Konverzační příručka

cs Seznamování   »   gu જાણવા મળી

3 [tři]

Seznamování

Seznamování

3 [ત્રણ]

3 [Traṇa]

જાણવા મળી

jāṇavā maḷī

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:   
čeština gudžarátština Poslouchat Více
Ahoj! હાય! હા__ હ-ય- ---- હાય! 0
h-y-! h____ h-y-! ----- hāya!
Dobrý den! શ-ભ દ-વ-! શુ_ દિ___ શ-ભ દ-વ-! --------- શુભ દિવસ! 0
Ś--h---iv--a! Ś____ d______ Ś-b-a d-v-s-! ------------- Śubha divasa!
Jak se máte? ત------ છ-? ત_ કે_ છો_ ત-ે ક-મ છ-? ----------- તમે કેમ છો? 0
T------m- --ō? T___ k___ c___ T-m- k-m- c-ō- -------------- Tamē kēma chō?
Jste z Evropy? શુ--તમ--ય--ોપન- -ો? શું ત_ યુ___ છો_ શ-ં ત-ે ય-ર-પ-ા છ-? ------------------- શું તમે યુરોપના છો? 0
Ś-- t--ē ----p-n--ch-? Ś__ t___ y_______ c___ Ś-ṁ t-m- y-r-p-n- c-ō- ---------------------- Śuṁ tamē yurōpanā chō?
Jste z Ameriky? શુ--તમે--મેર-કા-----? શું ત_ અ____ છો_ શ-ં ત-ે અ-ે-િ-ા-ી છ-? --------------------- શું તમે અમેરિકાથી છો? 0
Ś-- ta-ē -m---k---- -hō? Ś__ t___ a_________ c___ Ś-ṁ t-m- a-ē-i-ā-h- c-ō- ------------------------ Śuṁ tamē amērikāthī chō?
Jste z Asie? શ-- તમ- -શ---ના---? શું ત_ એ___ છો_ શ-ં ત-ે એ-િ-ા-ા છ-? ------------------- શું તમે એશિયાના છો? 0
Śu- ta-ē-ēś-yā-ā---ō? Ś__ t___ ē______ c___ Ś-ṁ t-m- ē-i-ā-ā c-ō- --------------------- Śuṁ tamē ēśiyānā chō?
Ve kterém hotelu bydlíte? તમે--ઈ --ટેલમ---ર-ો-છ-? ત_ ક_ હો___ ર_ છો_ ત-ે ક- હ-ટ-લ-ા- ર-ો છ-? ----------------------- તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો? 0
Ta-ē -aī ----l---- rahō--hō? T___ k__ h________ r___ c___ T-m- k-ī h-ṭ-l-m-ṁ r-h- c-ō- ---------------------------- Tamē kaī hōṭēlamāṁ rahō chō?
Jak dlouho už tu jste? ત-ે -ે-----મ-થી-અહ-ં --? ત_ કે__ સ___ અ_ છો_ ત-ે ક-ટ-ા સ-ય-ી અ-ી- છ-? ------------------------ તમે કેટલા સમયથી અહીં છો? 0
Ta-- --ṭalā-s-m-ya-hī---īṁ-c--? T___ k_____ s________ a___ c___ T-m- k-ṭ-l- s-m-y-t-ī a-ī- c-ō- ------------------------------- Tamē kēṭalā samayathī ahīṁ chō?
Jak dlouho tu zůstanete? તમે------ સ--- રહો છો? ત_ ક્_ સુ_ ર_ છો_ ત-ે ક-ય-ં સ-ધ- ર-ો છ-? ---------------------- તમે ક્યાં સુધી રહો છો? 0
T-m- -yā--sudh---ah- c-ō? T___ k___ s____ r___ c___ T-m- k-ā- s-d-ī r-h- c-ō- ------------------------- Tamē kyāṁ sudhī rahō chō?
Líbí se Vám tady? તમ----ન- અ-----ં---રો છ-? ત_ તે_ અ_ પ__ ક_ છો_ ત-ે ત-ન- અ-ી પ-ં- ક-ો છ-? ------------------------- તમે તેને અહી પસંદ કરો છો? 0
Tam--tēn- a-ī --s--da --r---hō? T___ t___ a__ p______ k___ c___ T-m- t-n- a-ī p-s-n-a k-r- c-ō- ------------------------------- Tamē tēnē ahī pasanda karō chō?
Jste tu na dovolené? શું -મ----કેશન--ર -ો? શું ત_ વે___ પ_ છો_ શ-ં ત-ે વ-ક-શ- પ- છ-? --------------------- શું તમે વેકેશન પર છો? 0
Śuṁ -a-ē-v----an- p-r-----? Ś__ t___ v_______ p___ c___ Ś-ṁ t-m- v-k-ś-n- p-r- c-ō- --------------------------- Śuṁ tamē vēkēśana para chō?
Přijďte ke mně někdy na návštěvu! મ-ે-------- -ુલ-કા----! મ_ ક્___ મુ___ લો_ મ-ે ક-ય-ર-ક મ-લ-ક-ત લ-! ----------------------- મને ક્યારેક મુલાકાત લો! 0
M-nē---ārē-------k-ta-l-! M___ k______ m_______ l__ M-n- k-ā-ē-a m-l-k-t- l-! ------------------------- Manē kyārēka mulākāta lō!
Tady máte mou adresu. અ-ી--મારું-સર--મ---છે. અ_ મા_ સ___ છે_ અ-ી- મ-ર-ં સ-ન-મ-ં છ-. ---------------------- અહીં મારું સરનામું છે. 0
Ahīṁ -ār-ṁ-----nām-- --ē. A___ m____ s________ c___ A-ī- m-r-ṁ s-r-n-m-ṁ c-ē- ------------------------- Ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē.
Uvidíme se zítra? ક--ે-મળી-? કા_ મ___ ક-લ- મ-ી-? ---------- કાલે મળીએ? 0
Kāl--ma-īē? K___ m_____ K-l- m-ḷ-ē- ----------- Kālē maḷīē?
Mrzí mě to, ale už mám v plánu něco jiného. મ---કરશો--મ-------ે યો-----છે. મા_ ક___ મા_ પા_ યો___ છે_ મ-ફ ક-શ-, મ-ર- પ-સ- ય-જ-ા- છ-. ------------------------------ માફ કરશો, મારી પાસે યોજનાઓ છે. 0
M---a ---aś---m--ī----ē-y-j-nā-----. M____ k______ m___ p___ y______ c___ M-p-a k-r-ś-, m-r- p-s- y-j-n-ō c-ē- ------------------------------------ Māpha karaśō, mārī pāsē yōjanāō chē.
Čau! બા-! બા__ બ-ય- ---- બાય! 0
Bā-a! B____ B-y-! ----- Bāya!
Na shledanou! આ-જો! આ___ આ-જ-! ----- આવજો! 0
Āv---! Ā_____ Ā-a-ō- ------ Āvajō!
Tak zatím! ફર--મળ--ા! ફ_ મ___ ફ-ી મ-્-ા- ---------- ફરી મળ્યા! 0
P---- -aḷy-! P____ m_____ P-a-ī m-ḷ-ā- ------------ Pharī maḷyā!

