ж-р-е с-қ-а-д-р-л-а-с-з-
--------------------------------
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
0
S-z q-- --rd- sa----d--ı---ns-z?
S__ q__ j____ s_________________
S-z q-y j-r-e s-q-a-d-r-l-a-s-z-
--------------------------------
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
|
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
|
| ምን ላደርግልዎ እችላለው? |
Сізг- қанд-- кө--- к----те---?
С____ қ_____ к____ к__________
С-з-е қ-н-а- к-м-к к-р-е-е-і-?
------------------------------
Сізге қандай көмек көрсетейін?
0
S--g- q-n-ay-k-me--k-r--t----?
S____ q_____ k____ k__________
S-z-e q-n-a- k-m-k k-r-e-e-i-?
------------------------------
Sizge qanday kömek körseteyin?
|
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
Sizge qanday kömek körseteyin?
|
| ህመም አለዎት? |
Б----ері--з-а-ыр- --?
Б__ ж______ а____ м__
Б-р ж-р-ң-з а-ы-а м-?
---------------------
Бір жеріңіз ауыра ма?
0
Bir----iñiz--wır--m-?
B__ j______ a____ m__
B-r j-r-ñ-z a-ı-a m-?
---------------------
Bir jeriñiz awıra ma?
|
ህመም አለዎት?
Бір жеріңіз ауыра ма?
Bir jeriñiz awıra ma?
|
| የቱ ጋር ነው የሚያሞት? |
Қай------із ауы-а-ы?
Қ__ ж______ а_______
Қ-й ж-р-ң-з а-ы-а-ы-
--------------------
Қай жеріңіз ауырады?
0
Qa- jeriñi- a--radı?
Q__ j______ a_______
Q-y j-r-ñ-z a-ı-a-ı-
--------------------
Qay jeriñiz awıradı?
|
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
Қай жеріңіз ауырады?
Qay jeriñiz awıradı?
|
| ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል |
Арқ---үне-і-а-ыр-п--ұ--ды.
А____ ү____ а_____ т______
А-қ-м ү-е-і а-ы-ы- т-р-д-.
--------------------------
Арқам үнемі ауырып тұрады.
0
A--am---e----w-rı--tu--dı.
A____ ü____ a_____ t______
A-q-m ü-e-i a-ı-ı- t-r-d-.
--------------------------
Arqam ünemi awırıp turadı.
|
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል
Арқам үнемі ауырып тұрады.
Arqam ünemi awırıp turadı.
|
| በአብዛኛው እራሴን ያመኛል። |
Мені- --с-м--иі-а-----ы.
М____ б____ ж__ а_______
М-н-ң б-с-м ж-і а-ы-а-ы-
------------------------
Менің басым жиі ауырады.
0
M--i--b-sı- jï--a-ı--dı.
M____ b____ j__ a_______
M-n-ñ b-s-m j-i a-ı-a-ı-
------------------------
Meniñ basım jïi awıradı.
|
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል።
Менің басым жиі ауырады.
Meniñ basım jïi awıradı.
|
| አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል። |
К-й-е -шім-ау-ра-ы.
К____ і___ а_______
К-й-е і-і- а-ы-а-ы-
-------------------
Кейде ішім ауырады.
0
K-----------w-r---.
K____ i___ a_______
K-y-e i-i- a-ı-a-ı-
-------------------
Keyde işim awıradı.
|
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል።
Кейде ішім ауырады.
Keyde işim awıradı.
|
| ከወገብ በላይ ያውልቁ። |
Б-лг- дей-- ш-ш-н--і-!
Б____ д____ ш_________
Б-л-е д-й-н ш-ш-н-ң-з-
----------------------
Белге дейін шешініңіз!
0
B---e ------şeş---ñ-z!
B____ d____ ş_________
B-l-e d-y-n ş-ş-n-ñ-z-
----------------------
Belge deyin şeşiniñiz!
|
ከወገብ በላይ ያውልቁ።
Белге дейін шешініңіз!
Belge deyin şeşiniñiz!
|
| በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ። |
К---тк-----а----з!
К________ ж_______
К-ш-т-а-а ж-т-ң-з-
------------------
Кушеткаға жатыңыз!
0
K---t-ağ- --t-ñ--!
K________ j_______
K-ş-t-a-a j-t-ñ-z-
------------------
Kwşetkağa jatıñız!
|
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ።
Кушеткаға жатыңыз!
Kwşetkağa jatıñız!
|
| የደም ግፊትዎ ደህና ነው። |
Қан қы-ым----л-п--.
Қ__ қ_____ қ_______
Қ-н қ-с-м- қ-л-п-ы-
-------------------
Қан қысымы қалыпты.
0
Q-- --s--- -a-----.
Q__ q_____ q_______
Q-n q-s-m- q-l-p-ı-
-------------------
Qan qısımı qalıptı.
|
የደም ግፊትዎ ደህና ነው።
Қан қысымы қалыпты.
Qan qısımı qalıptı.
|
| መርፌ እወጋዎታለው። |
М-н---зг---ә-- -ге---.
М__ с____ д___ е______
М-н с-з-е д-р- е-е-і-.
----------------------
Мен сізге дәрі егемін.
0
M-n -i-ge--är- ---m-n.
M__ s____ d___ e______
M-n s-z-e d-r- e-e-i-.
----------------------
Men sizge däri egemin.
|
መርፌ እወጋዎታለው።
Мен сізге дәрі егемін.
Men sizge däri egemin.
|
| ኪኒን እሰጥዎታለው። |
С-----д--і---р----.
С____ д___ б_______
С-з-е д-р- б-р-м-н-
-------------------
Сізге дәрі беремін.
0
Si----där--b--e--n.
S____ d___ b_______
S-z-e d-r- b-r-m-n-
-------------------
Sizge däri beremin.
|
ኪኒን እሰጥዎታለው።
Сізге дәрі беремін.
Sizge däri beremin.
|
| የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው። |
Сіз----әріх-н--а-----п- -аз-- -е--мін.
С____ д_________ р_____ ж____ б_______
С-з-е д-р-х-н-ғ- р-ц-п- ж-з-п б-р-м-н-
--------------------------------------
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
0
Siz-----rixanağ- -ecept-j--ı- ber-m-n.
S____ d_________ r_____ j____ b_______
S-z-e d-r-x-n-ğ- r-c-p- j-z-p b-r-m-n-
--------------------------------------
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.
|
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው።
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.
|