‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   fa ‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬

‫40 [أربعون]

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫40 [چهل]‬

40 [che-hel]

‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬

‫sؤel porsi dar mored masir harkat‬‬‬

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الفارسية تشغيل المزيد
المعذرة! ‫معذرت می‌خواهم!‬ ‫معذرت می‌خواهم!‬ 1
‫m----at-mi-kha---m!‬-‬ ‫mazerat mi-khaaham!‬‬‬
هل يمكنك مساعدتي؟ ‫می‌توانید به من کمک کنید؟‬ ‫می‌توانید به من کمک کنید؟‬ 1
‫m---a--an-- b- ma- --mak---------‬ ‫mi-tavaanid be man komak konid?‬‬‬
أين يوجد مطعم جيد في هذه المنطقة؟ ‫در‫ این اطراف رستوران خوبی هست؟‬ ‫در‫ این اطراف رستوران خوبی هست؟‬ 1
‫--r- i---t-aaf ---too-a----ho--i--a-t?‬-‬‬‬ ‫dar‫ in atraaf restooraan khoobi hast?‬‬‬‬‬
‫انعطف على يسارك عند الزاوية. ‫سر نبش، سمت چپ بروید.‬ ‫سر نبش، سمت چپ بروید.‬ 1
‫-a---a-sh, ---t-c--p b-r--i-.‬-‬ ‫sar nabsh, samt chap beravid.‬‬‬
‫ثم سر قليلاً للأمام مباشرة. ‫بعد یک مقدار مستقیم بروید.‬ ‫بعد یک مقدار مستقیم بروید.‬ 1
‫-ad --k -eg-d-ar-m--tag--- ---avi---‬‬ ‫bad yek meghdaar mostaghim beravid.‬‬‬
ثم امشي مائة متر إلى اليمين. ‫بعد صد متر به طرف راست بروید.‬ ‫بعد صد متر به طرف راست بروید.‬ 1
‫--d-sa- me-r -e-ta--- ---s--bera-----‬‬ ‫bad sad metr be taraf raast beravid.‬‬‬
يمكنك أيضاً ركوب الحافلة. ‫با اتوبوس هم می‌توانید بروید.‬ ‫با اتوبوس هم می‌توانید بروید.‬ 1
‫ba-----o-s h-m--i-t--a-n-d-be-avid.-‬‬ ‫ba otoboos ham mi-tavaanid beravid.‬‬‬
يمكنك أيضاً ركوب الترام. ‫با مترو هم می‌توانید بروید.‬ ‫با مترو هم می‌توانید بروید.‬ 1
‫-a-m--ro h-m-m--tav-a-id b-r-vid---‬ ‫ba metro ham mi-tavaanid beravid.‬‬‬
‫وبإمكانك أن تتبعني بسيارتك. ‫اصلآ می‌توانید پشت سر من حرکت کنید.‬ ‫اصلآ می‌توانید پشت سر من حرکت کنید.‬ 1
‫-s-----i--av-anid po-h---ar-m-- h---a-----id---‬ ‫aslaa mi-tavaanid posht sar man harkat konid.‬‬‬
كيف أصل إلى ملعب كرة القدم؟ ‫چطور به استادیوم فوتبال بروم؟‬ ‫چطور به استادیوم فوتبال بروم؟‬ 1
‫ch--o------s-aa-i----oo----- ---a-a--‬‬‬ ‫chetor be estaadiom footbaal beravam?‬‬‬
اعبر الجسر! ‫از پل عبور کنید / پل را رد کنید.‬ ‫از پل عبور کنید / پل را رد کنید.‬ 1
‫a- p-l-oboo-----id / po- r- rd ----d.--‬ ‫az pol oboor konid / pol ra rd konid.‬‬‬
قد عبر النفق! ‫از تونل عبور کنید / تونل را رد کنید.‬ ‫از تونل عبور کنید / تونل را رد کنید.‬ 1
‫az --on-- --o-r-kon-d-/--o---- ra-r- kon--.‬-‬ ‫az toonel oboor konid / toonel ra rd konid.‬‬‬
قم بالقيادة إلى إشارة المرور الثالثة. ‫تا سومین چراغ راهنما بروید.‬ ‫تا سومین چراغ راهنما بروید.‬ 1
‫-- -evo--- --er-a-h -----ma- --r-vi-.--‬ ‫ta sevomin cheraagh rahnamaa beravid.‬‬‬
ثم اتجه يميناً عند أول شارع. ‫سپس اولین خیابان به سمت راست بپیچید.‬ ‫سپس اولین خیابان به سمت راست بپیچید.‬ 1
‫sep-s av-lin--hi--ba-- -- sa-t-----t -ep-c---.-‬‬ ‫sepas avalin khiyabaan be samt raast bepichid.‬‬‬
ثم قم بالقيادة بشكل مستقيم عبر التقاطع التالي. ‫و از چهارراه بعدی عبور کنید.‬ ‫و از چهارراه بعدی عبور کنید.‬ 1
‫va ---ch-ha--raah-bad- -b-or--o--d--‬‬ ‫va az chahaarraah badi oboor konid.‬‬‬
عذراً، كيف أصل إلى المطار؟ ‫ببخشید، چطور به فرودگاه بروم؟‬ ‫ببخشید، چطور به فرودگاه بروم؟‬ 1
‫-eba-h--id, c---o- b- -o-o-dgaah -----am?‬-‬ ‫bebakhshid, chetor be foroodgaah beravam?‬‬‬
من الأفضل أن تأخذ مترو الأنفاق. ‫بهترین راه این است که با مترو بروید.‬ ‫بهترین راه این است که با مترو بروید.‬ 1
‫b-h--r-n ra-h i- ast -e -a -e-r- --ra-id-‬‬‬ ‫behtarin raah in ast ke ba metro beravid.‬‬‬
فقط اذهب إلى المحطة الأخيرة. ‫تا آخرین ایستگاه بروید.‬ ‫تا آخرین ایستگاه بروید.‬ 1
‫-- -ak-a-i--e-s-gaa----r---d-‬‬‬ ‫ta aakharin eestgaah beravid.‬‬‬

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip] الملفات)

MP3 العربية + الفارسية (1-100) MP3 الفارسية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.