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 gudžarátština (1-100)
Nebylo nalezeno žádné video!

Abeceda

Pomocí jazyka jsme schopni se dorozumět. Můžeme říci jiným, co si myslíme nebo co cítíme. Stejnou funkci má i písmo. Většina jazyků má své písmo. Písmo tvoří znaky. Tyto znaky mohou vypadat různě. Základem většiny druhů písma jsou písmena. Takovému písmu říkáme abeceda. Abeceda je organizovaná sada grafických znaků. Znaky se podle určitých pravidel spojují do slov. Každý znak se vyslovuje určitým způsobem. Pojem abeceda pochází z řečtiny. První dvě písmena v řečtině jsou totiž alfa a beta. Z dějin známe mnoho různých abeced. Již více než 3 000 let používají lidé písemné znaky. Dříve byly písemné znaky magickými symboly. Pouze několik lidí vědělo, co znamenají. Později znaky svůj symbolický charakter ztratily. Dnes již písmena svůj význam nemají. Dávají smysl teprve v kombinaci s jinými písmeny. Písmo jako např. čínština fungují jinak. Podobá se obrázkům a často znázorňuje to, co znamená. Když píšeme, kódujeme naše myšlenky. Používáme znaky, abychom zaznamenali své vědomosti. Náš mozek se naučil abecedu dekódovat. Znaky tvoří slova a slova vyjadřují myšlenku. Tímto způsobem je možné zachovat text po celá tisíciletí. A stále mu rozumět ….