‫كتاب العبارات الشائعة

‫طلب شيئ » ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

‫74 [أربعة وسبعون]‬

‫طلب شيئ

74 [เจ็ดสิบสี่]

jèt-sìp-sèe

ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

[kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	التايلاندية	تشغيل المزيد
‫أيمكنك قص شعري؟‬	คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? 1 k-on-ch-̂a--dh-̀----̌m--âi---̌m-d----h--n---̂i-m--i--rá---á koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكنك قص شعري؟‬ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Can you cut my hair? DE الصوت Können Sie mir die Haare schneiden? ES الصوت ¿Puede (usted) cortarme el pelo? FR الصوت Pourriez-vous me couper les cheveux ? IT الصوت Mi può tagliare i capelli? RU الصوت Вы можете мне подстричь волосы?
‫رجاءً، ألا يكون قصيراً جداً.‬	อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ 1 a----̂--------̂n-ger---bha--n-́---áp-n---k-́ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫رجاءً، ألا يكون قصيراً جداً.‬ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN الصوت Not too short, please. DE الصوت Nicht zu kurz, bitte. ES الصوت No demasiado corto, por favor. FR الصوت Pas trop court, s’il vous plait. IT الصوت Non troppo corti, per favore. RU الصوت Не очень коротко, пожалуйста.
‫من فضلك، أقصر بقليل.‬	สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ 1 sa---è-k-n------́-kr----n---k-́ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، أقصر بقليل.‬ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN الصوت A bit shorter, please. DE الصوت Etwas kürzer, bitte. ES الصوت Un poco más corto, por favor. FR الصوت Un peu plus court, s’il vous plait. IT الصوت Un po’ più corti, per favore. RU الصوت Немного покороче, пожалуйста.
‫هل يمكنك تحميض الصور؟‬	ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1 c-ûay-la-----ô-p--a---dâ----̌i-kráp-k-́ chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل يمكنك تحميض الصور؟‬ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Can you develop the pictures? DE الصوت Können Sie die Bilder entwickeln? ES الصوت ¿Puede (usted) revelar las fotos? FR الصوت Pourriez-vous me développer les photos ? IT الصوت Può sviluppare le foto? RU الصوت Вы можете обработать фотографии?
‫الصور مطبوعة على القرص المدمج.‬	รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ 1 ro----a---o---n---s-e--ee--ráp--á rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الصور مطبوعة على القرص المدمج.‬ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN الصوت The pictures are on the CD. DE الصوت Die Fotos sind auf der CD. ES الصوت Las fotos están en el CD / disco compacto. FR الصوت Les photos sont sur le CD. IT الصوت Le foto sono nel CD. RU الصوت Фотографии на компакт диске.
‫الصور في آلة التصوير.‬	รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ 1 r--------yôo--a--gl---n--k---p-ká rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الصور في آلة التصوير.‬ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká EN الصوت The pictures are in the camera. DE الصوت Die Fotos sind in der Kamera. ES الصوت Las fotos están en la cámara. FR الصوت Les photos sont dans l’appareil photo. IT الصوت Le foto sono nella macchina fotografica. RU الصوت Фотографии в фотоаппарате.
‫أيمكنك إصلاح الساعة؟‬	ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1 c-u--y-s---m-n---i---a------d-̂-----i--ráp-k-́ chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكنك إصلاح الساعة؟‬ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Can you fix the clock? DE الصوت Können Sie die Uhr reparieren? ES الصوت ¿Puede (usted) reparar el reloj? FR الصوت Pourriez-vous me réparer la montre ? IT الصوت Può aggiustare l’orologio? RU الصوت Вы можете починить часы?
‫الزجاج مكسور.‬	กระจกแตก กระจกแตก 1 gr-̀-------h--k grà-jòk-dhæ̀k	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الزجاج مكسور.‬ กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k EN الصوت The glass is broken. DE الصوت Das Glas ist kaputt. ES الصوت La lente está rota. FR الصوت Le verre est cassé. IT الصوت Il vetro è rotto. RU الصوت Стекло разбито.
‫البطارية فارغة.‬	แบต(เตอร์รี่)หมด แบต(เตอร์รี่)หมด 1 b-̀t--h-r---------̀t bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫البطارية فارغة.‬ แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt EN الصوت The battery is dead / empty. DE الصوت Die Batterie ist leer. ES الصوت La pila está descargada. FR الصوت La pile est vide. IT الصوت La batteria è scarica. RU الصوت Батарейка села.
‫أيمكنك كي القميص؟‬	ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1 c--̂-y----et-s-----d--a-n--e----i--âi------k-áp-ká chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكنك كي القميص؟‬ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Can you iron the shirt? DE الصوت Können Sie das Hemd bügeln? ES الصوت ¿Puede (usted) planchar la camisa? FR الصوت Pourriez-vous me repasser la chemise ? IT الصوت Può stirare la camicia? RU الصوت Вы можете погладить рубашку?
‫أيمكنك تنظيف السروال؟‬	ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1 ch-̂a---a-k----g---y-g--hua---́---a------i--a-i--r-́----́ chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكنك تنظيف السروال؟‬ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Can you clean the pants / trousers? DE الصوت Können Sie die Hose reinigen? ES الصوت ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? FR الصوت Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? IT الصوت Può pulire i pantaloni? RU الصوت Вы можете почистить брюки?
‫أيمكنك إصلاح الأحذية؟‬	ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 1 chu----s-̂----aw-g--a-----̂o-ne-e-h--i-d-̂i-mǎi-kra---k-́ chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكنك إصلاح الأحذية؟‬ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Can you fix the shoes? DE الصوت Können Sie die Schuhe reparieren? ES الصوت ¿Puede (usted) reparar los zapatos? FR الصوت Pourriez-vous me réparer les chaussures ? IT الصوت Può aggiustare le scarpe? RU الصوت Вы можете починить ботинки?
‫أتسمح لي بشعلة نار؟‬	ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 1 ka-w----̀--b--o---̀e-------da-i--ǎ-----́p---́ kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتسمح لي بشعلة نار؟‬ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you have a light? DE الصوت Können Sie mir Feuer geben? ES الصوت ¿Puede (usted) darme fuego? FR الصوت Pourriez-vous me donner du feu ? IT الصوت Ha da accendere? RU الصوت У вас не найдется прикурить?
‫ألديك كبريت أو ولاعة؟‬	คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? 1 k-o--m-e------k-̀e--f---r-̌u--a--ch----mǎi-k-a-p-k-́ koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ألديك كبريت أو ولاعة؟‬ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you have a match or a lighter? DE الصوت Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ES الصوت ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? FR الصوت Avez-vous des allumettes ou un briquet ? IT الصوت Ha dei fiammiferi o un accendino? RU الصوت У Вас есть спички или зажигалка?
‫ألديك منفضة سجائر؟‬	คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 1 ko-n---e-------i-a-b-------e--a---kra-----́ koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ألديك منفضة سجائر؟‬ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you have an ashtray? DE الصوت Haben Sie einen Aschenbecher? ES الصوت ¿Tiene (usted) un cenicero? FR الصوت Avez-vous un cendrier ? IT الصوت Ha un portacenere? RU الصوت У Вас есть пепельница?
‫أتدخن سيكار؟‬	คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? 1 k-o----̀-------ga----i--r-́--k-́ koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتدخن سيكار؟‬ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you smoke cigars? DE الصوت Rauchen Sie Zigarren? ES الصوت ¿Fuma (usted) puros? FR الصوت Fumez-vous des cigares ? IT الصوت Fuma sigari? RU الصوت Вы курите сигары?
‫أتدخن سجائر؟‬	คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 1 k----s---p-b----r-̀--m--i-kra-----́ koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتدخن سجائر؟‬ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you smoke cigarettes? DE الصوت Rauchen Sie Zigaretten? ES الصوت ¿Fuma (usted) cigarrillos? FR الصوت Fumez-vous des cigarettes ? IT الصوت Fuma sigarette? RU الصوت Вы курите сигареты?
‫أتدخن غليون؟‬	คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? 1 k-o--so--p-------ǎ-----́p-ká koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتدخن غليون؟‬ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you smoke a pipe? DE الصوت Rauchen Sie Pfeife? ES الصوت ¿Fuma (usted) en pipa? FR الصوت Fumez-vous la pipe ? IT الصوت Fuma la pipa? RU الصوت Вы курите трубку?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

التعلم و القراءة

يرتبط التعلم و القراة ببعضهما البعض. هذا ايضا ينطبق علي وجه خاص علي تعلم اللغات الاجنبية. لكي نتعلم لغة جديدة علي نحو جيد علينا أن نقرأ نصوصا كثيرة. عند قراءة الأدب بلغة أخري نعالج جملا كاملة. و بالتالي يتعلم مخنا المفردات و القواعد في اطار نصي. و هذا يساعد المخ في تخزين المحتوي الجديدة. تلاحظ ذاكرتنا المفردات المنفردة بشكل سئ للغاية. عند القراءة نتعلم ما هو المعني الذي تتضمنه الكلمة. و بالتالي نبني حسا لغويا للغة الجديدة. و بالطبع لا ينبغي أن تكون لغة الادب في اللغة الاجنبية صعبة للغاية. القصص القصيرة الحديثة أو روايات الجريمة تكون علي الاغلب مسلية. الصحف اليومية لها ميزة انها دائما حديثة النشر. كذلك فان قصص الاطفال و القصص الكوميدية مناسبة للتعلم. تسهل الصور فهم اللغات الجديدة. انه سيان نوع الادب الذي علي المرء اختياره، فمن المهم ان يكون حيا. مما يعني انه لابد ان يحدث الكثير ختي تتباين اللغة. و من لا يجد ما يناسبه، يمكنه ان يستعمل كتبا تعليمية خاصة. توجد الكثير من الكتب التي تحتوي علي النصوص السهلة للمبتدئين. من المهم اثناء التعلم ان يستعمل المرء القاموس. فاذا لم يفهم المرء الكلمة عليه ان يبحث عن معناها. فمخنا ينشط عن طريق القراءة و يتعلم ما هو جديد سريعا. ممكن ان يجمع المرء الكلمات التي لا يفهمها في ملف واحد. و بالتالي يستطيع المرء اعادتها. من المفيد ايضا تعليم الكلمات الغير مفهومة في النص بلون ما. و في المرة القادمة للقراءة يدركها المرء ثانية. من يقرأ يوميا الكثير يحقق قريبا تقدما. لان مخنا يتعلم سريعا مخاكاة اللغة الجديدة. و قد يأتي اليوم الذي يفكر فيه المرء في اللغة الاجنبية الجديدة.