‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫فصول السنة والطقس‬   »   fa ‫فصل های سال و آب و هوا‬

‫16 [ستة عشر]‬

‫فصول السنة والطقس‬

‫فصول السنة والطقس‬

‫16 [شانزده]‬

16 [shânz-dah]

‫فصل های سال و آب و هوا‬

‫fasl haaye saal va aab va havaa‬‬‬

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الفارسية تشغيل المزيد
‫هذه هي فصول السنة: ‫این ها فصل های سال هستند:‬ ‫این ها فصل های سال هستند:‬ 1
‫i- h-a----- -a-ye -aal h--t-nd--‬‬ ‫in haa fasl haaye saal hastand:‬‬‬
‫الربيع، الصيف، ‫بهار، تابستان،‬ ‫بهار، تابستان،‬ 1
‫b---a-,-t--be-ta-----‬ ‫bahaar, taabestaan,‬‬‬
‫الخريف والشتاء. ‫پائیز و زمستان.‬ ‫پائیز و زمستان.‬ 1
‫----- -a --mes-a--.‬‬‬ ‫paeez va zemestaan.‬‬‬
‫الصيف حار. ‫تابستان گرم است.‬ ‫تابستان گرم است.‬ 1
‫-aab--taan -ar- -st.‬-‬ ‫taabestaan garm ast.‬‬‬
في الصيف تشرق الشمس. ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ 1
‫-ar -a-be--a----ho------mi-de-a--s--d.-‬‬ ‫dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.‬‬‬
‫في الصيف نحب أن نتنزه. ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ 1
‫-ar-t--bes--an d-os--da-rim-p---a-----oo---kon--.‬‬‬ ‫dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.‬‬‬
‫الشتاء بارد. ‫زمستان سرد است.‬ ‫زمستان سرد است.‬ 1
‫-eme-taa--sa-- -st-‬‬‬ ‫zemestaan sard ast.‬‬‬
في فصل الشتاء تتساقط الثلوج أو الأمطار. ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ 1
‫da--ze--s--an -ar- --a ba--aan m---a-----‬-‬ ‫dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.‬‬‬
في فصل الشتاء نحب البقاء في المنزل. ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ 1
‫-a- ze--st--n d-o-t-d----m-d-r-kh-a-eh--e------.‬‬‬ ‫dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.‬‬‬
‫الجو بارد. ‫هوا ‫سرد است.‬ ‫هوا ‫سرد است.‬ 1
‫h---- ‫--r- ast.‬‬-‬‬ ‫havaa ‫sard ast.‬‬‬‬‬
‫إنها تمطر. ‫باران می‌بارد.‬ ‫باران می‌بارد.‬ 1
‫baar-an------ara---‬‬ ‫baaraan mi-baarad.‬‬‬
‫الجو عاصف. ‫باد می‌وزد.‬ ‫باد می‌وزد.‬ 1
‫-aa---i-v--d.‬‬‬ ‫baad mi-vazd.‬‬‬
‫الجو دافئ. ‫هوا ‫گرم است.‬ ‫هوا ‫گرم است.‬ 1
‫-av-- ----- ----‬-‬-‬ ‫havaa ‫garm ast.‬‬‬‬‬
‫الجو مُشمس. ‫هوا ‫آفتابی است.‬ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ 1
‫hav---‫a-f-aab- a--.-‬‬-‬ ‫havaa ‫aaftaabi ast.‬‬‬‬‬
‫الجو صافٍ. ‫هوا صاف است.‬ ‫هوا صاف است.‬ 1
‫-avaa sa------.-‬‬ ‫havaa saaf ast.‬‬‬
كيف حال الطقس اليوم؟ ‫هوا امروز چطور است؟‬ ‫هوا امروز چطور است؟‬ 1
‫-ava--e-r--z c---o--as--‬-‬ ‫havaa emrooz chetor ast?‬‬‬
‫اليوم الجو بارد. ‫امروز سرد است.‬ ‫امروز سرد است.‬ 1
‫em-----sar- -s--‬-‬ ‫emrooz sard ast.‬‬‬
‫اليوم الجو دافئ. ‫امروز گرم است.‬ ‫امروز گرم است.‬ 1
‫em---- ga-m-ast-‬‬‬ ‫emrooz garm ast.‬‬‬

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + الفارسية (1-100) MP3 الفارسية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

التعلم و العواطف

عندما نستطيع التحدث بلغة أجنبية، فإن هذا يسعدنا كثيرا. و نكون فخورين بذلك و بتقدمنا في مجال تعليم اللغات. و من ناحية أخري إذا لم ننجح في ذلك نكون مضطجرين و نشعر بخيبة أمل. ينتابنا دائما مشاعر مختلفة أثناء التعلم. لقد توصلت دراسات حديثة إلي نتائج مثيرة. حيث أظهرت أن المشاعر تلعب دورا أثناء عملية التعلم. و ذلك لأن مشاعرنا تؤثر علي نجاحنا التعليمي. بالنسبة لعقولنا فإن التعلم يكون بمثابة مشكلة. و يريد عقلنا العمل علي حل تلك المشكلة. و يرتبط نجاحه هذا بمشاعرنا. عندما نعتقد إننا نستطيع حل المشكلات فنكون إذن واعيين. هذا الاستقرار المشاعري يساعدنا عند التعلم. و يدعم التفكير الإيجابي علي هذا النحو قدرتنا التفكيرية. و علي الضفة الأخري، فإن التعلم تحت ضغط لايؤثر بشكل إيجابي. حيث يحول الشك و القلق دون الأداء الإيجابي. نحن نتعلم بشكل سئ علي وجه خاص عندما نكون خائفين. لأن عقولنا لن تتمكن من تخزين المحتوي الجديد بشكل جيد. و لذلك إنه من الجيد أن نكون دائما متحفزين عند التعلم. فالمشاعر تتحكم أيضا في عملية التعلم. لكن يتحكم التعلم أيضا في مشاعرنا. إن هياكل المخ التي تعالج الحقائق تعالج المشاعر أيضا. و بالتالي يجعلك التعلم سعيدا، ومن كان سعيدا استطاع التعلم أفضل. لكن بالطبع لا يبعث التعلم دائما علي السرور، فهو من الممكن أن يكون مجهدا أيضا. و لهذا السبب ينبغي علينا دائما وضع أهداف صغيرة. و بالتالي لا نثقل الحمل علي عقولنا. و في ذلك نضمن أنه يمكننا تحقيق أمالنا. ونجاحنا هو المكافأة التي تحرك فينا الدافع من جديد. فتعلموا و ابتسموا أثناء ذلك!