Littafin jumla

ha cikin gidan   »   vi Ở trong nhà

17 [goma sha bakwai]

cikin gidan

cikin gidan

17 [Mười bảy ]

Ở trong nhà

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Vietnamese Wasa Kara
Ga gidanmu. Đ-- l- --à---- ---n- ---. Đ__ l_ n__ c__ c____ t___ Đ-y l- n-à c-a c-ú-g t-i- ------------------------- Đây là nhà của chúng tôi. 0
A sama akwai rufin. Ở ---n -à ----nh-. Ở t___ l_ m__ n___ Ở t-ê- l- m-i n-à- ------------------ Ở trên là mái nhà. 0
A ƙasa akwai ginshiƙi. Ở -ướ- -à -ầ-g--ầm. Ở d___ l_ t___ h___ Ở d-ớ- l- t-n- h-m- ------------------- Ở dưới là tầng hầm. 0
Akwai lambu a bayan gidan. Ở-đ-ng s-u -h- là v-ờ-. Ở đ___ s__ n__ l_ v____ Ở đ-n- s-u n-à l- v-ờ-. ----------------------- Ở đằng sau nhà là vườn. 0
Babu hanya a gaban gidan. T-ư---nh- -h--g--- --ờ-g. T____ n__ k____ c_ đ_____ T-ư-c n-à k-ô-g c- đ-ờ-g- ------------------------- Trước nhà không có đường. 0
Akwai itatuwa kusa da gidan. Ở-bên-cạn----à -- n-iều----. Ở b__ c___ n__ c_ n____ c___ Ở b-n c-n- n-à c- n-i-u c-y- ---------------------------- Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. 0
Anan gidana. Đ-- là c-- -ộ -ủa ---. Đ__ l_ c__ h_ c__ t___ Đ-y l- c-n h- c-a t-i- ---------------------- Đây là căn hộ của tôi. 0
Ga kicin da bandaki. Ở-đây-l- ph--- bế- ---ph--g -ắ-. Ở đ__ l_ p____ b__ v_ p____ t___ Ở đ-y l- p-ò-g b-p v- p-ò-g t-m- -------------------------------- Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. 0
Akwai falo da ɗakin kwana. Ở ki- ---p--ng -há-h--à-p--n---g-. Ở k__ l_ p____ k____ v_ p____ n___ Ở k-a l- p-ò-g k-á-h v- p-ò-g n-ủ- ---------------------------------- Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. 0
An rufe kofar gida. C-- -h- -ã kh-a. C__ n__ đ_ k____ C-a n-à đ- k-ó-. ---------------- Cửa nhà đã khóa. 0
Amma tagogin a buɗe suke. Như-g-cử--s- còn-mở. N____ c__ s_ c__ m__ N-ư-g c-a s- c-n m-. -------------------- Nhưng cửa sổ còn mở. 0
Yana zafi a yau. H-m-----trời-n-ng. H__ n__ t___ n____ H-m n-y t-ờ- n-n-. ------------------ Hôm nay trời nóng. 0
Muka shiga falo. C-ún--tô- vào ph-ng-khác-. C____ t__ v__ p____ k_____ C-ú-g t-i v-o p-ò-g k-á-h- -------------------------- Chúng tôi vào phòng khách. 0
Akwai kujera da kujera. Ở---- ---c-i-gh- -- p------m-t-c-i gh- --nh. Ở k__ l_ c__ g__ s_ p__ v_ m__ c__ g__ b____ Ở k-a l- c-i g-ế s- p-a v- m-t c-i g-ế b-n-. -------------------------------------------- Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. 0
Ka zauna! Bạn -ãy n-ồ- -uốn- --! B__ h__ n___ x____ đ__ B-n h-y n-ồ- x-ố-g đ-! ---------------------- Bạn hãy ngồi xuống đi! 0
A nan ne kwamfutara take. Máy tí-h --a tôi - đó. M__ t___ c__ t__ ở đ__ M-y t-n- c-a t-i ở đ-. ---------------------- Máy tính của tôi ở đó. 0
Anan sitiriyo na yake. Ở --a--- -á- -- -hanh -ủa ---. Ở k__ l_ m__ â_ t____ c__ t___ Ở k-a l- m-y â- t-a-h c-a t-i- ------------------------------ Ở kia là máy âm thanh của tôi. 0
TV sabuwa ce. V- t-yến -òn rất--ớ-. V_ t____ c__ r__ m___ V- t-y-n c-n r-t m-i- --------------------- Vô tuyến còn rất mới. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -