Littafin jumla

ha cikin gidan   »   pl W domu

17 [goma sha bakwai]

cikin gidan

cikin gidan

17 [siedemnaście]

W domu

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Polish Wasa Kara
Ga gidanmu. T- ---t-n----d--. T_ j___ n___ d___ T- j-s- n-s- d-m- ----------------- Tu jest nasz dom. 0
A sama akwai rufin. Na--ó--- --st d---. N_ g____ j___ d____ N- g-r-e j-s- d-c-. ------------------- Na górze jest dach. 0
A ƙasa akwai ginshiƙi. Na -ole-je-- p--n-c-. N_ d___ j___ p_______ N- d-l- j-s- p-w-i-a- --------------------- Na dole jest piwnica. 0
Akwai lambu a bayan gidan. Z- -ome--j-st-o--ód. Z_ d____ j___ o_____ Z- d-m-m j-s- o-r-d- -------------------- Za domem jest ogród. 0
Babu hanya a gaban gidan. P--e- -o-e--n-- -a-u-i--. P____ d____ n__ m_ u_____ P-z-d d-m-m n-e m- u-i-y- ------------------------- Przed domem nie ma ulicy. 0
Akwai itatuwa kusa da gidan. O-o--domu--ą d-z-wa. O___ d___ s_ d______ O-o- d-m- s- d-z-w-. -------------------- Obok domu są drzewa. 0
Anan gidana. Tu----t -o-e-mi-s--a---. T_ j___ m___ m__________ T- j-s- m-j- m-e-z-a-i-. ------------------------ Tu jest moje mieszkanie. 0
Ga kicin da bandaki. Tu --s- ---hn-a--- -- -a-----a. T_ j___ k_______ a t_ ł________ T- j-s- k-c-n-a- a t- ł-z-e-k-. ------------------------------- Tu jest kuchnia, a tu łazienka. 0
Akwai falo da ɗakin kwana. T----es- p---- d--enn------pi-l-i-. T__ j___ p____ d______ i s_________ T-m j-s- p-k-j d-i-n-y i s-p-a-n-a- ----------------------------------- Tam jest pokój dzienny i sypialnia. 0
An rufe kofar gida. D-z-i--- d-m---ą zam-n--t-. D____ o_ d___ s_ z_________ D-z-i o- d-m- s- z-m-n-ę-e- --------------------------- Drzwi od domu są zamknięte. 0
Amma tagogin a buɗe suke. Al- ok-a -ą--tw--te. A__ o___ s_ o_______ A-e o-n- s- o-w-r-e- -------------------- Ale okna są otwarte. 0
Yana zafi a yau. Dzi-ia---e-t g--ąco. D______ j___ g______ D-i-i-j j-s- g-r-c-. -------------------- Dzisiaj jest gorąco. 0
Muka shiga falo. Pójd-ie-y do---k--u. P________ d_ p______ P-j-z-e-y d- p-k-j-. -------------------- Pójdziemy do pokoju. 0
Akwai kujera da kujera. T-- --st--a-apa------el. T__ j___ k_____ i f_____ T-m j-s- k-n-p- i f-t-l- ------------------------ Tam jest kanapa i fotel. 0
Ka zauna! P-o--- usią-ć! P_____ u______ P-o-z- u-i-ś-! -------------- Proszę usiąść! 0
A nan ne kwamfutara take. T-m-s-o- mój -om-ut-r. T__ s___ m__ k________ T-m s-o- m-j k-m-u-e-. ---------------------- Tam stoi mój komputer. 0
Anan sitiriyo na yake. T---sto- ------ie-a --e--o. T__ s___ m___ w____ s______ T-m s-o- m-j- w-e-a s-e-e-. --------------------------- Tam stoi moja wieża stereo. 0
TV sabuwa ce. Ten te-ewizo- j-----u-e---e---w-. T__ t________ j___ z_______ n____ T-n t-l-w-z-r j-s- z-p-ł-i- n-w-. --------------------------------- Ten telewizor jest zupełnie nowy. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -