‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫صيغة الماضي 3‬   »   th อดีตกาล 3

‫83 [ثلاثة وثمانون]

‫صيغة الماضي 3‬

‫صيغة الماضي 3‬

83 [แปดสิบสาม]

bhæ̀t-sìp-sǎm

อดีตกาล 3

à-dèet-dhà-gan

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية التايلاندية تشغيل المزيد
يهاتف. โทรศัพท์ โทรศัพท์ 1
to----́-sa-p toh-rá-sàp
لقد أجريت مكالمة هاتفية. ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว 1
p-̌--d-̀-----n-ton--a-p----o pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo
كنت على الهاتف طوال الوقت. ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา 1
p--m---̀-c--̌n--âi-ton---̀p-d-l------a--la-t-̂----̀---a pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma
يسأل. ถาม ถาม 1
ta-m tǎm
‫قد سألت. ผม / ดิฉัน ถามแล้ว ผม / ดิฉัน ถามแล้ว 1
p----------ǎn-t-------o pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo
‫كنت دائماً أسأل. ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ 1
pǒm---̀-ch--n-d----ta----a---m-w pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw
يحكي / يخبر / يروي. เล่า เล่า 1
lâo lâo
لقد قلت. ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว 1
p-̌m-----cha---lâ--l--o pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo
لقد أخبرت القصة كاملة. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว 1
po-m--i---h-̌n--a-i----------a----á---mò--læ-o pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo
يتعلم / يذاكر / يدرس. เรียน เรียน 1
r-an rian
أنا درست ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว 1
p--m-dì----̌n------lǽo pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo
‫لقد درست طيلة المساء. ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย 1
po----ì-c-a-n-ri-n---là-t-tá---k-̂m-lu-y pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy
عمل ทำงาน ทำงาน 1
t---ng-n tam-ngan
لقد عملت. ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว 1
p-̌--di---h-----a--n-an--æ-o pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo
لقد عملت طوال اليوم. ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย 1
pǒ---ì-c-ǎn--a---g-n--a-n--w-n-lu-y pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy
يأكل รับประทาน / ทาน รับประทาน / ทาน 1
rá---hra----n-t-n ráp-bhrà-tan-tan
لقد أكلت. ผม / ดิฉัน ทานแล้ว ผม / ดิฉัน ทานแล้ว 1
po-m-d-̀-c-a-n-t-n-læ-o pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo
لقد أكلت كل الطعام. ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว 1
p-̌--d-----ǎ--tan-a-h-̌n-t-----mo-t-læ-o pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo

تاريخ علوم اللغة

لقد فتنت اللغات دائما الناس. و لذلك فإن تاريخ علوم اللغة طويل جدا. و يعتبر علم اللغة هو الدراسة المنهجية للغة. حتي منذ آلاف السنين فكر الناس حول اللغة. و في ذلك طورت العديد من الثقافات العديد من الأنظمة. و من ثم نشأت وصفات عدة للغات. ينبني علم اللغة اليوم و قبل كل شئ علي النظريات القديمة. و في اليونان علي وجه الخصوص تم تأسيس العديد من التقاليد. لكن أقدم عمل حول اللغة أتي من الهند. و قد كتب قبل حوالي 3000 عاما من قبل النحوي سكاتيانا. و في العصور القديمة اهتم فلاسفة مثل أفلاطون كثيرا باللغات. و بعد ذلك واصل المؤلفون الرومانييون تطوير نظرياتهم. كذلك فإن العرب تطوروا في القرن الثامن أعرافهم الخاصة. و تبرز أعمالهم وصفا دقيقا للغة العربية. في العصر الحديث أراد المرء و قبل كل شئ بحث من أين أتت اللغة. و يهتم العلماء غلي نحو خاص بتاريخ اللغة. و في القرن الثامن عشر تم البدء في مقارنة اللغات بعضها ببعض. و بذلك أراد المرء معرفة كيف تتطور اللغات. و بعد ذلك تم التركيز علي اللغة بإعتبارها إحدي الأنظمة. و جاء السؤال عن كيفية عمل اللغات في محور الاهتمامات. و يتواجد اليوم في علم اللغة العديد من الاتجاهات. و منذ الخمسينيات تطورت العديد من التخصصات الجديدة. و قد تأثرت هذه بفوة بالعلوم الأخري. و الأمثلة علي ذلك علم اللغة النفسي و التواصل بين الثقافات. و تكون الاتجاهات الأحدث في علم اللغة علي درجة عالية من التخصص. و مثال علي ذلك هو اللغويات النسوية. ..و يستمر أيضا تاريخ علم اللغة. و طالما تتواجد اللغات، فإن الناس سيظلون في التفكير بشأنها.